Wikipédia

D'Iberville (série télévisée)

série télévisée québécoise
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Iberville.

D'Iberville

Titre original D'Iberville
Genre drame historique
Acteurs principaux Albert Millaire
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Radio-Canada
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 39
Durée 30 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

D'Iberville est une série télévisée québécoise en 39 épisodes en couleurs diffusée entre le et le sur la Télévision de Radio-Canada, en collaboration avec l'Office de radiodiffusion télévision française (diffusion à partir du sur la deuxième chaîne de l'ORTF), Radiodiffusion-Télévision Belge (diffusion à partir du mardi 9 juillet 1968) et la Société Suisse de Radiodiffusion.

Filmée près de la ville de Québec sur les berges de l'île d'Orléans, cette série retrace la vie de Pierre LeMoyne d'Iberville, principalement à Québec, en France et à la baie d'Hudson, jusqu'à la prise du Fort Severn. Ce fut une production importante à l'époque, avec plus de 175 acteurs et une reproduction à l'échelle du Pélican. Plusieurs comédiens québécois de renom y prirent part, dont Albert Millaire dans le rôle-titre[1].

Synopsis modifier

 
Maquette d'un navire anglais. Réalisation de Frédéric Back et Jean-Pierre Boileau pour la série télévisée D'Iberville 1967-1968. Musée Pointe-à-Callière
 
Maquette d'un navire français. Réalisation de Frédéric Back et Jean-Pierre Boileau pour la série télévisée D'Iberville 1967-1968. Musée Pointe-à-Callière

De 1682 à 1704, la Nouvelle-France est un territoire fort convoité, et politiquement encore fragile. Un homme, Pierre LeMoyne d'Iberville bataille dur contre les Anglais de Boston et les Hollandais de Manhattan[2]. Ses expéditions le mènent là où il faut lutter contre la prédominance de la Compagnie du Nord, à la Baie d'Hudson. C'est un pays grand comme un continent qu'il doit conquérir avec quelques centaines d'hommes.

La série D'Iberville raconte ses aventures.

Distribution modifier


Source: Le Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois, par Jean-Yves Croteau, Les Publications du Québec, 1993, 692 pages; le livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada, 1967, 52 pages; et le coffret VHS: SRC : Classiques des années soixante, SRC Vidéo, Année de production à préciser, Volume 4 : deuxième émission: D'Iberville: épisode 38: Le combat du Pélican.

Avant-première et résumé des 39 épisodes de la série modifier

▼ Avant-première et résumé des 39 épisodes de la série ▼

Source: le télé-horaire Ici Radio-Canada et le livre sur la série Intitulé D'Iberville[19].

Avant-première. Émission de présentation. Séquence de la série. Travail de l'arrière-plateau. Texte de Guy Fournier. Narrateur: Albert Millaire. Diffusion: le mercredi , à 20 h[20].

Épisode 1 - Une Méprise. D'Iberville accompagne Charles LeMoyne et son oncle LeBer à Québec. LeMoyne et LeBer doivent y rencontrer de La Barre, nouveau gouverneur de la Nouvelle-France. Perrot, gouverneur de Montréal, voulant manœuvrer de La Barre selon son bon vouloir, cherche à retarder le voyage de LeMoyne. Il demande à Haaskouan, chef Iroquois, de capturer les trois voyageurs. Ce plan échoue car les Iroquois font une erreur d'identité et arrêtent Perrot au lieu de LeMoyne ! Furieux de cette méprise, Perrot se voit finalement délivré par un de ses compagnons. Diffusion: le mercredi à 20 h.

Épisode 2 - Le Fort Frontenac. De La Barre met sous liberté surveillée, de La Salle, découvreur du Mississippi. Motif : de La Salle doit de fortes sommes aux marchands de la Cie du Nord. Révolté contre ces marchands, qui ne pensent qu'à leur commerce et en oublient les services qu'a rendus de La Salle, d'Iberville le fait libérer. D'ailleurs, La Salle attend 25 000 peaux de castor qui lui permettront de rembourser ses créanciers. Le Gouverneur de Manhatte fait saisir les peaux de castor de de La Salle. Ce dernier ne pouvant plus rembourser la Cie du Nord, la mission que s'était proposé d'Iberville d'aider de La Salle est réduite à néant. Diffusion: le mercredi .

Version alternative de Ici Radio-Canada : […] La Barre fait saisir les peaux de castor de La Salle. Ce dernier ne pouvant plus rembourser la Cie du Nord, la mission de d'Iberville échoue.

Épisode 3 - Une saisie malencontreuse. D'Iberville découvre que Perrot et Haaskouan font depuis quelque temps le pillage des marchandises destinées au fort Frontenac. Il part à la recherche des voleurs et tombe sur un compagnon de Perrot, De Brucy, qui vient de dérober à Québec un dossier fort intéressant. Ce document prouve que de La Barre fait peut-être le commerce du fort Frontenac. Pourtant cette preuve ne suffit pas. Pour Perrot, tout s'arrange car il a trouvé, dans un lot de marchandises volées, une preuve formelle du commerce illicite qu'exerce de La Barre. Diffusion: le mercredi 1er novembre 1967.

Épisode 4 - Une drôle d'interdiction. Malgré les accusations qui pèsent sur son compte, De Brucy refuse de parler afin de ne pas compromettre Perrot. Pour tirer l'affaire au clair, d'Iberville trouve une solution. Les commerçants de la Cie du Nord n'ont qu'à porter une plainte officielle contre Perrot. Mis en présence de de La Barre, le coupable ne nie aucun de ses méfaits. Il se contente d'avouer qu'il a en sa possession la preuve irréfutable que le gouverneur général trafique avec les marchandises de la Couronne. Bien mieux : contre son silence, Perrot demande à de La Barre de le destituer de ses fonctions de gouverneur de Montréal et de le nommer gouverneur de l'Acadie ! Devant ce chantage, de La Barre n'a rien d'autre à ajouter… En attendant sa nomination, Perrot restera sur son île. Diffusion: le mercredi .

Épisode 5 - Le Duel. La maison de Perrot vient d'être saccagée par les Iroquois d'Haaskouan. Aussitôt, Sainte-Hélène accuse Perrot d'avoir lui-même organisé cette attaque pour faire croire qu'il ne fut jamais de connivence avec les Iroquois. Perrot provoque en duel le jeune LeMoyne et le blesse au bras. Cet incident a retenu l'attention des gens de Montréal, mais pas autant que l'audace dont ont fait preuve les Iroquois. Pour les rassurer, de La Barre envoie Charles LeMoyne et d'Iberville en mission de paix auprès des chefs indiens. Les LeMoyne s'acquittent de cette mission en faisant promettre aux tribus indiennes de venir négocier un traité de paix à Montréal. Diffusion: le mercredi .

Épisode 6 - L'Enlèvement. Faisant suite à la mission de paix de Charles LeMoyne et d'Iberville, les Iroquois viennent à Montréal pour y rencontrer de La Barre. Robutel, un ami des LeMoyne, tombe amoureux de la fille du chef Taréha. Les deux jeunes gens décident d'aller faire une promenade mais le coureur des bois Vaudry assomme Robutel et enlève Kitiwa. Cet enlèvement est un coup monté pour faire échouer les négociations entre les Iroquois et de La Barre. D'Iberville et son frère Maricourt partent à la poursuite du ravisseur, et réussissent à ramener le traître Vaudry et la jeune Indienne à temps pour sauver les négociations de paix avec les chefs Indiens. Diffusion: le mercredi .

Épisode 7 - Un voyage imprévu. Radisson s'est emparé d'une frégate anglaise et de ses occupants. Craignant que ce geste déclenche un incident politique entre la France et l'Angleterre, de La Barre ordonne que l'on remette immédiatement aux Anglais leur bateau. D'Iberville n'approuvant pas cette décision, se rend chez le gouverneur. Celui-ci ne lui laisse pas le temps de protester et le charge de partir en vaisseau pour la France. D'Iberville a mission de demander à Colbert des troupes fraîches afin de combattre les Iroquois. Diffusion: le mercredi .

Épisode 8 - Une vengeance. Alors que le vaisseau La Tempête fait route vers la France, Tonin Larue un marin, tente d'assassiner de La Salle. Au cours de son procès, d'Iberville apprend que le meurtrier ne voulait pas attenter à la vie de de La Salle mais à celle de Radisson parce que ce dernier est un allié des Anglais. Devant une telle accusation, Radisson nie tout et le coupable est condamné. Larue meurt au cours d'un accrochage entre un vaisseau anglais et La Tempête. Diffusion: le mercredi .

Épisode 9 - Une de perdue. D'Iberville se rend à Versailles pour y recevoir son grade d'enseigne de vaisseau. Une idylle s'esquisse entre Anne de Lauzun, la protégée du ministre Seignelay, et d'Iberville. À l'instigation de Madame de Montpensier, et pour éviter un conflit avec le ministre, Madame de Frontenac demande à Seignelay d'accorder tout de suite son grade à d'Iberville. Celui-ci repart pour la Nouvelle- France. Diffusion: le mercredi . Version alternative de Ici Radio-Canada : Radisson fausse compagnie à d'Iberville et part pour Londres avec l'ambassadeur d'Angleterre. Grâce à Mme de Frontenac, Colbert autorise le jeune LeMoyne à déloger les Anglais à la baie d'Hudson. D'Iberville fait bonne impression à Versailles, et il s'éprend d'Anne d'Orléans. Il doit malheureusement quitter pour la Nouvelle-France.

Épisode 10 - La Révolte. Depuis le retour de d'Iberville en Nouvelle-France, tout ne va pas pour le mieux. Le successeur de Perrot, M. de Callières oblige les colons à travailler sous les ordres de ses soldats pour construire une muraille destinée à protéger les citoyens des Iroquois. Colons et soldats ne s'entendent pas et un coup de feu blesse un sergent. Pour donner l'exemple, de Callières condamne deux colons à la pendaison. D'Iberville propose à de Callières de prendre en main les colons et de continuer les travaux. En échange, d'Iberville exige que la peine de mort soit suspendue. De Callières accepte. Diffusion: le mercredi .

Épisode 11 - Une mission de paix. Malgré le pacte de paix liant les Cinq Nations aux Français, Haaskouan attaque sans cesse le fort Frontenac. Trois hommes s'échappent du fort pour aller chercher du renfort à Montréal. En cours de route, les fugitifs tuent trois Iroquois de la tribu du chef Oréhaoué. Mis au courant de la situation du fort Frontenac, d'Iberville demande à de La Barre de lui donner l'autorisation de faire une campagne contre les Iroquois. Quant à Oréhaoué, il est venu se plaindre à de La Barre de la mort de ses trois compagnons. On le garde comme otage ! Diffusion: le mercredi .

Épisode 12 - Une délégation louche. Alors que la colonie se prépare à aller combattre les Iroquois, de La Barre fait remettre aux Anglais une missive secrète. Cette lettre annonce que pour éviter la guerre contre les Cinq Nations, il suffirait aux Anglais de confisquer leurs armes aux Iroquois. Il remettra alors en liberté Oréhaoué qu'il détient comme otage. Mais Dongan, le gouverneur anglais, promet aux Iroquois de les aider contre les Français à la condition que les Cinq Nations reconnaissent la souveraineté… de l'Angleterre ! Les Canadiens partent finalement attaquer les Iroquois. Diffusion: le mercredi .

Épisode 13 - Le Transfuge. Voilà déjà 10 jours que l'expédition menée contre les Iroquois campe près du Lac Ontario. Rongés par la maladie, cinquante-deux hommes sont morts sans qu'un coup de fusil ait été tirés. Tandis que de La Barre ne veut rien faire avant que Dongan lui donne une réponse, d'Iberville et Sainte-Hélène prennent le parti d'aller voir comment se comportent les Iroquois. À l'arrivée de d'Iberville, les Iroquois sont en train de torturer Poudret et Papillon; ils s'enfuient et blessent Le Sueur. D'Iberville apprend de la bouche de Poudret, que Dongan n'a pas daigné répondre au message de de La Barre. En trop mauvaise posture pour subir une attaque des Iroquois, Charles LeMoyne décide de négocier une paix avec les Iroquois. Diffusion: le mercredi .

Épisode 14 - Une paix honteuse. Bien que Charles LeMoyne soit intervenu auprès des Iroquois, Haaskouan déclare que si on ne relâche pas Oréhaoué, Les Cinq Nations se mettront en guerre contre les Français. Haaskouan avoue également qu'il continuera à faire du commerce avec ses amis les Anglais. Mais un autre événement vient jeter la stupéfaction dans le camp des français. En effet, d'Iberville a mis la main sur un document accusant de La Barre de faire lui aussi le commerce avec… les Anglais ! C'est en poursuivant un traitre à la solde des Anglais que le jeune LeMoyne a pu se saisir de ce document. L'expédition repart pour Montréal. Le gouverneur de La Barre décide de faire la paix avec les Indiens. Diffusion: le mercredi .

Épisode 15 - Un soir d'hiver. Très affaibli par la campagne menée contre les Iroquois, Charles LeMoyne sent venir la fin. Il recommande à d'Iberville de prendre sa succession. Il lui dit que l'avenir de la Nouvelle-France dépend des Canadiens et qu'il ne faut pas compter sur Versailles pour mener à bien sa mission. Après la mort de son père, d'Iberville reçoit une lettre de de La Salle qui lui explique qu'il a armé une flottille pour conquérir la Louisiane. Avant de quitter la France, de La Salle a ouï dire que de La Barre serait peut-être révoqué et remplacé par un certain Denonville. Enfin une bonne nouvelle pour d'Iberville. Diffusion: le mercredi .

Épisode 16 - Une rebuffade. Une trentaine d'Indiens des tribus alliés des Français sont venus à Montréal pour assister à la foire à la fourrure. On s'étonne qu'ils soient si peu nombreux cette année. Le chef des Outaouais explique que la paix honteuse qui fut signée avec les Iroquois a blessé les tribus alliées des Français. De Québec parvient une autre mauvaise nouvelle: Radisson s'est emparé, avec les Anglais, des forts de la Baie d'Hudson. D'Iberville déclare qu'il ne prendra pas de repos tant qu'il restera un seul Anglais en terre d'Amérique. Diffusion: le mercredi .

Épisode 17 - Un départ précipité. Le nouveau gouverneur général, Denonville se rend compte que la faiblesse des Français à l'égard des Iroquois a rendu les Anglais très audacieux. D'Iberville n'a aucune difficulté à le convaincre de le laisser partir à la tête d'une centaine d'hommes pour reprendre les forts qui sont tombés aux mains de Radisson. Denonville ordonne que ce soit le Chevalier de Troyes qui dirige cette expédition. Pourquoi ne pas avoir nommé d'Iberville ? Tout simplement parce que le gouverneur général a surpris sa propre femme dans les bras du… Chevalier de Troyes. Diffusion: le mercredi .

Épisode 18 - Les Coureurs des bois. C'est le que l'expédition doit partir pour la baie d'Hudson. De Troyes se plaint à de Callières des hommes qu'engage d'Iberville. La troupe se compose de 110 hommes dont trente soldats. Ces hommes sont payés par le Ber, oncle des LeMoyne. Martigny, un cousin des LeMoyne vient s'enrôler mais d'Iberville cherche des coureurs des bois comme guides, et justement Saint-Germain et Bellefeuille viennent d'arriver en ville. Ces deux coureurs des bois ont, quelques jours auparavant, rossé six indiens, pilleurs de fourrures. De Troyes les engage. Diffusion: le mercredi .

Épisode 19 - Une capture fortuite. Alors que d'Iberville et de Troyes préparent des plans pour reprendre les forts de la baie d'Hudson, Denonville apprend que l'Angleterre et la France viennent de signer un traité de paix pour l'Amérique du Nord. Le gouverneur général décide d'envoyer le sergent Maillou et deux compagnons arrêter l'expédition du Chevalier de Troyes et d'Iberville. Accompagné de deux Français, Maillou est chargé de mener à bien cette mission. Cadianne, un chef Iroquois, tombe sur la petite troupe. Les trois Français sont désarmés et abandonnés à leur sort. Diffusion: le mercredi .

Épisode 20 - Un remplaçant. Se portant volontaire pour une mission dans le but de s'évader, Lamiot, qui fait partie de l'expédition des Français, est abattu par l'anglais Meyer avec l'aide du transfuge Vaudry. Non loin de là, d'Iberville et Maricourt ont entendu le coup de feu destiné à Lamiot. Ils découvrent son corps et d'Iberville se met à la recherche des meurtriers. Au cours d'un combat où Maricourt est blessé, d'Iberville parvient à s'emparer de Meyer, de Vaudry et de Cadianne. Les frères LeMoyne et leurs prisonniers rejoignent de Troyes qui campe aux environs du Lac Témiscamingue. Diffusion: le mercredi .

Version alternative de Ici Radio-Canada : Revenant d'une mission de reconnaissance, Lemiot, qui fait partie de l'expédition des Français, est abattu par Vaudry et Cadienne. Non loin de là, d'Iberville et Maricourt ont entendu le coup de feu. Ils découvrent le corps et d'Iberville, pour venger son compagnon, se met à la recherche des meurtriers. À la suite d'un combat où Maricourt est blessé, d'Iberville parvient à s'emparer de Vaudry et de Cadienne. Les frères LeMoyne rejoignent de Troyes et le gros du groupe aux environs du lac Témiscamingue.

Épisode 21 - Les Mistassins. Vaudry est condamné à la pendaison pour sa traîtrise. Sur les conseils de Cadianne, il tente de sauver sa vie en faisant croire aux Français qu'ils sont poursuivis par une armée d'Anglais et d'Iroquois. Comme on lui passe la corde au cou, Vaudry va avouer que tout ce qu'il a dit était faux lorsqu'un couteau lancé par Cadianne vient le frapper en plein cœur. De Troyes envoie d'Iberville et Saint-Germain pour localiser l'armée anglaise dont Vaudry a fait mention. Les deux Français tombent sur un camp de Mistassins qui disent n'avoir jamais aperçu d'Anglais dans les parages. Diffusion: le mercredi .

Épisode 22 - Le diable s'en mêle. Grâce aux renseignements que les Mistassins ont fournis aux Français, Saint-Germain et Sainte-Hélène ont pu s'infiltrer durant la nuit en plein cœur du fort Monsoni tenu par les Anglais. De retour au camp, ils renseignent leurs compagnons sur la disposition des lieux avant de passer à l'attaque. Sans plus tarder, de Troyes, d'Iberville et les hommes montent à l'assaut et, après un violent combat, l'expédition de de Troyes s'empare du fort Monsoni. Fait prisonnier, alors qu'il était allé à la chasse avec Christopher et Button, Heller, apprend qu'un Mistassin est venu pour l'avertir de l'attaque de d'Iberville. Heller s'exclame : « Even the devil is against us… » Diffusion: le mercredi .

Épisode 23 - Les Canards sauvages. Il n'y a pas assez de provisions au fort Monsoni pour que l'expédition du Chevalier de Troyes puisse survivre longtemps. Pour bien faire il faudrait aller assiéger le fort de Quichichouane que l'on sait regorgeant de provisions. Mais les bastions de ce fort anglais sont construits en pierre et ne peuvent être conquis qu'à coups de canons. Mais comment les transporter en canots ? Heureusement, Sait-Hélène revenant de la chasse aux canards vient de repérer un vaisseau ennemi qui fait route vers le fort Rupert. Ce vaisseau pourrait servir à transporter des pièces d'artillerie lourde. Faisant d'une pierre deux coups, d'Iberville s'empare du bateau tandis que de Troyes se charge d'anéantir le fort Rupert en y mettant le feu. Diffusion: le mercredi .

Épisode 24 - La Chirurgienne. Jane Outlaw, la femme d'un commandant anglais, tente de sauver la vie d'un Français mais n'y parvient pas. La maladie risquant de disséminer ses hommes, de Troyes donne l'ordre de partir à l'assaut de Quichichouane. D'Iberville prend le commandement d'un vaisseau anglais dont ils se sont emparés, tandis que de Troyes se rend à terre pour passer à l'attaque. De Troyes demande au gouverneur de Quichichouane de se rendre, mais celui-ci refuse car il attend des renforts. Hissant pavillon anglais, d'Iberville arrive en face du fort puis dévoile sa véritable identité. Pris entre deux feux, sur terre et sur mer, la garnison de Quichichouane capitule au premier coup de canon des Français. Diffusion: le mercredi .

Épisode 25 - Victoire obligée. Après la reddition de Quichichouane de Troyes promet aux Anglais que tous leurs biens leur seront remis. De son côté, d'Iberville a l'intention de garder les fourrures saisies aux ennemis. Ce droit lui revient puisque c'est la Cie du Nord qui subventionne la présente expédition. Une violente discussion s'engage entre de Troyes et d'Iberville qui part pour Monsoni avec les fourrures. Il arrive juste à temps car Cadianne, que l'on avait libéré, est revenu délivrer les Anglais et les Mistassins enfermés dans le navire la Sainte-Anne ancré en face du port. Saint-Germain poignarde Cadianne au cours d'une bataille. Diffusion: le mercredi .

Épisode 26 - Une chasse inespérée. Maintenant que les expéditions contre les forts Monsoni, Rupert et Quichichouane ont été menées à bien, de Troyes est parti de la baie d'Hudson. D'Iberville est resté à la tête des Canadiens qui occupent la baie James. Mais, à Monsoni, on manque toujours de vivres et Sainte-Hélène, Saint-Germain et deux compagnons partent à la chasse aux phoques. Les chasseurs se font cerner par les Anglais et se retrouvent pris au piège, à bord d'un bateau. Saint-Germain qui ne capitule pas si facilement assomme un de ses gardiens et réussit, avec l'aide de ses compagnons à s'emparer du bateau anglais. Alors que tout le monde les croyait perdus, c'est toutes voiles dehors que les quatre mercenaires regagnent Monsoni à bord du bâtiment de la Couronne d'Angleterre. Diffusion: le mercredi .

Épisode 27 - Le Soleil d'Afrique. Découragé par la disette qui continue de sévir à la baie d'Hudson, d'Iberville retourne à Québec. Il y arrive alors que l'on célèbre les funérailles de de Comporté et que l'on conduit aux galères vingt-deux prisonniers iroquois. D'Iberville demande à Denonville de le laisser partir pour la France. Il veut y aller chercher un navire et des subsides qui lui permettront de ravitailler les forts de la baie James. Arrivé à Versailles, il explique au ministre Seignelay qu'il faudrait déloger les Anglais du fort Nelson qui contrôle le trafic maritime. Seignelay est réticent mais d'Iberville lui propose d'échanger aux Anglais le fort Nelson contre les trois forts que les Français leur ont enlevés. L'Angleterre ayant refusé ce compromis, Seignelay donne carte blanche à d'Iberville et lui remet un bateau : Le Soleil d'Afrique. Diffusion: le mercredi .

Épisode 28 - Le Capitaine Delorme. Le Soleil d'Afrique s'apprête à appareiller pour la Baie d'Hudson sous la « surveillance » de son capitaine, Augustin Delorme. En cours de route, Le Soleil d'Afrique essuie une terrible tempête et manque d'être coulé par une banquise. Comme il n'y a que 35 000 peaux au poste de traite de l'île Charlton, d'Iberville décide d'aller chercher les autres au fort Monsoni. S'il n'est pas de retour le , le capitaine Delorme lèvera l'ancre. Comme deux navires anglais bouchent l'entrée de la rivière Monsoni, d'Iberville décide de les « occuper » afin que Le Soleil d'Afrique puisse quitter l'île Charlton et se propose de s'emparer des navires anglais au printemps. Diffusion: le mercredi .

Version alternative de Ici Radio-Canada : Quelques heures seulement après avoir quitté le fort Monsoni dans une barque et un canoë chargés de fourrures, D'Iberville et ses hommes tombent sur deux navires anglais. Montés par 85 hommes, les deux navires venaient assiéger le Monsoni. Maricourt et Robutel enlèvent les balises qui jalonnent la rivière. Accomplissant leur exploit sous le feu nourri des Anglais, Maricourt est blessé gravement. Les défenseurs du Monsoni tentent d'empêcher les deux navires d'avancer trop près du fort.

Épisode 29 - Un siège en hiver. Les deux bateaux anglais sont coincés dans les glaces avec à leur bord 85 hommes tandis que les Français ne sont que 14 au fort Monsoni. La disette menaçant de décimer les Anglais, ceux-ci demandent à d'Iberville de les laisser chasser en paix. Le Canadien accepte à condition qu'on lui remette la cargaison des fourrures des deux bateaux et le pilote du The First comme otage. De plus les Anglais consentent à ce que leur chirurgien se rende à Monsoni pour soigner une blessure que de Maricourt a reçu au cours d'une bataille. S'apercevant que les Anglais n'ont pas remis toutes leurs fourrures, d'Iberville ne veut plus relâcher le chirurgien. 20 soldats Anglais partent à l'assaut du fort et sont faits prisonniers. Diffusion: le mercredi .

Épisode 30 - Un problème de communications. Sainte-Hélène, qui veut secourir ses compagnons du fort Monsoni, s'y rend avec un corps expéditionnaire. Un peu plus tard Denonville apprendra que les Iroquois ont attaqué Lachine et qu'ils y ont fait 24 morts, 80 prisonniers, et y ont incendié 56 maisons. Il s'agit là de représailles des Iroquois qui ne pardonnent pas à Denonville d'avoir envoyé aux galères leur frère de sang Oréhaoué. Mme Denonville s'inquiète du sort de son mari. À Versailles, on convient que la colonie a grand besoin d'un homme ayant plus d'expérience militaire que Denonville. Il est donc décidé que le comte de Frontenac retournera en Nouvelle-France. Le nouveau gouverneur, accompagné de Callières et d'Oréhaoué, y est reçu à bras ouverts par les notables de Québec. Diffusion: le mercredi .

Épisode 31 - Échec au roi. Denonville est démis de ses fonctions et Frontenac devient le nouveau gouverneur général de la colonie. Frontenac somme d'Iberville d'aller prendre le fort Nelson. Le Canadien dirige l'expédition à bord de la Sainte-Anne et Bonaventure, commandant du Saint-François Xavier, l'accompagne. Arrivés à quelques lieues du fort Nelson, les deux bateaux tombent sur une flottille anglaise. Après un bref combat maritime, d'Iberville et Bonaventure se voient dans l'obligation de rebrousser chemin jusqu'à Monsoni. Diffusion: le mercredi .

Épisode 32 - La Réponse de Frontenac. À la tête d'une trentaine de bateaux, l'amiral anglais Phipps assiège Québec. Phipps envoie un émissaire pour demander à Frontenac de capituler. Frontenac le congédie par ces mots devenus historiques : « Allez, je vais répondre à votre maître par la bouche de mes canons. » À cette réponse, Phipps déclenche le combat mais devant la résistance des Français, il fait demi-tour. Sainte-Hélène agonise, ayant été blessé au combat. Diffusion: le mercredi .

Version alternative de Ici Radio-Canada : […] Sainte-Hélène agonise, ayant combattu avec une rare impétuosité.

Épisode 33 - Souvent noble varie. La France met au service de d'Iberville deux navires, le Poly et l'Envieux, pour déloger les Anglais de la baie d'Hudson. Cette escadre accompagnera six vaisseaux marchands qui partent pour la Nouvelle-France afin de ravitailler la colonie. Mais, comme le Poly doit être de retour à La Rochelle à l'automne et que la flottille n'a pu quitter ce port de France que le 14 mai, d'Iberville juge l'expédition impossible. Il estime qu'il serait préférable d'effectuer quelques razzias sur les comptoirs anglais de Terre-Neuve, et soumet son projet à Frontenac. Celui-ci semble convaincu que d'Iberville ne veut agir ainsi que pour son compte personnel. Frontenac écrit donc à Versailles que « ce Monsieur d'Iberville a beaucoup plus en vue ses propres intérêts et son commerce que le service du Roy ». Entre-temps les Anglais ont repris le fort Monsoni. Diffusion: le mercredi .

Épisode 34 - Une volte-face. Bonaventure, que Frontenac a recommandé au ministre Pontchartrain, refuse le commandement d'une expédition pour reprendre le fort Nelson aux mains des Anglais. Sans en aviser Frontenac, le ministre met au service de d'Iberville, Le Poly, équipé de 30 canons et La Salamandre, armée de 20 canons. Pour mener à bien la prise du fort Nelson, d'Iberville a besoin de Canadiens. En outre, pour engager ces hommes, il faut en demander l'autorisation à Frontenac. C'est Madame de Frontenac qui, de Versailles, écrit à son mari et lui fait comprendre qu'il serait préférable de permettre à d'Iberville d'engager des Canadiens. Le Poly et La Salamandre prennent immédiatement le départ pour la conquête du fort Nelson. Diffusion: le mercredi .

Épisode 35 - Un coup dur. Un Mistassin a prévenu les gens du fort Nelson, que les deux vaisseaux de d'Iberville approchent. Les Anglais se préparent à recevoir l'assaut des Canadiens. Tandis que Le Poly et La Salamandre se mettent en position de combat, d'Iberville descend à terre flanqué d'une quarantaine d'hommes, dont ses frères Châteauguay et Maricourt. Alors que d'Iberville demande aux assiégés de se rendre, une volée de coups de feu surprend la petite troupe. Châteauguay[21] tombe foudroyé. De retour aux bateaux, d'Iberville crie à son équipage « Nous le vengerons ! » Diffusion: le mercredi .

Épisode 36 - Une victoire trop facile. Les Anglais offrent toute la marchandise et la moitié de la nourriture qui se trouvent au fort Nelson si d'Iberville consent à lever le siège. Le Canadien refuse tout net et c'est sans coup férir que les Anglais lui ouvrent les portes de leur enceinte. Furieux de ne mettre la main que sur 2,100 fourrures seulement, d'Iberville soupçonne les Anglais d'avoir caché le gros du butin. Le commandant du fort lui répond que toutes les fourrures sont depuis longtemps en Angleterre car des espions français ont averti Londres que d'Iberville s'apprêtait à attaquer le fort Nelson. Diffusion: le mercredi .

Épisode 37 - Le Jeu de bascule. Les Anglais, avec l'aide de cinq navires, assaillent le fort Nelson. Victime de sa témérité, Saint-Germain est abattu. Les Anglais, enlèvent le fort et emmènent les Français en Angleterre comme prisonniers de guerre. Entre-temps, le ministre Pontchartrain a convoqué d'Iberville en France et lui donne l'ordre de continuer l'œuvre de Cavelier de LaSalle qui est mort en Louisiane. Mais, aussitôt sorti des prisons anglaises, Maricourt file à Versailles et informe le ministre de la situation du fort Nelson. Retardant la conquête de la Louisiane, le ministre transmet à d'Iberville l'ordre de rétablir au plus tôt l'hégémonie de la France à la baie d'Hudson. Pour ce faire, on confie à d'Iberville une flottille de cinq navires. Diffusion: le mercredi .

Version alternative de Ici Radio-Canada : Le ministre Pontchartrain a convoqué d'Iberville en France pour lui donner l'ordre de continuer l'œuvre de Cavalier de LaSalle qui est mort en Louisiane. Mais le ministre apprend de la bouche de Maricourt que les Anglais ont repris le fort Nelson. Préférant retarder la conquête de la Louisiane, il charge Maricourt de transmettre à d'Iberville de se mettre en route pour reprendre l'hégémonie de la baie d'Hudson. Cinq navires, dont le Pélican, prennent le large.

Épisode 38 - Le Combat du Pélican. Les cinq navires de d'Iberville - Le Pélican, le Palmier, Le Violent, Le Wesp et le Profond - sont en route pour le fort Nelson. Par suite d'une saute de vent et d'une manœuvre malencontreuse, Le Violent coule corps et biens. Plus tard, le Pélican qui a de l'avance, rencontre trois navires anglais: le Daring, le Hudson's Bay et le Hampshire. D'Iberville engage le combat. Mais, après avoir coulé le Hampshire, le Pélican fait naufrage. Mais trois vaisseaux français pointent à l'horizon. Tout n'est pas perdu. Diffusion: le mercredi .

Version alternative de Ici Radio-Canada : Après un héroïque combat naval contre trois navires anglais, le Pélican, qui a déjà coulé le Hampshire, fait naufrage. Vingt-huit hommes manquent à l'appel tandis que sur la grève les naufragés supplient d'Iberville de se rendre au fort Nelson demander grâce. Le Canadien réplique qu'il prendra le fort l'épée à la main s'il le faut, lorsque trois vaisseaux français pointent à l'horizon. Tout n'est pas perdu.

Épisode 39 - Les Honneurs de la guerre. D'Iberville reprend le fort Nelson qui redevient alors le fort Bourbon. Il quitte ses hommes en leur disant, les larmes aux yeux, qu'il a fallu onze ans d'efforts et de peine pour reprendre au nom du Roi de France un territoire que les Anglais avaient acquis grâce à une trahison. À Versailles, Pontchartrain fait savoir au Canadien que Sa Majesté veut lui faire l'honneur de le recevoir en personne. Pierre LeMoyne d'Iberville prend congé du ministre Pontchartrain sur ces paroles : « Vous l'avez bien mérité, monsieur. » Diffusion: le mercredi .
 

Équipe de production[22] modifier

  • Réalisation : Pierre Gauvreau, Rolland Guay, Marcel Lefebvre, Bernard Parent, Nicole Leblanc, Jeannine Brassard
  • Directeur de production : Claude Robert
  • Délégué des coproducteurs : Robert Lachenay
  • Décors : Léon Hébert
  • Costumes : Gilles-André Vaillancourt
  • Maquillages : Gil Vuillaume, Louise Rochon et Marielle Lavoie
  • Coiffure : Liliane Lemieux, Émilie Dufour, Yolande Pascal
  • Maquettes : Jean-Paul Boileau et Frédéric Back
  • Trucage : Normand Aubin et Henri Simard
  • Plateau : Maurice Robitaille
  • Accessoires : Maurice Poirier
  • Textes : Guy Fournier
  • Scénario : Jacques Létourneau
  • Dialogues : Jean Pellerin
  • Musique : Michel Perrault
  • Direction de la photographie : Batchelor
  • Cameraman : Jean-Louis Chèvrefils
  • Son et mixage : David Howells
  • Montage : Lise Picard

Bibliographie modifier

Millaire, Albert, Mes amours de personnages, Les Éditions de l'Homme, 2010, 320 pages[23].

Pellerin, Jean, D'Iberville, Les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada, 1967, 52 pages[24].

Pellerin, Jean, D'Iberville, Éditions du Jour et Éditions Ici Radio-Canada, Montréal, 1968, 128 pages. Notes : D'Iberville est une coproduction de l'ORTF, de la RTB, de la SSR et de la Société Radio-Canada. Réalisée par la Société Radio-Canada[25].

D'Iberville, texte non signé, Échos Vedettes, , pages 1, 8, 18, 19 et 36[26].

Vidéographie modifier

VHS

SRC : Classiques des années soixante, SRC Vidéo, Année de production à préciser

Notes et références modifier

  1. ↑ Page sur la série
  2. ↑ Les Français écrivait le nom Manhatte.
  3. ↑ Commentaire: Jean-Baptiste MIGEON DE BRANSSAT sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
  4. ↑ Commentaire: Pierre Allemand sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
  5. ↑ Commentaire: Mathieu Gaillard sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
  6. ↑ Commentaire: John Outlaw sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
  7. ↑ Commentaire : il y a eu pas moins de trois Jean-Baptiste Colbert au XVIIe siècle ayant eu un rôle politique en France: Jean-Baptiste Colbert, Jean-Baptiste Colbert de Seignelay et Jean-Baptiste Colbert de Torcy. Mais à la page 45 du livre D'Iberville, on peut voir une photographie de Jean-Paul Dugas identifié comme tenant le rôle de Seignelay.
  8. ↑ Commentaire : nous avons pu identifier Edgar Fruitier d'après la photographie de la page 8 du livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada. Le rôle tenu par Edgar Fruitier n'est pas décrit.
  9. ↑ Commentaire: Philippe Gaultier de Comporté sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
  10. ↑ Commentaire: nous avons pu identifier Elizabeth Lesieur dans le rôle de Kitiwa d'après la photographie de la page 19 du livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada.
  11. ↑ Commentaire: le Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois écrit par Jean-Yves Croteau indique qu'il s'agit de Jacques Létourneau mais en examinant les photographies des pages 7 et 22 du livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada, il s'agit plutôt de son frère Yves Létourneau qui tient les rôles de Cavelier de La Salle et Oréahoué.
  12. ↑ Référence: photographie à la page 22 du livre D'Iberville et extrait D'Iberville dans le disque 1 du coffret DVD Yvon Deschamps Volume 1 - Les années 60-70.
  13. ↑ Commentaire: il pourrait s'agir d'Antoine de la Frenaye de Brucy (Lafrenaye, Lafresnaye, Lafresnay, La Frenay, Lafraynaye), ANTOINE DE, [1] sur le site du Dictionnaire biographique du Canada en ligne.
  14. ↑ Commentaire: le Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois écrit par Jean-Yves Croteau indique le rôle de Jacques Monod comme étant Joseph Antoine Lefebvre. Dans le livre D'Iberville, on écrit le nom Antoine-Joseph Le Febvre, sieur de La Barre.
  15. ↑ Commentaire: nous avons pu identifier Jean Rafa d'après la photographie de la page 11 du livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada. Le rôle tenu par Jean Rafa n'est pas décrit.
  16. ↑ Commentaire: il est possible qu'il s'agisse en fait de Jacques Le Ber, sieur de Senneville (1663 - 1735), fils de Jacques Le Ber et frère de Jeanne Le Ber (1662 - 1714).
  17. ↑ Note biographique: Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène né le , capitaine d'une compagnie de la Marine, mortellement blessé en 1690 en sauvant Québec.
  18. ↑ Commentaire: il est possible qu'il s'agisse de Jeanne Le Ber (1662 - 1714), fille de Jacques Le Ber et sœur de Jacques Le Ber, sieur de Senneville (1663 - 1735).
  19. ↑ Source: les résumés d'épisodes sont tirés du télé-horaire Ici Radio-Canada, publication hebdomadaire (les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada peuvent être reproduits librement) et le livre D'Iberville, publié par les Éditions Leméac et les Éditions Radio-Canada, 1967, 52 pages. Nous avons choisi de présenter la version des résumés des épisodes du livre D'Iberville qui est souvent semblable à celui du télé-horaire Ici Radio-Canada. Nous avons fusionné les deux versions, lorsque nous le jugeons à propos. En cas de différence marqué, nous présentons la version alternative de Ici Radio-Canada. Au sujet des titres, Nous avons choisi la présentation du télé-horaire Ici Radio-Canada qui indique les titres des épisodes avec des majuscules et des minuscules, alors que le livre D'Iberville indique les titres des épisodes uniquement avec des majuscules. Toutes les émissions sont d'une durée de 30 minutes.
  20. ↑ Source: D'Iberville, texte non signé, Échos Vedettes, , pages 1, 8, 18, 19 et 36.
  21. ↑ Note biographique: Louis Le Moyne de Châteauguay I né le enseigne de vaisseau tué par l'ennemi en 1694 devant Fort-Nelson dans la Baie d'Hudson.
  22. ↑ Source: Jean Pellerin, D'Iberville, Éditions du jour et Éditions Ici Radio-Canada, 1968, page 126.
  23. ↑ Commentaires: aux pages 123 à 129, Albert Millaire aborde la série D'Iberville.
  24. ↑ Commentaire: il s'agit d'un livre grand format (28 cm) avec des photographies de la production.
  25. ↑ Commentaire : dans Ici Radio-Canada, volume 2, numéro 20, du 11 au , il y a un article sur cet ouvrage. En voici deux extraits : « Il s'agit d'un ouvrage basé sur les textes qui ont servi au tournage des 39 épisodes. » et « On trouve à la fin du volume la distribution de la série télévisée ainsi que les noms des membres de l'équipe de production. » Madeleine Brabant, « Deux nouveaux lancements des Éditions Ici Radio-Canada : Ah! Mes aïeux! et D'Iberville », Ici Radio-Canada, vol. 2, no 20,‎ , p. 9 (lire en ligne).
  26. ↑ Commentaire: reportage sur la production de la série D'Iberville.

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=D%27Iberville_(série_télévisée)&oldid=209583323 ».