Utilisateur:Kombrian/Bibliothèque arménienne

Bibliothèque arménienne - version thématiques

Statue de Machtots au Matenadaran d'Erevan.

Liste d'ouvrages de références et en langue française en ma possession sur l'arménologie et la culture arménienne d'une manière générale.

Les références normées sont des modèles prêts à être copiés pour servir sur les pages de votre choix. Elles sont ici triées par thématiques.

Une version simplifiée sous forme de liste alphabétique est disponible ici :

Bibliothèque arménienne - version alphabétique

Arts et architecture arméniennes

Généralités

• Annie Vernay-Nouri, Livres d'Arménie. Collections de la Bibliothèque nationale de France, Paris, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, coll. « Manuscrits », 2007 (EAN 9782717723755, DOI 10.4000/books.editionsbnf.1133, lire en ligne).

Moyen Âge arménien

Historiographie ancienne (XIX^e et première moitié du XX^e siècle)

• Frédéric Macler, Manuscrits arméniens de Transylvanie : rapport sur une mission scientifique en Transylvanie, Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1935, [lire en ligne].
• Frédéric Macler, Rapport sur une mission scientifique en Roumanie (Juin-Août 1927), Revue des études arméniennes (tome X), Paris, Imprimerie nationale, 1930 (lire en ligne).
• Frédéric Macler, Anciennes églises d’Arménie, Société de bienfaisance des Arméniens de Paris, Paris, 1923, [lire en ligne].
• Frédéric Macler, La France et l’Arménie à travers l’Art et l’Histoire, Imprimerie Turabian, Paris, 1917, [lire en ligne].

Recherches récentes (années 1980 à aujourd'hui)

• Sirarpie Der Nersessian, L'art arménien, Paris, Flammarion, 1989 (ISBN 2-7004-0027-5).
• Patrick Donabédian, L'âge d'or de l'architecture arménienne : VIIe siècle, Marseille, Éditions Parenthèses, 2008 (ISBN 978-2-86364-172-9).

Ourartou

• Mirjo Salvini, « L'Urartu : Les créations artistiques de l'Urartu (IXe - VIIe s.) », L'Art de l'Antiquité, Paris, Réunion des Musées Nationaux / Éditions Gallimard, vol. 2 « L'Egypte et le Proche-Orient »,‎ 1997, p. 320-351 (ISBN 2-07-074341-1).

Histoire arménienne

Généralités

• Françoise Ardillier-Carras et Olivier Balabanian (préf. Charles Aznavour), Arménie. Avant-poste chrétien dans le Caucase, Grenoble, Glénat / Société de géographie, 2006 (ISBN 9-782723-457682).
• Claude Mutafian et Éric Van Lauwe (préf. Alain Ducellier), Atlas historique de l'Arménie, Paris, éditions Autrement, coll. « Atlas / Mémoires », 2001 (ISBN 9-782746-701007).
• Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat, 1990 (ISBN 9782708953567). Contenu :

- Gérard Dédéyan, « Des temps apostoliques à saint Grégoire l'Illuminateur (Ier - IVe siècles) », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 12-20.

- Frédéric Feydit, « La langue arménienne au service de l'identité et de la foi de la nation », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 21-25.

- Jean-Michel Thierry, « Les principautés et royaumes arméniens (IXe - XIe siècles). Une frontière de la civilisation chrétienne », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 26-31.

- Gérard Dédéyan, « L'Arménie des croisades (XIe - XIVe siècles) », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 32-39.

- Dickran Kouymjian, « Les XVe et XVIe siècles : l'Arménie sans Etat et sans espoir », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 40-44.

- Anahide Ter Minassian, « La Renaissance arménienne (XVIIe - XVIIIe siècles) », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 45-48.

- Anahide Ter Minassian, « L'Arménie et l'éveil des nationalités (1800-1914) », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 49-55.

- Anahide Ter Minassian, « Le génocide de 1915 », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 56-58.

- Anahide Ter Minassian, « L'indépendance nationale et les grandes espérances arméniennes (1918-1920) », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 59-63.

- Aïda Boudjikanian, « Diaspora et Arménie soviétique (1915-1987) », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 64-74.

- Yves Ternon, « Le droit à la mémoire (1975-1990) », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 75-77.

- Claude Mutafian, « L'Arménie bouleversée (1988-1990) », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 78-87.

- Norvan Zakarian, « L'Église apostolique arménienne », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 88-98.

- Mesrob Djourian, « L'Église catholique arménienne », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 99-110.

- Jean-Daniel Sahagian, « L'Église évangélique arménienne », Gérard Dédéyan (dir.), Les Arméniens. Histoire d'une chrétienté, Toulouse, Éditions Privat,‎ 1990, p. 111-118.

• Gérard Dédéyan (dir.), Histoire des Arméniens, Toulouse, Éditions Privat, 1982 (ISBN 2708923994).
• Annie Mahé, Jean-Pierre Mahé, L'Arménie à l'épreuve des siècles, Paris, Éditions Gallimard, 2005 (ISBN 207031409X).
• Claire Mouradian, L'Arménie, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », 1995 ; réédition de 2013 (18e édition) (ISBN 978-2-13-061777-8).

Moyen Âge

• Angèle Kapoïan-Kouymjian (préf. Jean Leclant), L'Égypte vue par des Arméniens, Paris, éditions de la Fondation Singer-Polignac, 1988 (ISBN 2-900927-21-8).
• Claude Mutafian, La Cilicie au carrefour des empires, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Les Belles Lettres Histoire », 1988, 2 volumes éd., 436 p. (ISBN 978-2251326306).

Les Arméniens et les croisades

• Steven Runciman, Histoire des croisades, vol. Intégral des trois volumes, Cambridge, Cambridge University Press ; réédition en France aux Éditions Tallandier, 1951, réédition de 2007.

Génocide arménien

• Gérard Chaliand et Yves Ternon, 1915, le génocide des Arméniens, Bruxelles, Éditions Complexe, 1980, réédition de 2002 (ISBN 2870279019).
• Mikaël Nichanian, Détruire les Arméniens. Histoire d'un génocide, Paris, Presses universitaires de France, 2014 (ISBN 9782130626176).

Massacres hamidiens

• Jean Jaurès, Vincent Duclert (éd.), Il faut sauver les Arméniens, Paris, Éditions Mille et Une Nuits (n^o 518), 2006 (ISBN 978-2-84205-994-1).

Crypto-arméniens

• Milène Sinem Karatas (préf. Ahmet İnsel), Le peuple invisible. Sur la piste des Arméniens de Turquie, Paris, Éditions Thaddée, 2016 (ISBN 9782919131310).

Diasporas

• Jean-Luc Huard, Arméniens en Rhône-Alpes. Histoire d'une communauté, Grenoble, éditions Le Dauphiné, coll. « Les patrimoines », 2008 (ISBN 9782916272375).

Revues

Revues académiques

(à développer)

Revues généralistes à dossiers

• Pierre Sautreuil et Thomas Guichard, « Les dessins perdus du Haut-Karabakh. Sur la trace d’une famille arménienne en exil », La Croix Hebdo, Paris, Groupe Bayard,‎ 6 mai 2023, p. 20-30 (ISSN 0242-6056).

• Collectif, Le Figaro Histoire, vol. 65 : « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance », décembre 2022 - janvier 2023, Paris, 2022 - Articles (contenu) :

• Mikaël Nichanian, « L'Arménie entre deux feux », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 40-49.
• Jean-Christophe Buisson, « Davit Bek, le cavalier vengeur », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 50-53.
• Raymond Kévorkian, « Les sentiers de la mort », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 54-65.
• Christian Makarian, « L'épopée du Musa Dagh », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 66-70.
• Jean-Pierre Mahé, « Il était une foi », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 72-79.
• Tigrane Yégavian, « Cent ans de solitude », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 80-85.
• Michel Marian, « L'épée et la plume », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 86-93.
• « Le musée inconnu », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 94-97.
• Pétronille de Lestrade, « Le joug le plus long », Le Figaro Histoire, Paris, Le Figaro, vol. 65 « Arménie, une nation à l'épreuve de l'histoire. La tragédie et l'espérance »,‎ 2022, p. 100-103.

Sources (documents historiques)

• David de Sassoun - épopée en vers (trad. Frédéric Feydit), Paris, Éditions Gallimard / Unesco, 1989.
• (fr + la) Michel Balard, Les actes de Caffa du notaire Lamberto di Sambuceto, 1289–1290, coll. « Gênes et l'outre-mer » (n^o 1), 1973, 420 p. [recueil de documents qui illustrent la présence arménienne et le commerce de cette communauté tout autour de la Mer Noire].
• Rouben Ter Minassian (trad. Waik Ter-Minassian), Mémoires d'un partisan arménien, La Tour-d'Aigues, Éditions de l'Aube, coll. « Regards croisés », 1998, 312 p. (ISBN 978-2-87678-043-9).
• Recueil des historiens des croisades, Documents arméniens, Paris, Académie des inscriptions et belles-lettres, 1869 (lire en ligne).

Littérature

Bandes dessinées

Docu-Bd

• Fredo Burguière, Aurel (préf. Simon Abkarian, Raymond Kévorkian), Les 3 vies d'Arminé, Montpellier, L'Usine / Irfan, le label, 2023 (ISBN 978-2-9551858-1-0).
• Djian, Gorune Aprikian et Kyungeun Park, Une Histoire du génocide des Arméniens, Rouen, éditions Petit à Petit, coll. « Histoire en BD », 2022 (ISBN 9782380461121).

Romans

• Didier Daeninckx, Missak, Paris, Éditions Perrin, 2009
• José Antonio Gurriarán, La Bombe, Madrid ; rééd. Paris, Planeta (édition originale) / Éditions Thaddée (traduction française), 1982 ; réédition française en 2015 (ISBN 978 2 919131242).
• Ian Manook, L'Oiseau bleu d'Erzeroum, Paris, Éditions Albin Michel, 2021 (première édition) ; réédition le livre de poche en 2022 (ISBN 978-2-253-10770-5).
• Katerina Poladjan (trad. Corinna Gepner), Ici, les lions [« Hier sind Löwen »], Paris, Rivages, 2023.
• Raffi (trad. Mooshegh Abrahamian), Le Fou : Conséquences tragiques de la guerre russo-turque de 1877-1878 en Arménie, Saint-Pourçain-sur-Sioule (traduction française), Bleu autour (traduction française), coll. « d'un lieu l'autre », 1880 ; traduction française de 2006 (ISBN 978-2-9120-1959-2).
• Franz Werfel, Les Quarante Jours du Musa Dagh, Vienne (1933) ; Paris (réédition 1978), Le Livre de poche, 1933 ; réédition 1978.

Cycle Calouste Gulbenkian de José Rodrigues dos Santos

• José Rodrigues dos Santos, L'Homme de Constantinople [« O Homem de Constantinopla »], Paris, Gradiva (2019) ; Pocket (2020), 2019 (portugal) ; 2020 (france) (ISBN 978-989-616-549-9).
• José Rodrigues dos Santos, Un millionnaire à Lisbonne [« Um Milionário em Lisboa »], Lisbonne ; Paris, Gradiva (2020) ; Pocket (2022), 2020 (portugal) ; 2022 (france) (ISBN 978-989-616-559-8).

Sitographie

• Gouvernement français (gouvernement d'Édouard Philippe), « Génocide arménien : chaque année, une journée de commémoration », sur https://www.gouvernement.fr/ ; site officiel du Gouvernement de la République française, Paris, 24 avril 2019.