Relations entre l'Ukraine et l'Union européenne
Les relations entre l'Ukraine et l'Union européenne sont établies, trois ans après la dissolution de l'URSS, lorsque l'accord de partenariat et de coopération est signé en 1994 entre les deux parties. Une partie de la politique européenne de voisinage de 1998 fera suite à ces accords dans le cadre du Partenariat oriental.
Relations entre l'Ukraine et l'Union européenne | |
Union européenne Ukraine | |
modifier |
Histoire des relations euro-ukrainiennes
modifierPerspective européenne sans adhésion
modifierAu début des années 1990, la Communauté économique européenne et, plus tard l'Union européenne, cherche à étendre ses relations avec l'Ukraine au-delà de la coopération, vers une intégration économique et un approfondissement des liens politiques. Au cours de cette décennie, l'Ukraine devient peu à peu le partenaire prioritaire de la politique européenne de voisinage dans le cadre du Partenariat oriental, devant la Russie et les autres pays de l'Est non-membres de l'Union européenne. Dès 1993, le gouvernement ukrainien déclare que l'adhésion à l'UE est le principal objectif de sa politique étrangère. Le dialogue politique commence entre l'UE et l'Ukraine en 1994, quand l'accord de partenariat et de coopération est signé. L'accord se focalise sur les problèmes économiques et sociaux, sur la nécessité de mettre en place des réformes de l'administration publique et de garantir la liberté de la presse et les droits civils.
Le premier sommet UE-Ukraine a lieu en septembre 1997 à Kiev, capitale de l'Ukraine. L'accord de partenariat et de coopération signé en 1994 entre en vigueur en 1998, et expire dix ans plus tard en 2008. Durant le deuxième sommet UE-Ukraine d'octobre 1998 à Vienne en Autriche, les relations UE-Ukraine sont définies comme un "partenariat stratégique et unique" et l'Ukraine montre son envie d'acquérir l'adhésion associé dans l'UE[1]. Cependant, aucune des grandes rencontres n'offre de changements majeurs quant à une approche de l'UE.
En 2002, le commissaire à l'élargissement européen Günter Verheugen dit qu'une "perspective européenne" pour l'Ukraine ne voulait pas forcément dire une adhésion dans une dizaine ou une vingtaine d'années; cependant, c'était une possibilité. La même année, le président ukrainien Leonid Koutchma déclare que l'Ukraine veut signer un accord d'association avec l'Union européenne d'ici 2003-2004 et que son pays souhaiter remplir tous les critères d'adhésion à l'UE vers 2007-2011[1].
En 2004, l'Ukraine s'étant montrée préoccupée par les changements climatiques a ratifié le protocole de Kyoto, il a par ailleurs été question de discussions à propos de la protection de l'environnement (notamment en ce qui concerne la biodiversité et la préservation de la mer Noire) et de sûreté de l'énergie nucléaire lors d'un meeting en 2005[2]. Le 13 janvier de la même année, le Parlement européen adopte presque à l'unanimité (467 voix pour et 19 contre) une motion indiquant le souhait du Parlement européen d'établir des liens plus étroits avec l'Ukraine en vue de la possibilité d'une adhésion à l'UE[3]. Cependant, en raison de la longueur des négociations d'adhésion, la Commission européenne déclare qu'une future adhésion à l'UE n'était pas à l'ordre du jour.
Le 22 novembre 2010, l'Ukraine et le Conseil européen annoncent un plan d'action pour l'Ukraine « à travers l'établissement d'un régime d'exemption de visa pour les séjours courts »[4]. Les négociations pour un amendement à l'accord de facilitation de visa de 2007 ont été finalisées en décembre 2011, et l'accord a été ratifié par la Rada ukrainienne le 22 mars 2013. Le Parlement européen le ratifie le 18 avril, et le Conseil européen fait de même le 13 mai.
Craintes sur la démocratie ukrainienne et le rapport avec la Russie
modifierL'Ukraine signe le traité de la charte sur l'énergie le 15 décembre 2010, et rejoint la Communauté de l'énergie le 1er février 2011, renforçant ainsi la coopération énergétique entre l'Ukraine et l'UE.
En 2012, l'UE signe des accords de libre-échange et d'association politique avec l'Ukraine. Mais les dirigeants européens déclarent que ces accords ne seront pas ratifiés, tant que l'Ukraine ne répond pas aux préoccupations concernant la « détérioration de la démocratie et de la primauté du droit ukrainien », en faisant référence notamment à l'emprisonnement des opposants Ioulia Tymochenko et Iouri Loutsenko en 2011 et 2012[5],[6],[7].
Le , l'UE donne un délai de trois mois à l'Ukraine afin de mener à bien les changements nécessaires à sa justice et son système électoral afin de permettre la signature officielle des accords bilatéraux[8],[9].
Le 21 novembre 2013, alors que Moscou met la pression à l'Ukraine, Viktor Ianoukovytch, le président ukrainien qui est considéré comme pro-russe, décide de suspendre la signature de l'accord d'association entre l'Ukraine et l'Union européenne, prévue pour le 29 novembre 2013. Cela entraîne d'importantes manifestations à Kiev et dans d'autres grandes villes ukrainiennes pour protester contre cette décision et exiger la démission de Ianoukovytch. Ces manifestions sont connues sous le nom d'Euromaïdan.
Le , le nouveau président Petro Porochenko, signe l'accord d'association avec l'Union européenne à Bruxelles[10], dont le refus par Viktor Ianoukovytch avait entraîné l'Euromaïdan.
Le , la Verkhovna Rada (le Parlement ukrainien) approuve le projet de loi sur la ratification de l'accord d'association entre l'Ukraine et l'Union européenne[11], et ce dernier entre en vigueur de manière provisoire le 1er janvier 2016.
En , le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker déclare que l'Ukraine ne sera pas membre de l'Union européenne, ni de l'OTAN, avant 20-25 ans[12].
L'accord d'association entre l'Ukraine et l'Union européenne, signé en juin 2014, entre en vigueur de manière définitive le 1er septembre 2017. Les deux parties annoncent en février 2021 commencer à renégocier l'accord en vue d'y étendre les domaines d'activité[13].
Le 12 octobre 2021, l'Ukraine et l'Union européenne signent l'accord sur la Zone commune d'aviation européenne, pendant le 23ème sommet Ukraine-UE.
Impact sur les relations avec la Russie
modifierLa coopération entre l'UE et l'Ukraine a conduit la Russie en 2009 à envisager une limitation de ses exportations vers l'UE après qu'une entente a été conclue entre l'Ukraine et l'UE le concernant les gazoducs ukrainiens[14],[15]. Le ministre russe de l'énergie, Sergei Shmatko (en), accuse l'UE de vouloir se rapprocher de l'Ukraine, ce qui pourrait nuire aux intérêts de Moscou et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a qualifié l'accord d'« acte inamical[16] ».
En novembre 2013, alors qu'un accord d'association doit être signé entre l'UE et l'Ukraine, la Russie essaie de faire pression sur Kiev pour la faire changer d'avis, notamment en restreignant certains produits, en revoyant les prix du gaz et en envisageant d'imposer aux citoyens ukrainiens un passeport étranger. Moscou craint en effet que cette union se fasse à son désintérêt, alors que Vladimir Poutine ambitionne en même temps un rapprochement avec les anciennes républiques soviétiques. De l'avis de l'analyste politique Vladimir Fessenko : « en mettant ainsi la pression, la Russie ne fait que pousser l'Ukraine dans les bras de l'Europe »[17]. Le 21 , l'Ukraine décide finalement, en raison des pressions russes[18], de refuser l'accord avec l'Union européenne et de « relance[r] un dialogue actif avec Moscou »[19]. Ce revirement entraîne d'importantes manifestations pro-européennes à Kiev rassemblant au moins 100 000 personnes, l'occupation de la place Maidan et de la mairie de Kiev, avec comme mot d'ordre la démission du président Viktor Ianoukovytch[20].
Le 2 décembre 2013, le président de la Commission européenne José Manuel Barroso rencontre une délégation ukrainienne pour discuter à propos de liens plus étroits avec l'UE, mais déclare ne pas relancer de négociations sur l'accord d'association. Le 17 décembre 2013, l'Ukraine et la Russie signe un traité (le Plan d'action russo-ukrainien du 17 décembre 2013) prévoyant que la Russie payerait 15 milliards d'Eurobonds ukrainiens et que le coût du gaz naturel russe envoyé à l'Ukraine serait réduit. Trois jours plus tard, des hauts responsables européens disent que l'UE est toujours prête à signer l'accord d'association « aussi tôt que l'Ukraine était prête pour », que l'accord était aussi bénéfique pour la Russie, et que l'UE n'est pas « concernée par le fait que l'Ukraine signe des accords avec la Russie »[21],[22],[23],[24].
Le 21 février 2014, le président Viktor Ianoukovytch signe un accord de sortie de crise avec l'opposition, sous la médiation de la Russie et de l'Union européenne. Le lendemain, la police se retire du centre de Kiev et le Parlement ukrainien vote sa destitution à l'unanimité (328 voix pour). Le , à la fin de la révolution de février, Ianoukovytch fuit en Russie et l'opposition prend le pouvoir à la suite de sa destitution. Débute alors une crise entre l'Ukraine et la Russie et l'occupation par des troupes pro-russes de la Crimée et des manifestations anti-Maïdan dans les villes russophones de l'est de l'Ukraine (telles que Donetsk, Louhansk ou Kharkiv), la Russie ne reconnaissant pas la légitimité du nouveau gouvernement ukrainien, qualifiant son accession au pouvoir de coup d'État. L'Union européenne, tout comme les États-Unis, a condamné la Russie, l'accusant d'intervenir militairement en Crimée et a ordonné la suspension immédiate des négociations de libéralisation des visas tout en évoquant la possibilité de sanctions économiques (gels d'avoirs notamment)[25]. Le , à la suite d’un référendum tenu le en Crimée, le gouvernement russe annonce que la République de Crimée et la ville de Sébastopol, ukrainiennes, deviennent deux nouveaux sujets fédéraux de la fédération de Russie. Le rattachement est ratifié le par la chambre basse [26] avec 443 voix pour et une contre[27]. La chambre haute fait de même le à l'unanimité[28].
Le même jour que la ratification du rattachement de la Crimée par le Conseil de la fédération de Russie, l'Ukraine signe le volet politique du Partenariat oriental avec l’Union européenne, dont le rejet par Viktor Ianoukovytch avait déclenché les manifestations d’Euromaïdan. La signature de ce document et le rapprochement avec l'UE était l'une des revendications du mouvement.
Relations économiques
modifierDurant les années 1990, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Italie sont les principaux partenaires commerciaux de l'Ukraine. Selon Eurostat, entre 2000 et 2007, le commerce UE-Ukraine a plus que triplé, les exportations passant de 5,5 milliards d'euros à 22,4 milliards d'euros, tandis que les importations ont augmenté de 4,8 milliards d'euros à 12,4 milliards d'euros. Néanmoins, cette augmentation ne fait pas de l'Ukraine l'un des partenaires commerciaux majeurs de l'UE. En 2007, l'Ukraine ne représente en effet que 2 % des exportations de l'UE et à peine 1 % de ses importations, occupant ainsi la 16e place du commerce extérieur de l'Union européenne.
Selon la Commission européenne, le commerce UE-Ukraine est dominé par les échanges de produits manufacturés. En 2007, presque la moitié des exportations européennes vers l'Ukraine sont des machines et des véhicules. La même année, les principales exportations européennes vers l'Ukraine étaient des médicaments, des véhicules motorisés et des téléphones, quand les principales importations étaient des produits en fer et en acier, de l'huile de tournesol, du ferronickel, des minerais de fer et du pétrole.
Parmi les Vingt-Sept, l'Allemagne est le plus important exportateur (26 % des exportations européennes vers l'Ukraine, pour une valeur de 5,9 milliards d'euros), suivi par la Pologne (4,1 milliards d'euros, 18 %). L'Italie est le plus important importateur (2,4 milliards d'euros, 19 % des exportations ukrainiennes vers l'UE), suivie par la Bulgarie (1,6 milliard d'euros, 13 %) et l'Allemagne (1,3 milliard d'euros, 11 %).
En mars 2024, après un important épisode de manifestation agricoles, l'Union européenne met en place des plafonds aux exonérations de droits de douanes pour les denrées agricoles venant d'Ukraine[29],[30].
Adhésion de l'Ukraine à l'UE
modifierSelon un sondage en , quatre ans après la révolution orange, 44,7 % de la population ukrainienne s'est dite favorable à une adhésion de leur pays à l'UE tandis que 35,2 % des sondés se sont dits contre[31]. L'Ukraine occidentale est une région historiquement europhile et se montre globalement plus enthousiaste que l'Ukraine orientale, région principalement russophile, bien que dans la plupart des régions, les citoyens pensent que leurs vies s'amélioreraient grandement et rapidement si leur pays adhérait à l'UE[32],[33].
En , dans la cadre du conflit russo-ukrainien débuté en 2014 avec l'Euromaïdan et la révolution de février, et à la suite d'une nouvelle crise diplomatique avec la Russie, le président Volodymyr Zelensky demande au président français Emmanuel Macron et à la chancelière allemande Angela Merkel d’entamer la procédure d'adhésion à l'Union européenne. Zelensky déclare ainsi lors d'une entrevue pour le journal français Le Figaro : « Nous ne pouvons pas rester indéfiniment dans la salle d’attente de l’UE et de l’OTAN. [...] Le moment est venu de passer la vitesse supérieure, de nous inviter à rejoindre l’UE et l’OTAN »[34].
En , à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, s'est prononcée à titre personnel en faveur de l'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne[35].
Le 28 février, puisque les négociations pour tenter de sortir de la guerre avec la Russie ont échoué, Volodymyr Zelensky, président de l'Ukraine, a demandé que son pays intègre l'Union européenne « sans délai »[36], et signe le même jour la demande d'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne.
Date | Pour l'adhésion à l'UE | Pour l'adhésion à l'Union eurasiatique | Sources |
---|---|---|---|
Avril 2014 | 59,2 % | 23,9 % | https://ratinggroup.ua/ |
Février 2015 | 47 % | 12 % | https://www.kiis.com.ua/?lang=eng |
Mars 2015 | 51.4 % | 10.5 % | https://www.kiis.com.ua/?lang=eng |
Juin 2015 | 51 % | 23,9 % | https://ratinggroup.ua/ |
Janvier 2016 | 59 % | 16 % | https://ratinggroup.ua/ |
Septembre 2016 | 49 % | 18 % | https://www.kiis.com.ua/?lang=eng |
Juin 2017 | 50 % | 12 % | https://ratinggroup.ua/ |
Décembre 2017 | 59 % | 26 % | https://ratinggroup.ua/ |
Juillet 2018 | 50 % | 28 % | https://ratinggroup.ua/ |
Janvier 2019 | 50 % | 9 % | https://ratinggroup.ua/ |
Décembre 2019 | 64 % | 13 % | https://razumkov.org.ua/en/ |
Novembre 2021 | 62 % | ? | https://ratinggroup.ua/ |
Février 2022 | 86 % | ? | https://ratinggroup.ua/ |
Mars 2022 | 91 % | ? | https://ratinggroup.ua/ |
Soutien à l'Ukraine pendant la guerre
modifierAprès l'invasion russe de l'Ukraine, le soutien à l'adhésion à l'UE a atteint un record de 91 %[37]. Dans les premiers jours de la guerre russo-ukrainienne à grande échelle, il y a eu une augmentation de 68 % à 86 %, puis a continué de croître et à la fin du mois de mars, il est de 91 % - un record absolu pour toutes les années de recherche[38].
Le , la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, accompagnée du chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell et du Premier ministre slovaque Eduard Heger, s'est déplacée sur les lieux du massacre de Boutcha pour y exprimer la solidarité de l'Union européenne avant de rejoindre la capitale Kiev et rencontrer le président Volodymyr Zelensky[39].
Le , quatre dirigeants de pays membres de l'Union européenne[40], la France avec le président Emmanuel Macron, l'Italie avec le président du Conseil Mario Draghi, le chancelier allemand Olaf Scholz et le président roumain Klaus Iohannis se sont rendus à Kiev à la rencontre de Volodymyr Zelensky[41]. La venue historique de ces représentants en pleine guerre russo-ukrainienne est en grande partie axée sur le soutien européen pour la guerre face à la Russie mais aussi avec des discussions quant à l'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne. Celle-ci s'est conclue avec l'approbation des dirigeants étrangers venus sur place[42].
En septembre, l'Ukrainienne Olena Zelenska est acclamée par le Parlement européen alors qu'elle en est l'invitée d'honneur à l'occasion du discours sur l’état de l’Union de la présidente du Parlement européen, Roberta Metsola[43].
Le est initié la Mission d’assistance militaire de l’Union européenne en soutien à l’Ukraine.
Sources
modifierRéférences
modifier- « The Ukrainian Week », sur web.archive.org, (consulté le )
- (en) EUROPEAN NEIGHBOURHOOD AND PARTNERSHIP INSTRUMENT- UKRAINE, ec.europa.eu
- « Wayback Machine », sur web.archive.org, (consulté le )
- (en) « EU, Ukraine Agree On 'Road Map' For Visa-Free Travel », sur RadioFreeEurope/RadioLiberty (consulté le )
- (en) Ukraine's jailed Tymoshenko calls off hunger strike, Kyiv Post, 16 novembre 2012
- (en) EU leaders: Ratification of Association Agreement and DCFTA depends on settlement of Tymoshenko-Lutsenko issue, KyivPost, 20 juillet 2012
- (en) Ukraine's Lutsenko jailed for 4 years, KyivPost, 27 février 2012
- (en) EU to Ukraine: Reforms necessary for trade pact, KyivPost, 25 février 2013
- (en) Yanukovych happy with results of Ukrainian-EU summit, KyivPost, 25 février 2013
- Accord d'association entre l'Union européenne, l'Euratom t leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, (lire en ligne)
- L'Ukraine et l'Union européenne ratifient leur accord d'association, francetvinfo, 16 septembre 2014
- Ukraine To Stay Out of EU and NATO For 20 Years, Says Jean-Claude Juncker, Newsweek, 4 mars 2016
- (en) « Ukraine, EU to start review of trade provisions of Association Agreement », sur www.unian.info (consulté le )
- (en) EU moves to secure Ukrainian gas , BBC News, 23 mars 2009
- (en) Russia suspicious of EU-Ukraine gas "master plan", Reuters, 23 mars 2009
- (en) Russia raps EU over Ukraine gas talks, Reuters, 26 mars 2009
- Avril 2013, p. 5
- Mével 2013, p. 5
- Arielle Thédrel, « L'Ukraine tourne le dos à l'Union européenne », in Le Figaro, vendredi 22 novembre 2013, page 6.
- Au moins 100 000 manifestants à Kiev pour réclamer la démission de Ianoukovitch, Le Monde,
- (en) « EU reiterates sovereign right of states to make their own decisions without external pressure », sur Interfax-Ukraine (consulté le )
- (en) « EU-Ukraine partnership treaty not to infringe on Russia's interests, says EU Council president », sur Interfax-Ukraine (consulté le )
- (en) « EU to sign association agreement with Ukraine as soon as Ukraine is ready for it - Rompuy », sur Interfax-Ukraine (consulté le )
- (en) « EU not concerned about Ukraine's signing agreement with Russia, says Barroso », sur Interfax-Ukraine (consulté le )
- Ukraine : le coût d’une guerre économique UE-Russie, Euronews, 10 mars 2014
- http://tempsreel.nouvelobs.com/ukraine-la-revolte/20140320.OBS0640/le-parlement-russe-ratifie-le-rattachement-de-la-crimee.html Le Parlement russe ratifie le rattachement de la Crimée
- http://www.latribune.fr/actualites/economie/international/20140320trib000821052/la-douma-ratifie-le-rattachement-de-la-crimee-a-la-russie.html La Douma ratifie le rattachement de la Crimée à la Russie
- http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2014/03/21/97001-20140321FILWWW00086-le-traite-rattachant-la-crimee-a-la-russie-a-ete-ratifie.php Le traité rattachant la Crimée à la Russie a été ratifié
- Virginie Malingre, « L’UE met en place des restrictions pour les produits agricoles venant d’Ukraine » , sur Le Monde,
- Matthieu Quentin, « Produits agricoles ukrainiens : un nouvel accord européen pour plafonner les importations » , sur Toute l'Europe,
- (en) Nearly 45 percent of Ukrainians say European Union membership essential, KyivPost, 29 décembre 2008
- (en) Ukrainians dream of EU future, BBC News, 28 janvier 2008
- (en) Update: Poll - more than half of Ukrainians support European Union membership, KyivPost, 12 mai 2010
- « L’Ukraine réclame son adhésion à l’Otan et l’Union européenne pour se protéger de la Russie », Ouest France, .
- « Ursula von der Leyen soutient l'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne », .
- « L'Ukraine demande son intégration «sans délai» dans l'Union européenne », sur LEFIGARO, (consulté le )
- (en) Reuters, « Record number of Ukrainians support joining EU, backing for NATO membership falls - poll », Reuters, (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Support for EU accession hits record high at 91% in Ukraine, while that for joining NATO slides - poll », sur www.ukrinform.net (consulté le )
- « Guerre en Ukraine: Ursula von der Leyen s’est rendue à Boutcha (photos) », sur Le Soir, (consulté le )
- « Guerre en Ukraine : avant Macron, quels dirigeants se sont rendus à Kiev ? », quotidienne, (ISSN 1760-6454, lire en ligne, consulté le )
- « À Kiev, Macron et les Européens affichent leur solidarité avec l'Ukraine », sur France 24, (consulté le )
- « Guerre en Ukraine : une visite historique d’Emmanuel Macron et des dirigeants européens », sur Franceinfo, (consulté le )
- « La première dame d’Ukraine Olena Zelenska acclamée au Parlement européen », sur Ouest France, (consulté le ).
Bibliographie
modifier- Pierre Avril, « La Russie tente d'empêcher les noces entre l'Ukraine et l'UE », Le Figaro, (lire en ligne)
- Jean-Jacques Mével, « Mise en échec, l'UE laisse la porte ouverte à l'Ukraine », Le Figaro, (lire en ligne)
- (de) Kalman Dezseri, Economic and political relations after the EU enlargement: the Visegrad countries and Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, Budapest, .
- (de) Wolfgang Tiede et Sabina Krispenz, « Die Ukraine auf dem Weg in die Europäische Union ? » [« L'Ukraine sur la voie de l'Union européenne ? »], Osteuropa-Recht, vol. 6, , p. 417-426.
- (de) Wolfgang Tiede et Christina Schröder, « Die Ukraine auf dem Weg in die NATO ? » [« L'Ukraine sur la voie de l'OTAN ? »], Osteuropa-Recht, vol. 3, , p. 294-304.
- (de) Andreas Umland, « Europa und die ukrainische Misere: Weil die EU dem Land eine Mitgliedschaft gar nicht in Aussicht stellt, trägt sie zum Chaos in Kiew bei. Ein historischer Fehler », Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, , p. 15.
- (de) Anatolij Ponomarenko, Die europäische Orientierung der Ukraine : Dekret des Präsidenten der Ukraine über die Strategie der Integration der Ukraine in die Europäische Union ; Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und der Ukraine, Bonn, Zentrum für Europäische Integrationsforschung, , 42 p. (ISBN 3-933-30739-2).
Compléments
modifierArticles connexes
modifier- Accord d'association entre l'Ukraine et l'Union européenne
- Politique européenne de voisinage
- Relations entre la Russie et l'Union européenne
- Le problème de la Crimée
- Relations entre l'Ukraine et la Russie
- Représentations diplomatiques de l'Ukraine
- Conflits gaziers russo-ukrainiens
- Relations entre la France et l'Ukraine
- Relations entre la Pologne et l'Ukraine
Liens externes
modifier- (uk) Site officiel de la Mission ukrainienne aux communautés européennes
- (en) Relations euro-ukrainiennes sur le site de l'UE
- (fr) Les relations UE-Ukraine: le rôle de la société civile, changement industriel et crise économique en Ukraine
- (fr) Relations UE-Ukraine : un test géopolitique
- (ru) Cartes topographiques
- (uk) Carte routière