Wikipédia

Wikipédia:Projets pédagogiques/Université du Québec à Chicoutimi/A2013

< Wikipédia:Projets pédagogiques‎ | Université du Québec à Chicoutimi

Titre correct : « Projet pédagogique à l'Université du Québec à Chicoutimi (automne 2013) ».

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Cette page de discussion est une archive.

Pour intervenir sur les discussions actuelles ou pour en lancer une nouvelle, allez sur la page de discussion actuelle.

Le projet pédagogique à l'Université du Québec à Chicoutimi est un projet pédagogique visant à fournir un espace de rédaction et de construction de connaissances à des étudiant-e-s de l'Université du Québec à Chicoutimi. Cet espace, c'est Wikipédia en français.

Le projet fait participer des étudiant-e-s du cours Introduction à l'astrophysique (1ASP100), notamment en les initiant aux articles en astronomie et en astrophysique afin, dans un premier temps, de pouvoir acquérir des connaissances et, dans un deuxième temps, de contribuer à la construction et l'amélioration des articles liés à cette discipline.

Pour consulter des articles développés par le projet, visitez la catégorie:Article de l'Université du Québec à Chicoutimi.

Pour consulter des statistiques liées au projet, visitez Résultats du projet pédagogique à l'Université du Québec à Chicoutimi.

Sur les autres projets Wikimedia :

Participant-e-s modifier

[+/-]
Tableau des participant-e-s
#UtilisateurArticle(s)Outils
1 Simon Villeneuve   
2 Sardine West Side   
3 Monaki1167   
4 acerview   
5 Sangoanlefils   
6 mel-x2   
7 SimonQuest   
8 thinkcenter   
9 carlp1337   
10 yoyomynameisjo   
11 superroux   
12 Alamance001   
13 Einstein 1905   
Voir les changements liés aux participants du projet « Université du Québec à Chicoutimi »
Aide • Clavardage • FAQ pédagogique

Voir aussi Catégorie:Membre du projet UQAC.

Évaluation des articles par les pairs modifier

Équipes modifier

 
Équipes du projet pédagogique « Université du Québec à Chicoutimi »
#ÉquipesArticle(s)Outils
2Because we are BATMANNébuleuse protoplanétaireÀ déterminer
3Jen et HugoRotation stellaireÀ déterminer
4Mel-x2Naine noireÀ déterminer
5Karina et TaniaPropagation ionosphériqueÀ déterminer
7MarilyneHD 17156À déterminer
Voir les changements liés aux équipes du projet « Université du Québec à Chicoutimi »

Participant-e-s remarquables modifier

Article détaillé : Participant-e-s remarquables.

Cette section recense les participant-e-s remarquables. N'hésitez pas vous aussi à décerner des lauriers !

Septembre modifier

  À Sangoanlefils (d · c · b), pour Institut astronomique Sternberg et sa rapide maîtrise du wiki.
- Simon Villeneuve 24 septembre 2013 à 19:57 (CEST)
  À Monaki1167 (d · c · b), pour communication interstellaire et le futur trou d'eau (radio).
- Simon Villeneuve 24 septembre 2013 à 19:57 (CEST)
  À Alamance001 (d · c · b), pionnière du groupe pour Wiki Loves Monuments.
- Simon Villeneuve 24 septembre 2013 à 19:57 (CEST)
  À superroux (d · c · b), pour son article Astrophysique : nouvelle carte tridimensionnelle du bulbe de la Voie lactée sur Wikinews.
- Simon Villeneuve 24 septembre 2013 à 19:57 (CEST)

Octobre modifier

  À Sangoanlefils (d · c), pour sa création et son travail assidu sur nébuleuse protoplanétaire.
- Simon Villeneuve 27 octobre 2013 à 22:18 (CET)

Novembre modifier

  À Sangoanlefils (d · c), pour son travail d'équipe sur nébuleuse protoplanétaire.
- Simon Villeneuve 12 novembre 2013 à 20:13 (CET)
  À Monaki1167 (d · c), pour son travail d'équipe sur nébuleuse protoplanétaire.
- Simon Villeneuve 12 novembre 2013 à 20:13 (CET)
  À Superroux (d · c), pour son travail sur rotation stellaire.
- Simon Villeneuve 12 novembre 2013 à 20:13 (CET)

Décembre modifier

  À acerview (d · c), pour avoir indirectement aidé le développement de fusion de galaxies.
- Simon Villeneuve 3 décembre 2013 à 13:33 (CET)
  À Sangoanlefils (d · c)} et Monaki1167 (d · c), pour l'article nébuleuse protoplanétaire.
  À superroux (d · c) et acerview (d · c), pour l'article rotation stellaire.
  À thinkcenter (d · c) et yoyomynameisjo (d · c), pour l'article propagation ionosphérique.

Aide modifier

Il n'est pas toujours facile de s'insérer dans la communauté de Wikipédia. Pour vous aider, il existe notamment le Wikipédia:Forum des nouveaux. Il y a également des wikipédiens qui sont prêts à vous donner un coup de main :

  • Les ambassadeurs sont des wikipédien-ne-s d'expérience favorables aux projets pédagogiques sur l'encyclopédie et qui sont prêt-e-s à vous aider.
  • Euterpia (d · c · b) pour l'aide technique, pour des nouveaux articles à créer (j'ai plusieurs centaines de cratères de Vénus pour vous  ), pour vous faire découvrir la syntaxe et la mise en forme. Je peux aussi relire vos contributions, je suis disponible sur ma page de discussion.
  • Letartean (d · c · b) - Enseignant au cégep et contributeur régulier, je peux vous donner un coup de main dans la syntaxe et la rédaction d'article. N'hésitez pas à me contacter ma page de discussion.
  • Olivier Hammam (d · c · b) – pour des conseils sur la rédaction des articles (mise en forme, mise en page, organisation des articles, usages et règles...) mais pas sur l'astronomie  . Pour toute demande, laisser un message sur ma page de discussion.
  • Dodoïste (d · c · b) - pour des relectures, conseils, aide technique ; sans toutefois prétendre avoir une quelconque compétence en astronomie (je ne me prononcerai donc pas sur le fond).
  • Noritaka666 (d · c · b) - Idem, avec de modestes connaissances en astronomie.
  • Boréal (d · c · b) - Pour conseils et aide ponctuelle, malgré que je sois moins présent sur Wikipédia que ce ne fut déjà le cas (il se peut qu'une réponse prenne plus d'un jour). Je suis administrateur sur Wikipédia (ce qui me donne quelques outils utiles) et Québécois (des fois, ça aide à la compréhension mutuelle). Accessoirement, je suis ingénieur physicien mais ça ne me donne pas de compétences particulières en astronomie ;-).
  • Riba (d · c · b) - Je peux aider pour : toutes questions sur les bibliographies/références, la mise en page (tableaux, modèles, etc.), ou n'importe quoi sur la syntaxe wiki. Tant que ça ne demande pas de connaissance sur l'astronomie !
  • PetitDej (d · c · b) - essentiellement pour des relectures, conseils. J'ai quelques connaissances en astronomie (c'est en ajoutant une modeste contribution à l'article Vénus (planète) que j'ai eu connaissance de votre projet).
  • CielProfond (d · c · b) - astronome amateur depuis 25+ ans, graphiste depuis 15+ ans, je suis heureux d'apporter ma contribution comme je peux

Les intéressé-e-s à donner un coup de main aux étudiant-e-s, ne serait-ce qu'avec la syntaxe wiki, peuvent écrire leur nom d'utilisateur ci-haut.

Devoirs modifier

Afin de ne pas vous perdre dans un dédale de fenêtres de navigateur, lisez attentivement toutes les instructions avant de cliquer sur les hyperliens indiqués. Une fois ceci fait, je vous conseille également d'ouvrir chaque nouvel hyperlien dans un nouvel onglet de votre navigateur afin de pouvoir revenir facilement à la page des instructions.

Plusieurs des devoirs sont directement tirés des Wikipédia:Exercices.

Exercices d'exploration modifier

Faites les exercices des sections 6 et 4 de la course wikipédienne.

Premier devoir modifier

1. Abonnez-vous à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) en cliquant sur ce lien.

2.(À faire à la maison car il n'est généralement pas possible de créer un compte à partir d'un établissement scolaire)
Choisissez un nom d'utilisateur (un pseudonyme et non votre vrai nom). Vérifiez sur la page Spécial:Liste des utilisateurs si le nom choisi est disponible. Si ce n'est pas le cas, choisissez un autre nom jusqu'à ce que vous en trouviez un de disponible. Lorsque c'est le cas, créez votre compte.

3. Écrivez votre nom d'utilisateur dans le tableau de la section « Participant-e-s » en cliquant sur l'onglet « [modifier] », puis en substituant l'un des espaces « NOM D'UTILISATEUR » par votre nom d'utilisateur.

 
Position de l'onglet « [modifier] »
 
Remplacement d'un espace « NOM D'UTILISATEUR » par le nom utilisateur « Astrosurf »

4. Faites les sections 1 et 5 de l'exercice Explorer les onglets d'un article ainsi que les sections 1, 2.2 et 2.3 de l'exercice Gérer les onglets du compte utilisateur.

Grille d'évaluation du premier devoir modifier

  • Application appropriée de la procédure : 10 points

Total : 10 points

Deuxième devoir modifier

1. Ouvrez votre page personnelle dans un nouvel onglet.

2. Dans ce nouvel onglet, cliquez sur le lien rouge « Créez la page ».

 
Lien « Créez la page » encerclé en rouge

3. Dans la fenêtre qui apparaît, écrivez le texte suivant :


{{boîte utilisateur|Projet UQAC 2013}}


 
Exemple d'une fenêtre d'édition d'une page utilisateur.

4. Dans le bas de la page, repérez les trois boutons « Publier les modifications », « Prévisualiser » et « Voir mes modifications ». Cliquez sur l'onglet « Prévisualiser ».

 
Onglet « prévisualiser » (encerclé en rouge) d'une fenêtre d'édition.

5. Vous devez voir apparaître la boite utilisateur suivante :

 
∇
UQAC
Je participe au
projet pédagogique de l'Université du Québec à Chicoutimi 2013.
Ne mordez pas les nouveaux !


6. Si la boîte ne s'affiche pas correctement, révisez le code que vous avez écrit et cliquez à nouveau sur « Prévisualiser » jusqu'à ce que la forme appropriée apparaisse. Une fois celle-ci réalisée, cliquez sur l'onglet « Publier les modifications ».

7. Continuez la création de votre page utilisateur en écrivant un court texte qui décrit votre point de vue sur l'astrophysique.
Puisque cette page est accessible à l'ensemble des internautes, SOYEZ VIGILANT-E-S SUR CE QUE VOUS ÉCRIVEZ (par exemple, évitez de donner des renseignements personnels, de copier-coller des textes sous droit d'auteur ou de faire de la diffamation).

8. Cliquez à plusieurs reprises sur l'onglet « Prévisualiser ». Lorsque votre texte a la forme voulue, cliquez sur l'onglet « Publier ».

Grille d'évaluation du deuxième devoir modifier

  • Application appropriée de la procédure : 10 points
  • Qualité des contributions : 10 points
  • Originalité des contributions : 10 points

Total : 30 points

Troisième devoir modifier

1. Faites toutes les sections de l'exercice Trouver des articles avec des icônes.

2. Faites les sections 2.1.3 et 4.2 de l'exercice Gérer les onglets du compte utilisateur.

3. Faites la section 2 de l'exercice Créer sa page utilisateur.

4. Faites la section 3 de l'exercice Gérer les onglets du compte utilisateur. Pour cette section, considérez X = 5 (dont un minimum de 3 en astrophysique).

Grille d'évaluation du troisième devoir modifier

  • Application appropriée de la procédure : 10 points
  • Qualité des contributions : 10 points
  • Originalité des contributions : 10 points

Total : 30 points

Quatrième devoir modifier

Instructions modifier

1. Faites l'exercice Explorer les catégories. Faite tout l'exercice à l'exception des exercices supplémentaires.

2. Explorez la Catégorie:Wikipédia:ébauche astrophysique et sélectionnez 5 articles que vous pensez pouvoir améliorer de manière significative. Écrivez le nom de ces 5 articles sur votre page de discussion utilisateur.

Grille d'évaluation du quatrième devoir modifier

  • Application appropriée de la procédure : 10 points

Liste d'articles choisis modifier

Cinquième devoir modifier

  • NE PLAGIEZ PAS. Le copier-coller est du plagiat... mais les informations sont libres. Rédigez vos propres phrases, avec vos propres mots !

1. Faites au moins 10 contributions sur des articles de l’encyclopédie dont un minimum de 5 sur des articles liés au Projet:Astronomie. Pour ce faire, vous pouvez

N’oubliez pas de résumer chacune de vos contributions dans la boîte « résumer » de la page d’édition.

2. Les contributions ne doivent pas être annulées par d'autres contributeurs de l’encyclopédie. Pour vous assurer qu'une contribution sur un article ne soit pas annulée, vous pouvez, en premier, la suggérer en page de discussion de l’article et, par la suite, l'adapter selon les conseils donnés par d’autres utilisateurs.

3. Seules les contributions faites dans l'espace encyclopédique seront comptabilisées. Ainsi, nous ne tiendrons pas compte des contributions faites sur les pages de discussion, les pages d’utilisateurs, les projets ou sur d’autres forums de Wikipédia.

Suggestions modifier

Article détaillé : Que faire sur Wikipédia ?.

Grille d'évaluation du cinquième devoir modifier

  • Application appropriée de la procédure : 10 points
  • Respect du nombre minimal de contributions : 10 points
  • Respect du nombre minimal de contributions en astrophysique : 10 points
  • Qualité des contributions : 10 points

Total : 40 points

Sixième devoir modifier

1. Formez une équipe de deux. Trouvez-vous un nom d'équipe et écrivez-le dans la section suivante. Ceci vous sera utile pour le travail final.

2. Individuellement, créez deux ébauches dont une liée à l'astrophysique. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

2.1 Écrivez le nom du sujet choisi sur une page brouillon de votre compte d'utilisateur, puis sauvegardez la page.
2.2 Modifiez à nouveau votre brouillon en développant légèrement votre ébauche (pour ce faire, vous pouvez vous inspirer des instructions suivantes).
2.3 Lorsque vous croyez que votre article est apte à être publié, informez votre professeur.

Attention : Bien que ce ne soit pas usuel, à tout moment, il est possible qu'un autre wikipédien déplace votre brouillon dans l'espace encyclopédique. Dans ce cas, une redirection sera automatiquement créée et vous retrouverez sans peine votre travail.
Si cela vous arrive, ne soyez pas déstabilisé. Cela signifie que votre travail a été jugé suffisamment bon pour être mis directement sur l'encyclopédie.

Suggestions modifier

Grille d'évaluation du sixième devoir modifier

  • Application appropriée de la procédure : 10 points
  • Sources des contributions : 10 points
  • Qualité des contributions : 10 points

Total : 30 points

Évaluation finale modifier

Objectifs modifier

L'objectif du travail long en astrophysique est de développer de manière significative un article de l'encyclopédie en ligne. Le travail réalisé demeurera accessible sur l'Internet et pourra éventuellement servir à n'importe quel autre internaute francophone de la planète intéressé par le sujet astrophysique abordé.

Pour ce faire, il faut bien cerner ce qu'est un article encyclopédique et quels sont les degrés d'évaluation de la qualité de ce dernier. Les deux pages suivantes décrivent cela :

Instructions modifier

1. Avec votre équipe, sélectionnez un article de l'encyclopédie concernant l'astrophysique que vous souhaitez améliorer de manière significative. Vous pouvez également créer un article sur un sujet d'astrophysique qui n'a pas encore été traité sur Wikipédia en français.

2. L'équipe doit faire une recherche de références pertinentes (voir la section « #Références » ci-bas) concernant le sujet choisi.

3. Après avoir trouvé quelques références pertinentes à propos de l'article choisi, écrivez le nom de l'article dans le tableau suivant.

4. Ajoutez au début de l'article choisi le code :

{{Projet:UQAC/En travaux
| Nom =
| Date =
}}

En indiquant le nom d'utilisateur sur Wikipédia de l'un-e des membres de l'équipe et la date de pose du bandeau.

Par exemple, {{Projet:UQAC/En travaux|Nom = Khayman |Date = 2 septembre 2009 à 13:36}} affichera le bandeau suivant :

 

Cet article est en cours de réécriture ou de restructuration importante..

 
En travaux : Cet article a été sélectionné par une équipe d'étudiant-e-s de l'Université du Québec à Chicoutimi afin d'être développé en profondeur. Sa forme risque donc de changer régulièrement au cours des prochaines semaines.
Discutez des points à améliorer en page de discussion du projet.
Bandeau apposé par Khayman (contacter) le 2 septembre 2009 à 13:36

5. Listez les références trouvées sur la page de discussion de l'article choisi dans une nouvelle section intitulée « Références bibliographiques ».

6. Faites un plan de développement sur la page de discussion de l'article dans une nouvelle section intitulée « Plan ». Inspirez-vous des consignes données sur Wikipédia:Conventions de plan.

7. En équipe, présentez en classe votre sujet choisi et votre plan de développement de l'article.

8. À l'exception de votre propre article, sélectionnez un article d'une autre équipe et écrivez des suggestions d'améliorations sur la page de discussion de ce dernier.

9. Écrivez vos contributions sur le ou les articles choisis en utilisant les références trouvées. Assurez-vous de donner un style encyclopédique à vos contributions. N'écrivez pas un texte entier hors ligne pour le copier-coller sur l'article. Idéalement, ajoutez un paragraphe à la fois afin de donner l'occasion à la communauté de « digérer » vos ajouts.

Grille d'évaluation de l'évaluation finale modifier

  • Qualité et diversité des sources : 20 points
  • Qualité de la langue : 20 points
  • Liaisons avec le contenu de l'encyclopédie et des projets frères : 20 points
  • Développement total de(s) article(s) choisis (de la date d'apposée du bandeau « En construction » jusqu'à la fin de la session) : 20 points.
    • Création d'une Ébauche : aucun point
    • Passage d'une Ébauche à un Bon Début : 10 points
    • Passage d'un Bon Début à B : 20 points
  • Évaluation par les pairs : 20 points
    • Pour obtenir sa note d'évaluation par les pairs, chaque étudiant-e doit évaluer les articles des autres équipes sur un total de 80 points en fonction des critères ci-haut. Elle ou il doit par la suite envoyer ce classement par courriel.
    • Chaque étudiant-e doit envoyer son classement au professeur entre le 10 et le 16 décembre. Toute évaluation reçue après cette date entraîne la note 0 pour cette partie du travail.

Total : 100 points (ramené sur 40 points pour la note au bulletin)

Sujets d'astrophysique modifier

Vous pouvez rechercher des sujets d'astrophysique en consultant certaines catégories. Vous pouvez également consulter la liste des articles en astronomie et en astrophysique qui existent en anglais mais pas en français.

Sujets spécifiques modifier

J'ai listé quelques sujets d'astrophysique qui me sembleraient intéressants à développer.

Références modifier

Trouver une référence modifier

Lorsque vous cherchez en ligne des références pertinentes liées à un sujet particulier, vous devez suivre certaines étapes :

  1. Utiliser des moteurs de recherche généraux et spécialisés (dans notre cas, voir les sections « Références non validées » et « Références validées »),
  2. Trouver une série de mots-clés appropriée liée au sujet choisi. C'est-à-dire :
    1. Une série courte (plus la série de mots est longue, moins la recherche n'a de chance d'aboutir)
    2. Sans lettres accentuées,
    3. En français et en anglais.
  3. Établir la crédibilité des sources trouvées. Pour ce faire, trouvez le plus d'informations possible à propos de l'auteur, de l'éditeur et du site d'où est tirée la source (voir #Toile).

Une fois que vous avez trouvé une référence pertinente, cette dernière est généralement construite à l'aide d'autres références. Elle vous permettra ainsi d'accéder aux publications pertinentes du sujet choisi.

Toile modifier

 
Schéma d'une communauté de chercheurs. Si on considère que les liens sont les citations des travaux entre les différents chercheurs, le chercheur « E » est celui qui est le plus reconnu par la communauté.

La science progresse notamment par la construction de nouvelles connaissances à l'aide d'anciennes connaissances. Depuis plusieurs siècles, la science s'est divisée en disciplines qui ont chacune leurs champs de recherche et leur communauté de spécialistes.

Cette communauté peut se comparer à une « toile » dont les « nœuds » sont les chercheurs du domaine et les « liens » sont les liens entre les chercheurs. Ces liens peuvent, entre autres, prendre la forme de citation de travaux d'un chercheur par un autre. Dans ce cas, plus un nœud aura de liens, plus le chercheur est reconnu dans sa communauté. On appelle cela l'indice h.

Ainsi, les références les plus citées d'une communauté de spécialistes sont généralement les plus pertinentes.

Insérer une référence modifier

Lorsque vous désirez insérer une référence crédible (voir #Trouver une référence), vous devez :

1- Cliquer dans la fenêtre d'édition de l'article, aller à la fin du passage à référencer, puis cliquer sur le livre situé dans la barre d'édition située tout juste en haut de la fenêtre d'édition.

 
Fenêtre d'édition de l'article Haakon Chevalier. Ici, on veut sourcer la phrase « mort le 4 juillet 1985 à Paris ».
 
Icône de la barre d'outils d'édition permettant d'insérer une référence.

2- Inscrire le plus d'information possibles concernant la référence trouvée (auteur-s, titre, éditeur, date de publication, url, etc.)


 
Fenêtre s'ouvrant lorsque l'on clique sur l’icône des références. On inscrit toutes les informations concernant la source pertinente trouvée.
 
La référence apparait entre les balises <ref> et </ref> dans la fenêtre d'édition.

3- Si l'article ne comporte pas déjà une section « Références », vous devez créer cette dernière afin que votre référence s'affiche. Pour ce faire, allez à la fin du dernier paragraphe de plein texte de l'article et insérez le code suivant :

== Notes et références ==
{{références}}

 
Ajout du code permettant de créer une section « Notes et références » à un article n'en ayant pas déjà une.

4- Une description détaillée sur la procédure à suivre pour bien présenter ses sources est données sur la page Aide:Présentez vos sources

Références non-validées modifier

Références validées modifier

BAnQ modifier

Les ressources suivantes sont le résultat d'une triple sélection. Elles ont été évaluées par les comités de lecture des revues spécialisées concernées, par la base de données qui les ont intégrées par la Bibliothèque nationale du Québec, qui a choisi d'inclure la base de données.

Exemple modifier

Ainsi, par exemple, si vous citez le livre de Marc Séguin et Benoît Villeneuve dans vos ajouts, vous pouvez collez le code suivant à la fin du passage à sourcer :


<ref>{{harvsp|Séguin|Villeneuve|2002|p=PAGE(S) DU PASSAGE}}</ref>


Écrivez ensuite le code suivant dans la section « Bibliographie » de l'article :


*{{ouvrage|lang=fr|prénom1=Marc|nom1=Séguin|prénom2=Benoît|nom2=Villeneuve|titre=Astronomie et astrophysique|éditeur=Éditions du Renouveau Pédagogique|année=2002|isbn=978-2-7613-1184-7|numéro d'édition=2|pages totales=618|présentation en ligne=http://www.erpi.com/universitaire/astronomie_et_astrophysique_p1326545.html}}

Outils de développement d'articles modifier

Images modifier

  • Pour ajouter des images ou d'autres types de fichiers multimédias aux articles, cette dernière doit être présente sur la banque d'images Wikimedia Commons.
  • Si l'image est présente sur Commons, mais n'est pas tout à fait à votre goût, vous pouvez demander sa modification à l'atelier graphique.

Trouver une autre image libre modifier

En plus des quelques 14 millions de fichiers déjà existants sur Commons, vous pouvez rechercher ailleurs sur le web des images ayant une licence compatible avec Wikipédia à l'aide du moteur de recherche suivant :

Une fois que vous avez trouvé une telle image, vous pouvez la télécharger sur Commons. Dans ce cas, ajoutez à la page de description de l'image le code {{UQAC}} sous la partie description de l'image. Toutes les images uploadées par le projet sont ainsi catégorisées dans Commons:Category:Media from Université du Québec à Chicoutimi

Demande de don d'image modifier

Vous pouvez demander à l'auteur d'une image non-libre de changer la licence de cette dernière pour la mettre sur Commons. Pour ce faire, voici une lettre typique de demande pour obtenir un transfert sous licence libre d'image qui vous intéresse : Lettre de demande de don d'image.

Formules mathématiques modifier

Liens externes modifier

Revue de presse modifier

Conférences modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Projets_pédagogiques/Université_du_Québec_à_Chicoutimi/A2013&oldid=209733245 ».