Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/mars 2009

Vaspourakan

     

• 
  Carte originale
• 
  Peut-être en partant du fond de cette carte ?
• 
  Proposition

Article(s) concerné(s) :
Vaspourakan (et ses rois, dont Gagik I^er, proposé aujourd'hui en BA) ; Arçrouni ; …

Travail demandé par Sardur - allo ? :

Il s'agirait de traduire cette carte. L'idéal serait de pouvoir partir du fond de la carte réalisée par Sémhur. Je posterai les traductions nécessaires demain.

Comme promis :

• les villes ne doivent presque pas changer ; celles qu'il faut modifier :
  • Ghapan > Kapan
  • Nakhichevan > Nakitchevan
  • Archesh > Artjech
  • Moush > Mouch
  • Mayafarkin > Mayyafarkin
• pour les montagnes (le reste ne change pas) :
  • Vaspourakan Mountains > Monts du Vaspourakan
  • Taurus Mountains > Monts Taurus
  • Siah-Kouh Mountains > Monts Siah-Kouh
  • Kouh-e Nikhoraman Mountains > Monts Kouh-e Nikhoraman
• les lacs sont ok sauf : L. Kaputan (Urmya) > L. Kapoutan (Orumieh)
• les fleuves (les autres ne changent pas) :
  • Araxes > Araxe
  • Tigris > Tigre
  • Great Zab > Grand Zab
• les entités (les autres ne changent pas) :
  • Greater Armenia (Bagratid Armenia) > Grande-Arménie (Arménie bagratide)
  • Nakhichevan > Nakitchevan
  • Kayazid Emirate > Émirat kaysite
  • Marvanid State > Marwanides
  • Hamdanid State > Hamdanides
  • Emirate of Khoy (Her) > Émirat de Khoy (Her)
  • Salarid State > Salarides (Azerbaïdjan)
  • (Persia) > (Perse)

Voilà, je crois que j'ai fait le tour Sardur - allo ? 17 février 2009 à 18:54 (CET)

Évidemment que j'ai oublié quelque chose  :

• le titre : The Kingdom of Vaspourakan, 908-1021 > Royaume de Vaspourakan, 908-1021
• la légende :
  • Acquired by Vaspourakan > Acquisition du Vaspourakan
  • Lost by Vaspourakan to Her > Perte au profit de Her
  • Disputed with Bagratid Armenia > Territoire disputé avec l'Arménie bagratide
  • Disputed between Dvin and Goghtan > Territoire disputé entre Dvin et Goghtn
  • les deux dernières lignes ne changent pas

Sardur - allo ? 17 février 2009 à 19:20 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Sémhur

Voici une première proposition. Il y a un problème avec l'image originale : il est dit que l'émirat de Khoy est perdu par le Vaspourakan au profit de Her, or les frontières indiquent au contraire que cet émirat se retrouve inclus dans le Vaspourakan en 1021... Sémhur^·c·d· 27 février 2009 à 17:07 (CET)

Les merveilles de Sémhur

Pour Her : non, c'est perdu en 908 mais récupéré ultérieurement, de sorte que ça figure dans les frontières de 1021.

Dans la légende, il faudrait remplacer « Goghtan » par « Goghtn ». La légende telle que tu l'as réalisée va me permettre en outre de préciser davantage : il faudrait remplacer « Salarides (Perse) » par « Sajides puis Salarides (Perse) ».

Dernière chose (un détail) : ne serait-il pas possible d'avoir le même brun pour Goghtn et la hachure de Nakhitchevan (qui n'est actuellement pas fort lisible), en harmonisant sur le brun du premier ? Sardur - allo ? 1 mars 2009 à 00:47 (CET)

Les corrections ont été apportées, et l'image mise sur Commons. Sémhur^·c·d· 1 mars 2009 à 12:13 (CET)

Merci beaucoup Sardur - allo ? 1 mars 2009 à 12:20 (CET)

Image du Québec (province)

     

Requête historique

Carte du Québec

     

• 

Article(s) concerné(s) :
Québec, Géographie du Québec

Travail demandé par Xinpeijin :
Pouvez-vous le refaire en suivant ces consignes ? Bonjour, je voudrais souligner qu'il y a plein d'erreurs sur la carte du québec, par exemple Sherbrooke, Trois-Rivières, Lévis, Hull, etc... sont des villes de plus de 100 000 habitants, mais qui sont indiqués comme étant entre 25 000 et 100 000, il y a aussi Hull qui est maintenant devenu Gatineau, Jonquière et Chicoutimi qui sont devenue Saguenay, il y a aussi Montréal qui a plus de 1 637 563 hab etcXinpeijin

Avis des Wikigraphistes
Humm ! Entre les erreurs que contient cette carte, le fait qu'elle soit en PNG (difficile de modifier directement les noms), assez petite donc pas très facile à lire, assez sombre, pas d'info de projection / d'échelle me fait croire qu'il pourrait être plus simple de la refaire entièrement. Ceci dit, je ne la prends pas en charge pour le moment. Sting (m'écrire) 23 septembre 2007 à 16:23 (CEST)

Perso, je me suis occupé de la traduction au mois de juin, alors que la carte était demandée depuis plusieurs mois. Cela laissait un laps de temps suffisant pour détecter les erreurs, donc là, je me sens pas de refaire. Historicair 23 septembre 2007 à 16:33 (CEST)

Historicair, tu as fait un très bon travail, les erreurs venant plutôt des commentaires lors de la première demande. Je parlais pour moi en fait : je préfèrerai encore la refaire de A à Z plutôt que de devoir retravailler cette base qui est loin d'être idéale. ;) Sting (m'écrire) 23 septembre 2007 à 21:47 (CEST)

Ah, mais pas de souci, j'avais bien compris, je l'ai pas pris pour moi, m'étant simplement contenté de traduire et d'effacer l'anglais pour mettre du français à la place Historicair 23 septembre 2007 à 21:51 (CEST)

 

• 
  Image originale
• 
  sur Commons
• 
  carte topo sur Commons

Article(s) concerné(s) :
Québec ; Géographie du Québec ; Araignées du Québec

Travail demandé par Vintotal :

Utiliser une image compressée un JPEG plutôt qu'en PNG permettrait de réduire la taille d'un tiers sans perte perceptible de qualité visuelle.

Avis des Wikigraphistes :

Effectivement, avec une haute qualité d'image en jpg je divise le poids par 6. Mais il est écrit sur cette page qu'il faut privilégier le format png au format jpg pour les bitmaps. Donc je ne pense pas qu'il faille importer l'image à moins qu'un membre plus expérimenté nous donne un autre avis. Cordialement, Lofo7 ^¿!i? 16 décembre 2008 à 18:40 (CET)

J'envisage de prendre en charge la demande « historique » mais ce ne sera plus pour cette année. Les problèmes des erreurs et du poids seront alors résolus.

Le PNG est effectivement vivement recommandé quand c'est la seule version disponible afin de faciliter les modifs/traductions. On trouve à présent plus souvent les cartes au format vectoriel qui permet d'effectuer ces modifs beaucoup plus aisément. Si le SVG est disponible, le choix du format d'une seconde version « d'utilisation » n'a que peu d'importance: un JPG raisonnablement compressé donne une très bonne visualisation à 100% et c'est le but pour les pages d'articles de l'encyclopédie.

Personnellement c'est ce que je fais maintenant : un SVG pour les traductions qui peut éventuellement contenir un fond de carte topo en JPG ou PNG, et une version bitmap (JPG ou PNG suivant les cas) pour les articles afin d'avoir un poids de fichier réduit (penser à ceux qui n'ont pas de câble ou d'ADSL haut débit), faciliter la navigation dans les cartes de grandes dimensions (lente et hachée avec les SVG sous Firefox) mais aussi et surtout éviter les différences de rendu des SVG entre navigateurs, systèmes, polices de caractères, bugs de librsvg, etc. Sting (m'écrire) 16 décembre 2008 à 22:50 (CET)

 Requête prise en charge par Sting

• Voici une proposition pour une première version, sans le relief. Les données sont de 2000 donc devraient être à jour, mais à vérifier tout de même avant que je ne l'importe sur Commons (j'en ferai aussi une version bitmap, plus légère, qui sera à utiliser dans les articles). Sting (m'écrire) 28 février 2009 à 19:50 (CET)
  • La carte topo est aussi à présent en ligne. Sting (m'écrire) 3 mars 2009 à 01:22 (CET)

Création d'une carte topo de Saint-Kilda

     

• 
  sur Commons

Article(s) concerné(s) :
Saint-Kilda

Travail demandé par Rémi ✉ :
Dans le cadre de la proposition de l'article Saint-Kilda au label AdQ, j'aimerai qu'une carte topographique de l'archipel soit créée.

Le document de travail n'est pas disponible directement sur le net. Je suis parti du site de l’Ordnance Survey britannique (vue centrée sur l'archipel) et j'en ai réalisé une unique image à partir d'une mosaïque. Seulement, les cartes de l’Ordnance Survey sont sous copyright donc je ne peut charger l'image sur WP ou commons pour que le wikigraphiste en dispose. Il devra donc m'envoyer un mail pour que je puisse lui retourner la carte en pièce jointe (on ne peut envoyer de pièce jointe depuis WP).

Pour le type de carte, je laisse tout le talent du wikigraphiqte s'exprimer. Une carte de même qualité que Image:Easter Island map-en.svg, Image:Corfu topographic map-en.svg ou Image:Hawaii Island topographic map-fr.svg serait parfait. Si possible, une série de cartes centrées et zoomées sur les différentes îles serait un plus très appréciable.

Merci.

Avis des Wikigraphistes :

Cette carte de l`Ordnance survey étant sous copyright, on ne peut pas l'utiliser sans précaution préalable. Pas de pb pour les toponymes mais attention à la topographie qui ne pourra pas être recopiée telle quelle sans tomber dans le travail dérivé. Peut-être qu'en se contentant des courbes de niveau maîtresses espacées de 50 m ou davantage on peut considérer qu'on généralise suffisamment la source tel que l'entend le droit français. Étant donnée la petitesse des îles, la SRTM3 est pratiquement inexploitable et en plus elle contient de nombreux trous dans cette zone. Pour le tracé des côtes, utiliser l'imagerie Landsat ETM+ qui est bien claire à cet endroit, en se référant à la carte de l`Ordnance survey pour confirmation et levée des doutes. Sting (m'écrire) 15 février 2009 à 14:22 (CET)

Si un wikigraphiste se sent de faire la demande avec les nouvelles indications de Sting, je maintiens ma demande. Si elle ne trouve pas preneur, je l'annulerai. Rémi ✉ 24 février 2009 à 11:59 (CET)

Et alors ? Personne pour s'essayer à l'imagerie Landsat ? Dans ce cas...  Requête prise en charge par Sting

Voici ma proposition. Est-ce que c'est bon pour la quantité de lieux indiqués sur la carte ? Vérifier les orthographes car la carte de l'Ordnance Survey a des différences par rapport à l'article (p.ex. "Oisebhal" --> "Oiseval").

À noter que la carte de l'Ordnance survey montre parfois des différences assez grandes au niveau du tracé des côtes par rapport à l'image Landsat. Les îles ayant un relief haut et escarpé et étant à une haute latitude (donc avec un soleil relativement rasant), il est possible que j'aie loupé des zones d'ombres où l'on ne distingue pas le trait de côte (p.ex. au sud de Mina Stac). En d'autres endroits où la côte est bien éclairée, par contre, la carte officielle ne semble pas toujours être bien précise. Il faut donc plutôt voir la topo comme une information indicative (pas très facile à lire en plus sur la carte originale) mais qui devrait tout de même être dans la marge d'erreur de l'échelle indiquée. Vouloir extraire des morceaux de cette carte pour en faire d'autres de détail n'est pas une bonne idée, les dimensions de celle-ci étant déjà largement agrandies. Sting (m'écrire) 4 mars 2009 à 20:00 (CET)

Merci pour ton travail. Je n'ai relevé qu'une erreur : Village Bay n'est pas le nom de la baie qui s'appelle Loch Hiort mais des ruines du village. Rémi ✉ 5 mars 2009 à 13:32 (CET)

Corrigé et chargé sur Commons. Sting (m'écrire) 5 mars 2009 à 15:06 (CET)

Carte du Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2008-2009

     

• 
  Image sur Commons

Article(s) concerné(s) :
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2008-2009 Championnat d'Angleterre de rugby à XV

Travail demandé par Dd (d) :
Bonjour. Udufruduhu (d) a l'intention de proposer l'article Championnat d'Angleterre de rugby à XV au label BA. J'aurais donc besoin de quelques illustrations pour éclairer le lecteur, je voudrais avec votre aide adapter l'illustration présente sur la version anglophone (en:Guinness Premiership). Il me faudrait donc une carte avec les clubs présents dans l'édition 2008-2009 : Bath, Bristol, Gloucester, Harlequins (Londres), Leicester, London Irish, London Wasps, Newcastle, Northampton, Sale, Saracens (Londres), Worcester modulable ou non pour la saison suivante (un club relégué, un nouveau promu)...

Bath : lat_deg=51 lat_min=22 lon_deg=2 lon_min=21 lon_dir=W Bristol : lat_deg=51 lat_min=29 lon_deg=2 lon_min=35 lon_dir=W Gloucester : lat_deg=51 lat_min=52 lon_deg=2 lon_min=14 lon_dir=W Harlequins (Londres) : lat_deg=51 lat_min=27 lon_deg=0 lon_min=20 lon_dir=W Leicester : lat_deg=52 lat_min=37 lon_deg=1 lon_min=08 lon_dir=W London Irish : lat_deg=51 lat_min=25 lon_deg=0 lon_min=59 lon_dir=W

London Wasps : lat_deg=51 lat_min=37 lon_deg=0 lon_min=48 lon_dir=W Newcastle : lat_deg=55 lat_min=01 lon_deg=1 lon_min=40 lon_dir=W Northampton : lat_deg=52 lat_min=14 lon_deg=0 lon_min=55 lon_dir=W Sale : lat_deg=53 lat_min=23 lon_deg=2 lon_min=09 lon_dir=W Saracens (Londres) : lat_deg=51 lat_min=38 lon_deg=0 lon_min=24 lon_dir=W Worcester : lat_deg=52 lat_min=12 lon_deg=2 lon_min=09 lon_dir=W

Avis des Wikigraphistes :

•  : Fait par géoloc et inséré sur la page Championnat d'Angleterre de rugby à XV.

C'est pas pour dire, mais j'ai l'impression que ces derniers temps l'AG/Cartes est devenue une officine de la géolocalisation. Sting (m'écrire) 2 mars 2009 à 20:09 (CET)

Localisation de Subaru Indiana Automotive

     

• 
  Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Subaru of Indiana Automotive

Travail demandé par A2 supersonique :

J'aimerais qu'on puisse localiser sur la carte [[File:Blank US Map (states only).svg]] la SIA à partir de ses coordonnées qui sont 40°22'52"N 86°48'0"W. Merci.

Avis des Wikigraphistes :
par géoloc. Sting (m'écrire) 2 mars 2009 à 15:14 (CET)

Localisation du siège social de Fuji Heavy Industries

     

• 
  Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Fuji Heavy Industries

Travail demandé par A2 supersonique :

Je veux qu'on puisse à partir de la carte [[File:Provinces of Japan.svg]] localiser le siège social de Fuji heavy industries dont ses coordonné sont 35°41'29"N 139°41'51"E. Merci

Avis des Wikigraphistes :
par géoloc. Sting (m'écrire) 2 mars 2009 à 15:14 (CET)

Carte de la commune de Schneckenbusch (57)

     

• 
  Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Schneckenbusch

Travail demandé par X-buster (d) :

Je souhaiterais une carte de la commune de Schneckenbusch (57) indiquant les noms des lieux, lieux-dits, rues, cours d'eau… Vous trouverez les informations ici. Merci

Avis des Wikigraphistes :

• Un article à l'état d'ébauche, une commune de 290 habitants, à priori pas un haut lieu historique, une carte-source de l'IGN (donc sous copyright)... est-ce que ça vaut vraiment la peine de tenter créer une carte dans ce cas ? Si d'autres Wikicartographes pensent le contraire ou que c'est possible, libre à eux de revoir l'évaluation que je viens de placer en tête de section. Dans le cas contraire, je propose de classer cette demande dans les jours qui viennent. Sting (m'écrire) 2 mars 2009 à 20:28 (CET)

Transports en commun bâlois

     

• 
  Ligne 1 sur commons
• 
  Ligne 2 sur commons
• 
  Ligne 3 sur commons
• 
  Ligne 6 sur commons
• 
  Ligne 8 sur commons
• 
  Ligne 10 sur commons
• 
  Ligne 11 sur commons
• 
  Ligne E11 sur commons
• 
  Ligne 14 sur commons
• 
  Ligne 15 sur commons
• 
  Ligne 16 sur commons
• 
  Ligne 17 sur commons
• 
  Ligne 21 sur commons

Article(s) concerné(s) :
Ligne 1 du tramway de Bâle ; Ligne 2 du tramway de Bâle ; Ligne 3 du tramway de Bâle ; Ligne 6 du tramway de Bâle ; Ligne 8 du tramway de Bâle ; Ligne 10 du tramway de Bâle ; Ligne 11 du tramway de Bâle ; Ligne E11 du tramway de Bâle ; Ligne 14 du tramway de Bâle ; Ligne 15 du tramway de Bâle ; Ligne 16 du tramway de Bâle ; Ligne 17 du tramway de Bâle ; Ligne 21 du tramway de Bâle

Travail demandé par Stecha (d) :

Il faudrait faire deux choses :

• Créer un plan du même type que les plans utilisés pour le métro parisien POUR CHAQUE LIGNE DE TRAM en respectant les couleurs donéées par le modèle "Modèle:Lignes du tramway de Bâle" et en ajoutant au dessus "T" dans un cercle et le numéro de ligne (cf.). Comme source, il est possible d'utiliser ce site :
  • Plan détaillé du réseau
• Assurer la modification en fonction de l'évolution du réseau

Je suis d'accord sur le premier point. Mais il faudrait commencer par la ligne 21 dont j'ai déjà indiquer les correspondances. Par contre, sur le deuxième point, il existe déjà un plan détaillé des lignes (Fichier:Basel - Straßenbahn - Netzplan.png). La ligne 21 n'y est pas mais j'en ai fait la demande à l'atelier graphique allemand [1]. OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 21 février 2009 à 21:13 (CET)

C'est bon, l'atelier graphique allemand a déjà fini son travail en rajoutant la ligne 21. (Fichier:Basel - Straßenbahn - Netzplan 2009.png) OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 21 février 2009 à 22:23 (CET)

C'est possible de commencer par la lignes 21 puis par la ligne 10. OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 22 février 2009 à 10:37 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
Voilà la ligne 21. Sardon (d) 22 février 2009 à 12:13 (CET)

Tu peux t'occuper de la 10 (j'ai modifié l'erreur) ainsi que la 1. Sinon, il y a une minuscule faute pour la ligne 21. Messeplatz prend un "e" entre le second "s" et le "p". OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 22 février 2009 à 12:49 (CET)

Modif faite et ligne 10 ajoutée. Sardon (d) 22 février 2009 à 18:17 (CET)

Maintenant, tu peux faire les lignes 1   . OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 23 février 2009 à 12:39 (CET)

Petite erreur pour une station de la ligne 1. Il s'agit de la Birmannsgasse (et non pas Brimannsgasse). Je peux te dire que j'ai fait moi-même l'erreur. Sinon, c'est bon pour la ligne 3. OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 24 février 2009 à 16:32 (CET)

Vu. J'ai aussi ajouté les lignes 2 et 16. Une petite remarque, je changerais la couleur de police du 21 de 21. Le fond est bien sombre pour la laisser en noir… Sardon (d) 24 février 2009 à 21:07 (CET)

Merci encore, je vais te passer les lignes restantes (6       en même temps avant dimanche. OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 25 février 2009 à 09:39 (CET)

Voilà, malgré le risque de ne pas finir à temps à cause d'un problème sur 3 des 7 lignes, je peux te passer les lignes restantes (6811E11141517). Pour les voir, ils faut cliquer ici. OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 28 février 2009 à 12:51 (CET)

Bien reçu, je ferai ça sous une dizaine de jours. Sardon (d) 1 mars 2009 à 12:19 (CET)

C'est très bien ce que tu as fait mais il faudrait aussi faire les tracés des lignes mais il faudrait demander à OSCH si il est d'accord. Mais d'abord il faut terminé ceci. Stecha (d) 1 mars 2009 à 14:27 (CET)

Ce serait mieux d'attendre pour l'instant. D'abord ce travail, on verra ensuite (bien-sûr on le fera). Pour l'instant, je participe au wikiconcours. OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 1 mars 2009 à 20:05 (CET)

Je viens de remarquer qu'il y a une petite erreur sur la 1 avec la station Bankverein, il manque la ligne 11, il faudrait corriger l'erreur. Merci. Stecha (d) 6 mars 2009 à 21:02 (CET)

Voilà, les lignes 6       sont dessinées et l'erreur de la ligne 1 corrigée. J'ai surpris quelques fautes d'orthographe sur la page-là, que j'ai corrigées sur mes schémas, mais il en reste peut-être… Sardon (d) 10 mars 2009 à 21:45 (CET)

Merci d'avoir terminer les lignes du réseau bâlois. Il y a quelques fautes tout de même mais c'est un bon travail. Pour la ligne 6, il y a deux erreurs. 1 : Avant Theater, c'est Heuwaage (et non pas Hauwaage) et 2 : vers la fin, il s'agit de Bettingerstrasse (un i a été glissé entre le "B" et le "e"). Sinon, aucune erreur a été commise sur les plans des lignes 8, 11, E11, 14, 15 et 17. Au fait, j'ai installé Inkscape mais je ne sais pas comment on fait pour faire ce que tu m'a fait. OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 12 mars 2009 à 10:54 (CET)

OK, ligne 6 corrigée. Sardon (d) 12 mars 2009 à 13:00 (CET)

Merci vraiment pour avoir fini ces 13 plans de lignes. Pourrais tu m'expliquer comment tu fais pour les créer ? J'ai Inkscape mais je fais quoi ensuite ? OSCH ^{спасибо από 上手に chcieć discuter with ich aqui} 12 mars 2009 à 16:50 (CET)

Le plus simple est d'ouvrir un des fichiers déjà existant, comme ceux ci-dessus, et de le modifier à base de copier-coller, modification des couleurs et des textes, etc. Après, il existe des tutoriels, notamment ici-même, où ailleurs tant sur wikipédia que sur le net. Sardon (d) 12 mars 2009 à 21:59 (CET)

Quartier de New Cross, Londres

     

• 
  Carte originale
• 
  Sur Commons

Article(s) concerné(s) :
New Cross ; Gary Oldman ; …

Travail demandé par JRib@X (d) :

Bonjour, J'ai essayé sans succès de créer cette carte, mais je me suis complètement perdue dans les différentes pages d'aide. Je me tourne donc vers vous, dans l'attente de réussir à le faire moi-même !
Je compte améliorer l'article sur Gary Oldman, qui est né à New Cross. Je cherche à insérer un point qui repère ce quartier sur la carte du Grand Londres ci-dessus.
Il existe un article en (en) sur New Cross, où la carte est toute prête, donc je pense que pour vous qui avez l'habitude, ca ne devrait pas poser de gros problèmes.
Merci d'avance pour le temps que vous allez y consacrer. A bientôt. --JRib@X (d) 13 février 2009 à 23:20 (CET)

Bonjour, il s'agit juste d'un point à insérer sur la carte ? Bourrichon 10 mars 2009 à 20:05 (CET)

Voilà, il faudrait une géolocalisation automatisée de tout Londres, mais si ce que je propose peut suffire... Bourrichon 12 mars 2009 à 20:50 (CET)

C'est super, merci beaucoup, et ça me suffit entièrement, compte tenu de mon niveau dans ce domaine. Par ailleurs, l'utilité d'une géolocalisation automatisée de Londres pourrait se discuter. Je crois qu'il faudrait créer un nom de code de la carte, d'après ce que j'ai compris des pages d'aide. Cela reste encore un grand mystère pour moi. Merci encore Bourrichon, à bientôt. --JRib@X ^-J- 12 mars 2009 à 20:59 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

Avec plaisir. Bourrichon 12 mars 2009 à 21:36 (CET)

Plans de Mozac

     

• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Vectorisation 1
• 
  Vectorisation 2

Article(s) concerné(s) :
Mozac

Travail demandé par Matth97 (d) 24 février 2009 à 18:01 (CET):
Bonjour, je souhaiterais obtenir un rendu de meilleure qualité pour ces deux plans et les mettre en SVG. Si c'est possible, merci beaucoup aux Wikigraphistes.

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Hastati

Merci à toi. Matth97 (d) 25 février 2009 à 22:53 (CET).

Voili-Voilou. Merci de dire s'il faut modifier quelque chose --Hastati (d) 9 mars 2009 à 14:14 (CET)

     

Merci beaucoup pour ton beau travail. Cela convient parfaitement ! Chapeau. Matth97 (d) 9 mars 2009 à 15:21 (CET)

Traduction - Alignement des temples Borobudur-Pawon-Mendut

     

• 
  Carte originale
• 
  Sur commons

Article(s) concerné(s) :
Borobudur ; Temple de Pawon ; Temple de Mendut

Travail demandé par FR ^{¤habla con él¤} :

Bonjour,

J'aurais besoin d'une petit traduction de carte dans le cadre du Wikiconcours :

• Borobudur village -> village de Borobudur
• Progo River (x2) -> rivière Progo
• Elo River -> rivière Elo

Si vous avez d'autres idées pour améliorer cette carte, n'hésitez pas.

Merci par avance.

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Bourrichon Voilà la traduction. Pour améliorer la carte, je ne vois pas, elle est très claire (à moins de complètement la refaire en svg, mais pour un simple village ce n'est peut-être pas prioritaire...) Bourrichon 7 mars 2009 à 13:36 (CET)

Merci beaucoup, je l'ajoute de ce pas aux articles concernés. Le passage en SVG n'est effectivement pas prioritaire. Bien vu d'avoir agrandi la taille du texte pour les rivières et le village, c'est le plus important avec l'alignement. FR ^{¤habla con él¤} 7 mars 2009 à 14:30 (CET)

Ligne de Vincennes

     

• 

Article(s) concerné(s) :
Ligne de Vincennes

Travail demandé par Luso-tuga  :

Je voudrais savoir s'il était possible de réaliser un synoptique de la ligne à base de la Carte 1, je vous remercie. Par contre, il faut corriger Brie-Comte-Robert.

Avis des Wikigraphistes :

 Requête prise en charge par Sardon

... et même supprimer la section de Verneuil-l'Étang à Marles-en-Brie, qui ne fait pas réellement partie de la ligne ! --Sardon (d) 6 mars 2009 à 21:40 (CET)

Merci ! Mais il y a une erreur ! (voir) Verneuil-l'Étang était bien desservie ! C'était même le terminus ! Luso-tuga 6 mars 2009 à 22:56 (CET)

Voilà c'est fait. Sardon (d) 10 mars 2009 à 22:28 (CET)

requete pour le plafond de la chapelle Sixtine

     

• 
  Essai
• 
  

Article concerné :
plafond de la chapelle Sixtine

Travail demandé par Diligent (d) :

j'aimerais la traduction du texte inclus dans ces deux images de l'anglais au français. je peux produire la traduction mais je suis incapable de l'inclure dans le graphique. comme c'est une premiere demande, je ne sais pas non plus "où" travailler pour aider a la traduction.

Bonjour, je ne suis pas wikigraphiste mais si tu souhaite une image en PNG je peux m'en occuper avec Photoshop. --Flodu66 (d) 19 février 2009 à 16:04 (CET)

oui, merci!

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Flodu66. Pour la traduction peux tu la mettre sur cette page surtout pour les termes et les noms religieux ? Merci !--Flodu66 (d) 20 février 2009 à 13:50 (CET)

Pour la deuxième image j'ai bêtement traduit, si certains termes ne sont pas exacts je ferai une nouvelle version. Pour la première image, je l'ai améliorée pour qu'elle soit plus conforme aux conventions (couleurs, typographie, etc). En fait je voulais juste savoir pour la terminer si il y a des noms propres qui diffèrent en Français. Si c'est le cas merci de me l'indiquer soit ici même soit sur cette page. Merci !--Flo ^[blabla !] 23 février 2009 à 18:03 (CET)

super. petite demande de modifs : ignudi ne prend pas de S (c'est deja le pluriel de ignudo) et « récit biblique ».

Pour les noms, je préfère te demander un peu de patience, la généalogie en français est ici, comme tu peux le voir, les noms ne sont pas les memes...

merci encore.

Merci j'essaye de boucler ça ce soir !--Flo ^[blabla !] 24 février 2009 à 19:40 (CET)

Voilà j'espère que cela te convient.--Flo ^[blabla !] 24 février 2009 à 20:56 (CET)

Aires protégées de Côte d'Ivoire (d · h · j · ↵)

     

• 
  Proposition de modèle
• 
  Carte de la Côte d'Ivoire
• 
  Proposition : parcs de la Côte d'Ivoire

Article(s) concerné(s) :
Côte d'Ivoire, en pleine procédure d'ADQ, plus d'autres à venir

Travail demandé par Vincnet G discuss :
Il s'agit de la cartographie des zones protégées de la Côte d'Ivoire. Les emplacement des parc nationaux sont à mettre en vert plus foncé. On les trouves un par un ici : [2]. La carte ne doit pas contenir de texte, merci.

Sur la carte mondiale du site donné en lien il y a des zones rouge clair et des zones rouge foncé (cf. capture d'écran ci-dessus). J'imagine que ce sont les zones rouge foncé qui doivent être vert foncé ? Bourrichon 22 octobre 2008 à 15:58 (CEST)

Voici une proposition. Bourrichon 20 février 2009 à 20:42 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Bourrichon

Magnifique, cependant  :

• Certains parc en dehors de la Côte d'Ivoire et non transnational, donc n'ayant rien a voir avec la Côte d'Ivoire s'y trouve, il faudrait les supprimer
• Préciser la date de la carte sur la licence, les implantations changeront probablement au cours du temps.
• Les termes de parc national et international, devrait être remplacé par : statut national (parcs et forêts classés) et statut international. En Fait il existe un statuts supplémentaire à celui de parc c'est forêt classé, mais pour connaître le statuts, il faut cliquer sur la foret en question et lire l'info, ce qui fait un gros travail de reprise, le plus simple c'est de changer la légende. Les transnationaux pourraient effectivement être d'une autre couleur pour leur partie étrangère. Si tu change juste la légende, il faudrait ajouter ce commentaire sur la licence : « Le statut parcs ou forêt peut être déterminé sur le site de la WDPA. »

Vincnet G discuss 25 février 2009 à 15:00 (CET)

Voilà qui est fait. Sur la carte du wpda il y a de petites croix rouges, que j'ai remplacé par des étoiles vertes, j'ai pensé que c'étaient des sites classés isolés. De quoi s'agit-il ? Bourrichon 1 mars 2009 à 22:58 (CET)

Je sais pas vraiment, peut être site classé ?. Je vais poser la question au projet:côte d'ivoire

Supprimer les coins blancs de Image:Location Malay Archipelago corrected.png

     

• 
  Image originale
• proposition
  proposition

Article(s) concerné(s) :

Monde malais, mais surtout... un portail sur le Monde malais est en préparation - son fond ne sera pas blanc, et nous n'avons pas trouvé de moins mauvaise carte sur Commons (en fait c'est la seule qu'ils ont).

Travail demandé par • Chaoborus 12 février 2009 à 23:16 (CET) :
Supprimer les coins blancs ou les rendre transparents.

Avis des Wikigraphistes :
Voici une proposition. J'ai utilisé une carte un peu différente pour mieux centrer l'archipel. Sémhur^·d·e· 13 février 2009 à 11:50 (CET)

J'attends l'avis d'Anda (d · c · b) sur la question. • Chaoborus 14 février 2009 à 21:47 (CET)

Bon, pas la peine d'attendre plus longtemps : on la prend. • Chaoborus 10 mars 2009 à 16:11 (CET)

Le sud de la Scandinavie

     

• 
  Carte originale
• 
  Proposition de     ҉    Cerveaugenie ^♫♪

Articles concernés :
en:Viking Runestones ; en:England Runestones ; en:Varangian Runestones

Travail demandé par Berig (d) :

J'ai besoin d'une carte svg de la partie sud-ouest de cette carte. La nouvelle carte inclurait le Danemark, le sud du Norvège, le sud de la Suède et le nord de l'Allemagne. Il me faut une telle carte pour bien positionner les pierre runiques, tel que je l'ai fait à en:Ingvar Runestones. Ce serait très gentil si quelqu'un pouvait m'aider.--Berig (d) 14 février 2009 à 17:30 (CET)

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par Cerveaugenie

Cela te va ?    ҉    Cerveaugenie ^♫♪ 15 février 2009 à 22:05 (CET)

Merci :). La seule chose qui me reste, c'est un modèle comme celui-ci. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait comment faire un tel modèle (avec toutes les coordonnées)?--Berig (d) 16 février 2009 à 10:23 (CET)

Carte topo du Liechtenstein

     

• 
  Sur Commons
• 
  Sur Commons

Article(s) concerné(s) :
Tous les articles lies a la geographie du Liechtenstein soit une quinzaine d'articles, bien plus si l'on prend en compte toutes les versions de wp

Travail demandé par Kimdime69 (d) 12 février 2008 à 23:07 (CET) :
Donc voila, je me demandais si un courageux cartographe n'aurait pas envie de produire une telle carte ce qui ne devrait pas être excessivement difficile étant donne l'exiguïté du pays en utilisant les données de la NASA et en ajoutant les "villes" principales ainsi que les voies de communications et les cours d'eaux principaux en n'oubliant pas bien sur les frontières. Merci d'avance

Avis des Wikigraphistes :

Je vais tenter de m'occuper de la partie topo vectorielle ... Si un wikigraphisme pourra me donner un coup de main pour les infos additionelles ?.. --— Balou ^Gador 16 février 2008 à 14:00 (CET)

 Requête prise en charge par Ewan ar Born...je prends la suite. ..doucement..Ewan ar Born (d) 11 août 2008 à 10:02 (CEST) Contributeur inactif. Rémi ✉ 24 février 2009 à 11:22 (CET)

 Requête prise en charge par Bourrichon

Voilà la carte topographique. Bourrichon 6 mars 2009 à 19:16 (CET)

Un travail de haut vol, bravo Bourrichon, je me demandais si il n'etait pas possible faire mieux ressortir le territoire de la principauté. S'inspirer peut etre sur ce point de la carte de cette autre principauté.--Kimdime69 (d) 7 mars 2009 à 16:32 (CET)

Merci. Voilà, j'ai mis le même filtre blanc que pour l'Andorre. Il manque l'altitude d'un sommet ou deux, j'ai eu du mal à les trouver. Bourrichon 7 mars 2009 à 17:38 (CET)

Bon, et bien tout ça est très bien, dépèche toi d'uploader ca sur commons, que je commence à motiver les collègues des autres wikipédias afin qu'ils commencent à traduire cette belle carte;)--Kimdime69 (d) 7 mars 2009 à 18:26 (CET)

Carte des communes de Charente-Maritime

     

• 
  Carte originale
• 
  Canevas à utiliser
• 
  Résultat proposé

Article(s) concerné(s) :
Charente-Maritime …

Travail demandé par — Droop ^[blabla] :
-- Bonjour,

Je souhaiterai obtenir, avec en fond la carte ci-dessus, une carte de la Charente-Maritime présentant les limites communales, en plus de celles des arrondissements. Cette carte pourrait ainsi servir de base pour en faire de nouvelles, par exemple pour localiser les communautés de communes, faire des cartes de résultats électoraux, démographique, que sais-je !... Je n'ai malheureusement pas d'exemple de carte départementale présentant les limites de communes à vous donner en exemple. Je crois deviner que cette demande risque d'être non pas compliquée mais très longue à réaliser... si ce n'est pas réaliste, ne pas en tenir compte ! — Droop ^[blabla] 3 décembre 2008 à 17:49 (CET)

Pour l'instant je n'ai trouvé que cette carte, un peu petite, montrant les limites de communes du Poitou-Charentes, et donc de la Charente-Maritime.— Droop ^[blabla] 4 décembre 2008 à 14:16 (CET)

Celle-là est mieux mais Jonzac manque. Mais on peut la compléter avec celle-ci puis avec les cartes cantonales comme celle-là. BIRDIE ^® 4 décembre 2008 à 15:15 (CET)

Ou partir de cela... BIRDIE ^® 4 décembre 2008 à 15:19 (CET)

La dernière carte me semble en effet la plus exploitable. — Droop ^[blabla] 4 décembre 2008 à 17:10 (CET)

Bon, ben faut croire que cette demande doit représenter vraiment beaucoup de travail (ben quoi, je plussoie discrètement, j'ai pas le droit ? ) — Droop ^[blabla] 21 janvier 2009 à 19:08 (CET)

Encore juste une petite précision : les applications liées à cette carte étant multiples, l'idéal serait que chaque commune représentée soit coloriable pour la distinguer des autres, en vue par exemple de géolocalisation de communes, cantons, arrondissements, communautées de communes, etc. — Droop ^[blabla] 7 mars 2009 à 14:06 (CET)

Salut Droop. Si cette carte, qui en effet peut recevoir de multiples applications, te tient vraiment à cœur (tu fais partie du projet Charente-Maritime), et à moins de trouver quelque part ces limites communales directement exportables en svg, tu irais plus vite en calquant la carte toi-même. C'est très simple  : 1) créer 3 calques dans Inkscape. 2) depuis ton bureau, glisser-déposer la carte du fond dans le calque du dessous ; verrouiller ce calque. 3) glisser la carte modèle dans le calque du milieu, le rendre en partie transparent et le redimensionner par rapport à la carte du fond ; verrouiller ce calque. 4) dans le calque du dessus, tracer les limites avec F6 ou shift+F6. Bourrichon 7 mars 2009 à 16:48 (CET)

Merci pour cette méthodologie, Bourrichon, mais j'ai bien peur que je sois tellement nul qu'il me faille d'avantage de précisions pour y arriver ! Si quelqu'un faisait les deux premières étapes, je serai prêt à faire le plus chiant, à savoir tracer les limites ! Je vais quand même essayer de trouver des tutos à droite ou à gauche pour m'en sortir tout seul ! — Droop ^[blabla] 7 mars 2009 à 17:53 (CET)

Alors j'ai fait les premières étapes (voir carte ci-dessus). Quand tu auras téléchargé et ouvert la carte, tu verras 9 calques verrouillés, dont 1 contient le modèle, que j'ai légèrement rendu transparent. J'ai manuellement adapté la taille du modèle. Un 10ème calque n'est pas verrouillé, c'est ce calque qui contiendra tes tracés. J'ai fait l'île d'Oléron avec F6, c'est plus précis mais tu attrapes vite une tendinite. J'ai fait l'île de Ré avec Shift+F6, c'est moins précis mais plus rapide (et il est possible d'adoucir les nœuds). D'ailleurs le modèle n'est pas ultra-précis mais ça devrait suffire (surtout que tu connais le coin, ce qui est un avantage). Enfin la loupe (F3+clic gauche/ clic droit) et les nœuds (F2, puis cliquer sur un trait, puis sélectionner un nœud pour le déplacer) sont bien pratiques. N'hésite pas si tu as des questions, et bonne carte. Bourrichon 7 mars 2009 à 18:22 (CET)

Super ! Vraiment merci beaucoup ! Bon ben j'ai de l'amusement en perspective maintenant ! — Droop ^[blabla] 8 mars 2009 à 11:11 (CET)

Bon ben voilà... c'est loin d'être parfait mais ça me semble acceptable, qu'en penses-tu ? — Droop ^[blabla] 9 mars 2009 à 18:20 (CET)

C'est tout à fait acceptable je trouve. Mais maintenant il faudrait que les communes soient des territoires distincts (donc coloriables de différentes couleurs). Pour cela, suivre le didacticiel de Yug. Je déconseille fortement mon ancien didacticiel, surtout pas pour une telle carte (même s'il peut être lu pour comprendre le fonctionnement des nœuds). Le résultat devra être corrigé, parce que j'ai constaté que tes frontières ne se rejoignent pas toujours : certaines communes resteront collées, il faudra les séparer (briser les nœuds (utiliser F2) et refermer les territoires, puis les séparer (chemin > séparer). Bon courage Bourrichon 9 mars 2009 à 20:59 (CET) (PS N'utilise pas la méthode de Sémhur qui à mon avis donnera beaucoup plus de communes « collées »).

Merci pour ton aide ! Je pense que çà devient un poil compliqué pour moi, les raccourcis mentionnés dans le tuto ne produisent pas le résultat escompté chez moi ! (du genre ctrl + D çà donne la pipette...) D'autre part, j'ai essayé de colorer des communes, et çà me semble marcher en l'état actuel des choses ? — Droop ^[blabla] 10 mars 2009 à 07:20 (CET)

(Il faut appuyer sur Ctrl et D en même temps !) Alors finalement tu remplis des zones à l'aide du pot de peinture (shift+F7), je pense que c'est bien ça ? Eh bien je trouve ça excellent, je n'y avais pas pensé et c'est beaucoup plus simple (aucun temps perdu à corriger les frontières) ! Cependant, ce n'est pour l'instant vraiment pas précis parce que tu as sans doute remplis les zones en gardant l'ensemble du département dans ta fenêtre. Ce sera bien plus précis si tu zoomes sur chaque zone à remplir (la peinture remplit alors tous les recoins de la zone). Ce serait dommage de ne pas avoir cette précision-là. Enfin bravo. Bourrichon 10 mars 2009 à 13:39 (CET)

OK je referais avec plus de précision ! Sinon que me conseilles-tu comme couleur pour représenter une zone assez étendue de type communauté de communes ? Je trouve le rouge trop flashy ! — Droop ^[blabla] 10 mars 2009 à 15:29 (CET)

Les couleurs plus douces du modèle me semblent pas mal, enfin c'est toi qui voit. Bourrichon 10 mars 2009 à 16:34 (CET)

Bonjour,

Pour des idées sur les couleurs, il est possible de regarder ici, où le débat a déjà eu lieu. Sardon (d) 10 mars 2009 à 18:01 (CET)

Merci à tous pour vos suggestions ! Je pense qu'on peut maintenant classer cette demande comme réalisée ! — Droop ^[blabla] 10 mars 2009 à 20:56 (CET)

En effet, c'est parfait. Merci à Droop d'avoir traité cette demande ! Bourrichon 14 mars 2009 à 13:56 (CET)

Avis des Wikigraphistes :

Création cartes physique et administrative pour La Réunion

     

• 
  Exemple Carte physique
• 
  Exemple Carte administrative
• 
  Carte physique à améliorer
• 
  Carte administrative à améliorer
• 
  Carte administrative
• 
  Carte physique

Article(s) concerné(s) :
Tous les articles où des cartes sur la Réunion peuvent être ajouté...

Travail demandé par Wikialine (d) :

Je souhaiterais la création d'un Modèle:Géolocalisation/La Réunion qui serait identique au modèle Modèle:Géolocalisation/Nouvelle-Calédonie (détail). Il faut pour ce faire impérativement améliorer les 2 cartes que j'ai créé (une physique et l'autre administrative) respectant les conventions carthographiques mais où il manque les coordonnées graphiques et où ils manquent les coordonnées géographiques dans leur notice, ce qui permettrait d emettre en place une géolocalisation... Il faudrait prendre exemple sur les 2 cartes de France que j'ai mise en exemple merci par avance...

Avis des Wikigraphistes :

•  Requête prise en charge par Sting

Merci Sting tout fonctionne parfaitement avec les nouvelles cartes... Ma demande ici peut être supprimé à présent. amicalement--Wikialine (d) 23 mars 2009 à 18:13 (CET)

Ah ben ! Pas assez rapide sur le coup ! Donc oui, c'est fait, avec le modèle de géoloc et la carte complétée associée. Sting (m'écrire) 23 mars 2009 à 20:06 (CET)

Monde lusophone

     

• 
  Carte originale
• 
  Importée sur commons

Article(s) concerné(s) :
Portugais ; …

Travail demandé par Goku (d) :
traduire cette carte en français et la passer en svg.

Avis des Wikigraphistes :
Fait, et importé sur commons. Sardon (d) 27 mars 2009 à 20:17 (CET)

Merci, j'avais juste oublié Goa et Daman et Diu, si vous pouviez les rajouter, ce serait vraiment sympa , merci d'avance et encore désolé pour mon oubli--Goku (d) 27 mars 2009 à 20:38 (CET)

Fait. Sardon (d) 27 mars 2009 à 21:08 (CET)

Merci--Goku (d) 27 mars 2009 à 21:09 (CET)

Provinces indonésiennes (traduction)

     

• 
  Carte originale
• 
  sur commons

Article(s) concerné(s) :
Indonésie ; Province d'Indonésie ; …

Travail demandé par FR ^{¤habla con él¤} :

Bonjour,

Nous (atelier toponymie, Anda et moi) nous sommes enfin établis sur les noms français des provinces indonésiennes, l'occasion de traduire la carte en anglais. Voilà les correspondances de noms :

• Riau Islands > Îles Riau
• North Sumatra > Sumatra du Nord
• West Sumatra > Sumatra oriental occidental
• South Sumatra > Sumatra du Sud
• West Java > Java occidental
• Central Java > Java central
• East Java > Java oriental
• West Nusa Tenggara > Nusa Tenggara occidental
• East Nusa Tenggara > Nusa Tenggara oriental
• Central Kalimantan > Kalimantan central
• West Kalimantan > Kalimantan occidental
• East Kalimantan > Kalimantan oriental
• South Kalimantan > Kalimantan du Sud
• Maluku > Moluques
• North Maluku > Moluques du Nord
• Central Sulawesi > Sulawesi central
• West Sulawesi > Sulawesi occidental
• South Sulawesi > Sulawesi du Sud
• South-East Sulawesi > Sulawesi du Sud-Est
• North Sulawesi > Sulawesi du Nord
• Papua > Papouasie
• West Irian Jaya > Papouasie occidentale

Merci par avance de votre aide !

Avis des Wikigraphistes :
Voici une traduction, téléversée sur commons (tiens, sympa ce néologisme de commons…) Sardon (d) 27 mars 2009 à 20:53 (CET)

Merci beaucoup ! Et je m'excuse pour la coquille "occidental" que j'avais laissé, pourtant je me suis relu promis ^^ ! FR ^{¤habla con él¤} 27 mars 2009 à 21:33 (CET)

Géorgie (pays)

     

• 
  Carte originale
• 
  Carte topographique
• 
  Carte administrative
• 
  Carte proche de celle de la CIA

Article(s) concerné(s) :
Géorgie (pays)

Travail demandé par AlexandreIV (d) :

Il s'agirait en fait de traduire cette carte de la Géorgie. Si ça peut aider, j'ai les informations :

• Fleuves, mers, lacs :
  • Black Sea --> Mer Noire
  • Kura --> Mtkvari

• Régions et pays frontaliers
  • Russia --> Russie
  • Turkey --> Turquie
  • Armenia --> Arménie
  • Azerbaijan --> Azerbaïdjan
  • Abkhaziea --> Abkhazie
  • South Ossetia --> Ossétie du Sud
  • Ajaria --> Adjarie
  • Greater Caucasus Mountains --> Grand Caucase
  • Lesser Caucasus Mts. --> Petit Caucase
  • Kolkhet'is Dablobi --> Vallée de Colchide
  • Kodori Gorge --> Gorge de Kodori
  • Pankisi Gorge --> Gorge de Pankissi

• Villes et montagnes
  • Tbilisi --> Tbilissi
  • Zugdidi --> Zougdidi
  • P'ot'i --> Poti
  • Sup'sa --> Soupsa
  • Bat'umi --> Batoumi
  • Senaki --> Senaki
  • K'ut'aisi --> Koutaïssi
  • Gori --> Gori
  • Akhalt'sikhe --> Akhaltsikhe
  • Akhalk'alak'i --> Akhalkalaki
  • Rust'avi --> Roustavi
  • Sukhumi --> Sokhoumi
  • Ochamchira --> Otchamtchire
  • Ts'khinvali --> Tskhinvali
  • Mt'a Shkhara --> Mont Tchkhara

Avis des Wikigraphistes :
je propose un premier essai topographique. Je ferai la version sans relief si tu me dis que c'est OK. (Pour info : Sémhur, qui semble pris dans la tourmente du Wikiconcours, voulait faire une carte plus précise de la Géorgie (une vraie, quoi). Ma carte à moi n'est qu'une infâme récupération de File:Caucasus topographic map-fr.svg, qui m'avait pris suffisamment de temps pour que je la « rentabilise » (d'où, sans doute, une certaine imprécision à cause du grossissement). Je n'y ai pas pris des heures et rien n'empêche qu'elle soit un jour remplacée.) Bourrichon 12 mars 2009 à 20:20 (CET) P.S.: Bien sûr, je peux enlever les routes et tout le bataclan si tu veux une carte comme celle que tu as donné en modèle. Bourrichon 12 mars 2009 à 20:25 (CET)

Il y a une petite erreur sur cet essai : là Géorgie n'a pas de frontière au sud avec l'Iran. Guérin Nicolas ^(messages) 13 mars 2009 à 01:11 (CET)

Merci c'est corrigé. La dernière carte est-elle proche de ce que tu voulais ? Bourrichon 13 mars 2009 à 19:12 (CET)

Par ailleurs le Mont Tchkhara ou Chkhara (5068 m ? 5201 m ?) est près du Mont Dykh Tau(5205 m). S'agit-il de la même montagne ? (=> traduction ?) Bourrichon 14 mars 2009 à 13:32 (CET)

J'interviens peut-être tard, mais il y a une erreur sur les cartes : « Azerbaïdjan » est placé beaucoup trop au nord, il occupe en fait la place de « Daguestan ». Sardur - allo ? 30 mars 2009 à 23:27 (CEST)

Merci Sardur, c'est corrigé. Il n'est jamais trop tard avec les svg Bourrichon 30 mars 2009 à 23:47 (CEST)

Cette demande n'a plus lieu d'être, elle est remplacée par celles de Bourrichon. Sémhur^·c·d· 11 juin 2009 à 15:48 (CEST)