Ouvrir le menu principal
Bistro des non-francophones - 非フランス語圏の方向け井戸端


その他 :

  • 他のウィキメディアのフランス語版プロジェクトについての質問
  • 仏語や仏文化、仏語圏の国々の文化についての質問
  • Mediawikiソフトウェアについて
  • フランス語版ウィキペディアについての意見
  • ロボット依頼は出来るだけフランス語か英語でこちら

現在、フランス語版ウィキペディアには約2 140 834本の記事があります。

他国語に切り替える : フランス語, 英語, ドイツ語


ウィキペディア 大使館: Wikipédia:Ambassade

OOjs UI icon speechBubbleAdd-ltr-invert.svg Ajouter un sujet

Request for comment on the display of the capitals of the Ottoman Empire on WikidataModifier

Please see wikidata:Talk:Q12560 for a request for comment on how the capitals of the Ottoman Empire should be displayed on Wikidata.

(French was the main foreign language/common language for non-Muslims in the late Ottoman Empire, so many Ottoman sources from that period were written in French)

Thanks, WhisperToMe (discuter) 24 juillet 2019 à 12:01 (CEST)


In the article WiiConnect24, there is a section titled "RiiConnect24" that has no citations. We couldn't find any third-party sources for the English Wikipedia article, so it has been removed multiple times. Does the paragraph at that article meet your citation requirements? Thanks, Abequinn14 (discuter) 27 juillet 2019 à 19:23 (CEST)

Hello. It seems that you are right. The section has been removed in the article's french version. --ContributorQ() 12 août 2019 à 16:38 (CEST)

Question on whether this licentiate thesis from Switzerland is publishedModifier

Hi! I inquired about possibly getting a copy of Evaluation de l'école japonaise complémentaire de Genève et son avenir by Yuko Harayama, a licenciate thesis from Switzerland. Since it's a long document I now instead want to see if I could instead just get the table of contents and index instead of the whole document (so I can determine if/which pieces will be helpful). It is officially listed on page 108/218 of a list of licentiate theses in education from the University of Geneva.

Anyhow I was told that this was unpublished. The profile from RERO is here. Is it the case that this is not considered to be published, or is this in fact published? The profile says [éditeur non identifié] (publisher not identified). Does this mean there is no publisher, or is the university the publisher? Also I saw a Google Books profile that states "published 1988" but I don't know if this is a mistake.

Thanks, WhisperToMe (discuter) 18 août 2019 à 07:03 (CEST)

  WhisperToMe : Je me permets de répondre en français: selon les informations ci-avant, il s’agit a priori d’un mémoire de licence qui n’a pas été publié en livre par un éditeur (les documents décrits dans la notice RERO sont vraisemblablement des copies du travail qui ont été déposées à la bibliothèque universitaire). Vu la date du travail, je doute qu’il y ait une copie informatique disponible sur le net. Mais peut-être qu’un Wikimédien genevois (Nattes à chat et Moumou82 ?) pourrait aller consulter l’un de ces documents sur place pour voir de quoi il en retourne?
En espérant avoir été utile et compréhensible.--Bounè rodzo [viens batailler] 18 août 2019 à 21:40 (CEST)
Je peux essayer d’aller voir demain. — Thibaut (discuter) 18 août 2019 à 21:53 (CEST)
Thank you so much, guys! WhisperToMe (discuter) 19 août 2019 à 01:17 (CEST)

Question regarding Wikisource and the Ottoman constitution of 1876Modifier

Do you know any Wikisource editors on here? I'm interested in knowing if anyone is willing to port over the French version of the en:Ottoman constitution of 1876 to Wikisource? I found three different PDF files which have copies of the document, so I also wonder which one would be best to use.

Thanks, WhisperToMe (discuter) 13 septembre 2019 à 21:37 (CEST)

Translation of a draft from the English versionModifier

Hello, I just translated the English draft en:Draft:Peer_Community_in and placed the ébauche template in it. Since my French is still not good, it would be good practice to also insert the Atelier_de_relecture template or it would be redundant? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Natematic (discuter), le 20 septembre 2019 à 16:04 (CEST).