Liste des noms français des villes américaines

page de liste de Wikipédia

Cet article liste le nom français des villes américaines, seulement lorsque ceux-ci sont différents du nom local. Les noms aujourd’hui hors d’usage sont précisés en italique. Les villes situées dans des régions majoritairement francophones ne sont pas données.

Drapeau de l'Argentine ArgentineModifier

Nom espagnol Nom français
Buenos-Aires Buenos-Ayres

Drapeau du Belize BelizeModifier

Nom anglais Nom français
Belize City Bélize

Drapeau du Brésil BrésilModifier

Nom portugais Nom français
Recife Récife ou Pernambouc
São Paulo Sao Paulo[1], Saint-Paul[2]

Drapeau du Canada CanadaModifier

Nom anglais Nom français
Greater Sudbury Grand Sudbury
Regina Régina
Sault Ste. Marie Sault-Sainte-Marie
Saint John Saint-Jean
St. John's Saint-Jean de Terre-Neuve

Drapeau de la Colombie ColombieModifier

Nom espagnol Nom français
Bogotá Bogota[1]
Cartagena de Indias Carthagène des Indes

Drapeau de Cuba CubaModifier

Nom espagnol Nom français
La Habana La Havane

Drapeau des États-Unis États-UnisModifier

Nom anglais Nom français
Detroit Détroit
Dover Douvres[3]
New-Orleans La Nouvelle-Orléans
Philadelphia Philadelphie

Drapeau de Grenade GrenadeModifier

Nom anglais Nom français
Saint George's Saint-Georges

Drapeau du Guatemala GuatemalaModifier

Nom espagnol Nom français
Guatemala, Nueva Guatemala de la Asunción Guatémala[1]

Drapeau du Honduras HondurasModifier

Nom espagnol Nom français
Tegucigalpa Tégucigalpa[1]

Drapeau du Mexique MexiqueModifier

Nom espagnol Nom français
Ciudad de México Mexico[1]

Drapeau du Paraguay ParaguayModifier

Nom espagnol Nom français
Asunción Asuncion ou Assomption[1]

Drapeau de la République dominicaine République dominicaineModifier

Nom espagnol Nom français
Santo Domingo de Guzmán Saint-Domingue

Drapeau du Salvador SalvadorModifier

Nom espagnol Nom français
San Salvador Saint-Sauveur

Drapeau de Trinité-et-Tobago Trinité-et-TobagoModifier

Nom anglais Nom français
Port of Spain Port-d'Espagne[1]

Drapeau de l'Uruguay UruguayModifier

Nom espagnol Nom français
Montevideo Montévidéo[1]

Notes et référencesModifier

  1. a b c d e f g et h https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000019509867&dateTexte=
  2. François Lebrun, Le 17e siècle, Armand Colin Poche, Paris 2013
  3. Atlas Universel de géographie ancienne et moderne à l'usage des pensionnats par Vuillemin, élève de Dufour, Paris, 1844

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier