Wikipédia
Littérature
Histoire



51
1951
Médecine
en-2
Wikitraducteur en anglais
Wikitraducteur en anglais
Saumur
Saumur

Médecin du travail je me suis inscrit le 12 Février 2007 dans le but de compléter des fiches de produits chimiques (Paraquat, chlorure de vinyl etc...) en ajoutant les risques pour la santé d'où le pseudo très ciblé sur la toxicologie industrielle et les maladies professionnelles.

Rapidement je me suis aperçu qu'on manquait de sources libres de droit en français ou en anglais ( sur wikipédia en anglais c'est le désert )sur le domaine spécifique de la santé au travail. Je me suis orienté alors sur la traduction des pathologies infectieuses (parasitologie surtout) à partir de wikipédia en anglais pour compléter le portail médecine, la solution de facilité sans doute. Fin Octobre 2007 j'ai proposé une ébauche de portail sur les maladies infectieuses (épidémia) en copiant la stucture du portail médecine et j'aimerais avoir l'avis des utilisateurs expérimentés car mon ébauche n'est pas terminée et je suis un peu novice en syntaxe wikipédia (sans compter que la partie microbiologie est un peu obscure pour moi, mes études remontent quand même à quelques années). A terme je souhaiterais créer un portail sur la santé au travail, mais il y a d'abord une quantité d'articles à rédiger avant d'y songer et je pense que j'aurais besoin d'aide si quelqu'un a les mêmes centres d'intérêt !

Ceci dit je m'intéresse à des tas d'autres domaines histoire, photographie, littérature mais je commence par traiter des sujets qui me sont les plus familiers. Pour la traduction l'anglais médical est plus facile que l'anglais littéraire (surtout quand on connait un peu le sujet).

Si quelqu'un a des questions sur des articles traitant de biologie ou de santé, n'hésitez pas, c'est encore ce que je connais le moins mal.



Jazz
Informatique



Articles auxquels j’ai contribuéModifier


‎DiscussionModifier

portail rubrique le saviez vous le 28/10/2007Modifier

Bonjour,

Je viens d'ébaucher un portail sur les maladies infectieuses (Portail:Épidémia) qui n'est pas tout à fait opérationnel.Je ne sais pas comment gérer la rubrique "le saviez vous?". Je suppose qu'il faut générer aléatoirement l'affichage de certains articles archivés dans un répertoire particulier. (idem pour article de qualité et article récents?). Les liens du portail sont dirigés vers des articles des portails médecine microbiologie et accessoirement zoologie. Faut-il impérativement créer un projet Maladie infectieuse qui serait un sous projet du projet médecine?

Merci de bien vouloir m'éclairer

Toxicotravail

Un moyen simple :
  • créer N modèle du type portail:machin/le_saviez_vous/entrée_X (ou X va de 0 à N-1) ;
  • inclure dans le portail le modèle {{#expr:({{CURRENTDAY}} + ({{CURRENTMONTH}} * 31)) mod N}} (on N doit être remplacé par le nombre de modèle).
Aineko 29 octobre 2007 à 04:23 (CET)

Outils WikipédiaModifier


Liens fréquemment utilisésModifier


Travaux en coursModifier

  • Portail Epidémia
  • Collaboration au projet médecine : maladies infectieuses, santé au travail

ProjetsModifier

  • Portail santé au travail
  • Portail histoire de l'Asie centrale

Sous pagesModifier

/Brouillon