Amériquois
|
Wikipédia est un grand projet dans lequel il est facile de se perdre. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Cependant, nous ne signons pas les articles encyclopédiques.
Je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, etc.) et les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs. |
 |
Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt...
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! |
Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou me contacter : Le gorille Houba 17 juin 2006 à 20:10 (CEST)
Article NPD Québec modifier
Bonjour,
Au sujet de votre modification dans l'article Nouveau Parti démocratique du Québec, merci d'avoir mentionné votre source, cela permet d'aller voir ce que ça dit. Alors voici ce qui en est. L'entrevue elle-même qui se trouve à cette source ne donne à aucun moment à Chartrand le titre de chef du NPDQ. Cela va de soi, puisque cette entrevue a lieu en février 1961 et que le NPD n'est fondé qu'au mois d'août 1961. Avant août 1961, il n'est même pas encore certain quel nom il aura. Et encore, cela n'est qu'au niveau fédéral. Au Québec, l'organisation du NPD à ce moment est en débat et se fera encore plus tard. Bref, en février 1961, Chartrand est le chef de la section québécoise du Parti social-démocratique (CCF). Le NPD et le NPDQ n'existaient pas encore. Puis, en 1963, Chartrand deviendra président du Parti socialiste du Québec. Il n'a jamais été chef du NPDQ. Sur ce point, la petite notice de présentation qui a été ajoutée sur la page du site web de Radio-Canada est donc manifestement erronée et n'est conforme ni à la réalité ni au contenu de l'entrevue en question. Cette notice est possiblement l'oeuvre de quelqu'un qui n'a pas fait suffisamment attention à l'exactitude des détails. Une notice non documentée de ce genre ne constitue pas nécessairement une source fiable. Il faut se fier plutôt à des sources plus élaborées et documentées. Si vous voulez approfondir le sujet, je vous suggère par exemple les chapitres sur ce sujet dans le livre de Roch Denis mentionné en référence de l'article. Amicalement, -- Asclepias (d) 24 juin 2012 à 05:07 (CEST)
Étant donné l'absence de réaction de votre part, j'ai révoqué votre modification. -- Asclepias (d) 26 juin 2012 à 18:57 (CEST)
Invitation à joindre le Projet:Québec modifier
|
Bonjour Amériquois! Si vous ne le connaissez pas encore, je vous invite à découvrir et à participer au Projet:Québec. Le Projet:Québec est un forum où discutent de nombreuses personnes qui contribuent aux articles portant sur le Québec. Il s'agit d'un bon endroit pour être au courant des discussions sur le Québec et où collaborer avec d'autres gens sur des articles. Vous pouvez vous inscrire en ajoutant simplement votre nom à la liste des participants. Bonne continuation! — Riba (discuter) 27 juin 2012 à 03:51 (CEST) |
Crédits d'auteur modifier
Bonsoir Amériquois, pense à ajouter le Modèle:Traduction/Référence après traduction pour créditer les auteurs de la version traduite, cordialement --Remy34 (discuter) 26 octobre 2020 à 22:58 (CET)
- Merci du conseil! Je dois me renseigner pour savoir comment m'y prendre. Amériquois (discuter) 26 octobre 2020 à 23:05 (CET)
- Clique sur "cite this page' dans la version que tu as traduite, récupère le Page Version ID et complète le modèle que je t'ai indiqué au dessus
--Remy34 (discuter) 26 octobre 2020 à 23:07 (CET)
- Je tâcherai de penser à ce détail à l'avenir, pour mes prochaines traductions. Je ferai le tour aussi de mes traductions antérieures dès que j'aurai un petit moment. Merci et bonne soirée! Amériquois (discuter) 26 octobre 2020 à 23:52 (CET)
- Clique sur "cite this page' dans la version que tu as traduite, récupère le Page Version ID et complète le modèle que je t'ai indiqué au dessus
Avertissement suppression « Parti communiste de la Colombie-Britannique » modifier
Bonjour,
L’article « Parti communiste de la Colombie-Britannique » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Parti communiste de la Colombie-Britannique/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Sollicitation de traduction modifier
Cher Amérquois,
J'espère que vous allez bien. Je sollicite votre aide pour traduire trois articles de la Wikipédia anglaise vers le français : Ligne Metro (en:Metro Line), Ligne Capital (en:Capital Line) et Ligne Valley (en:Valley Line (Edmonton)). Votre expertise en anglais serait grandement appréciée.
Cordialement, Ansony89Discussion 16 janvier 2024 à 15:01 (CET)
- Bonjour Ansony89,
- C'est gentil de votre part de me contacter. Cependant, ça ne tombe pas vraiment bien, parce que voyez-vous, en ce moment, je suis en année sabbatique. Alors, je prends une pause de la traduction professionnelle pour me dédier plutôt à mes projets de création, entre autres, la composition de chansons et l'écriture de poésie. Des projets qui me passionnent par-dessus tout, mais qui trainent depuis vraiment trop longtemps, et que je souhaiterais finalement pouvoir concrétiser en cette nouvelle année 2024. Alors, je préfère passer mon tour et laisser le loisir à d'autres traducteurs aussi compétents que moi qui, je l'espère, sauront s'en occuper adéquatement. Merci et je vous souhaite une très bonne et heureuse année 2024, remplie de joie, d'amour et surtout de paix! Amériquois (discuter) 19 janvier 2024 à 02:37 (CET)
- D'accord, merci beaucoup! Je vous souhaite une bonne année en toute sécurité et tout le meilleur. Je vous souhaite plus de progrès et de gains pour la nouvelle année. <3 Ansony89Discussion 19 janvier 2024 à 02:41 (CET)