Ouvrir le menu principal

Wikipédia β

Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis

page de liste de Wikipédia
(Redirigé depuis Liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis)

La liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis énumère, d'une façon non exhaustive, un ensemble de toponymes à consonance française.

De nombreux lieux géographiques des États-Unis (Villes, cours d'eau, montagnes, vallées, parcs nationaux, etc.) portent un nom d'origine française que lui ont donné des pionniers français, québécois ou acadien. Cette toponymie française rappelle que du XVIe siècle au XIXe siècle, la France posséda de vastes territoires en Amérique du Nord. Plus précisément, le territoire des États-Unis comprend des parties importantes des régions de la Nouvelle-France qu'étaient l'Acadie, le Canada et la Louisiane.

De nombreux noms de lieux d'origine française, voire des centaines, dans la région du Midwest ont été remplacés par des noms anglais directement traduits quand les colons américains sont devenus majoritaires au niveau local (par exemple, "La Petite Roche" est devenu Little Rock, "Baie Verte" est devenu Green Bay, "Grandes Fourches" est devenu Grand Forks. En revanche, les noms des lieux d'espagnols dans le Sud-Ouest ne sont généralement pas remplacés par des noms anglais.

Territoires contrôlés par la France en Amérique du Nord entre 1608 et 1803 montrant l'influence que les Français ont eu sur la toponymie.

Sommaire

Liste par ÉtatModifier

  AlabamaModifier

  AlaskaModifier

  ArizonaModifier

  ArkansasModifier

  CalifornieModifier

  Caroline du NordModifier

  Caroline du SudModifier

  ColoradoModifier

  ConnecticutModifier

  Dakota du NordModifier

  Dakota du SudModifier

  DelawareModifier

  FlorideModifier

  GéorgieModifier

  HawaïModifier

  IdahoModifier

  Îles Vierges des États-UnisModifier

  IllinoisModifier

  IndianaModifier

  IowaModifier

  KansasModifier

  KentuckyModifier

  LouisianeModifier

VillesModifier

ParoissesModifier

RivièresModifier

BayouModifier

ÎleModifier

BaieModifier

ÉtangModifier

Lieu-ditModifier

LacModifier

MaraisModifier

Détroits, passes et pointesModifier

RoutesModifier

AéroportsModifier

Parcs et réservesModifier

AmérindiensModifier

  MaineModifier

  MarylandModifier

  MassachusettsModifier

  MichiganModifier

  MinnesotaModifier

  MississippiModifier

Du nom amérindien "Metsi sipi " (père des eaux). Les Français l'écrivaient à l'amérindienne avec un seul "p" : Mississipi.

  MissouriModifier

  MontanaModifier

  NebraskaModifier

  NevadaModifier

  New HampshireModifier

  New JerseyModifier

  New YorkModifier

  Nouveau-MexiqueModifier

  • Bayard (de George D. Bayard, général de l'Union pendant la Guerre civile)
  • Clovis (du roi franc Clovis)

  OhioModifier

  OklahomaModifier

  OregonModifier

  PennsylvanieModifier

  Rhode IslandModifier

  TennesseeModifier

  TexasModifier

  UtahModifier

  VermontModifier

  VirginieModifier

  Virginie-OccidentaleModifier

  WashingtonModifier

  WisconsinModifier

  WyomingModifier

Notes et référencesModifier

Voir aussiModifier