Wikipédia:Bistro des non-francophones

Bistro des non-francophones

Cette page de discussion est destinée aux non-francophones. Elle permet de discuter à propos de la Wikipédia francophone et de demander de l'aide. Les messages peuvent être écrits dans toutes les langues, y compris en français, même approximatif. Si vous vous exprimez dans une autre langue que le français ou l'anglais, il sera plus difficile de vous répondre, mais on essaiera dans la mesure du possible de vous trouver un interlocuteur parlant votre langue.

Le nombre d'articles dans la Wikipédia francophone est de 2 240 830.

En bref :

  • Vous pouvez poser des questions sur les versions françaises des projets Wikimedia;
  • Vous pouvez poser des questions sur la langue française, la culture française et la culture des pays francophones;
  • Vous pouvez poser des questions sur les logiciels MediaWiki;
  • Vous êtes invité à nous donner votre avis sur la Wikipédia francophone;
  • Les requêtes concernant les robots sont faites (de préférence en anglais ou en français) sur Wikipédia:Bot/Statut.


Voir aussi :


OOjs UI icon speechBubbleAdd-ltr-invert.svg Ajouter un sujet

"Wikimedians of the Levant" want a translation of the meta user page in FrenchModifier

@علاء Hello! The user group meta:Wikimedians of the Levant is interested in having a translation of their meta pages in French. Is anyone interested in doing this?

Thanks! WhisperToMe (discuter) 8 décembre 2019 à 06:43 (CET)

Fait. --Myloufa Discuter ou faire Appel? 28 février 2020 à 17:32 (CET)

Article Le Retour d'Ulysse was changed to cover a different topicModifier

It seems the article Le Retour d'Ulysse used to be about a movie (see this version), but was changed in June into an article about a fresco of the same name. Maybe someone could look into this and maybe restore the old article/move the new text to a new page. Regards, --Kam Solusar (discuter) 21 décembre 2019 à 00:09 (CET)

Thank you, it's corrected now. Aafran (discuter) 16 janvier 2020 à 21:14 (CET)

Belgian newspaper articles on Belgian schools abroad?Modifier

Dear editors,

In en:Template:Belgian international schools I've created articles on Belgian schools outside of Belgium. I found recent news articles about the Morocco schools in La Libre but haven't had as much luck with the sub-Saharan African ones (Kigali, Bujumbura, Kinshasa, and Lubumbashi). Does anyone have access to archives of newspapers in Belgium?

Thanks WhisperToMe (discuter) 19 mai 2020 à 20:49 (CEST)

  WhisperToMe : There is a list of people who have access to various sources on Wikipédia:Accès aux sources de presse payantes. In particular, some have mentioned that they have access to Le Soir and others have access to aggregators ("agrégateurs") that may include some newspapers from Belgium (I don't know how this works). Orlodrim (discuter) 20 mai 2020 à 00:06 (CEST)
  Orlodrim : Many thanks! WhisperToMe (discuter) 20 mai 2020 à 00:13 (CEST)

Message transféré depuis Discussion Wikipédia:Le Bistro/15 mai 2020Modifier

Je transfère ici le message de   Gazze77a posté sur une PdD d'une page du bistro. Je ne suis pas en mesure d'y répondre en anglais et je ne connais pas le fonctionnement de l'outil de traduction. --Tractopelle-jaune (discuter) 20 mai 2020 à 14:30 (CEST)

Hello,

I am trying to translate a french wikipédia page to english but I always have this message :

" Your translation cannot be published because publishing is only allowed to more experienced editors on this wiki ".

The translation to english has been made from an expert. But I only can publish my page as a draft and not in public.

Thank you, --Gazze77a (discuter) 20 mai 2020 à 09:50 (CEST)

Bonjour Gazze77a   Do you have access to the wikicode ? could copying/pasting it work ? --ManuRoquette (parlons-en!) 21 mai 2020 à 10:52 (CEST)
Coucou bonjour Gazze77a et ManuRoquette, et tous les autres, Le fait est que sur la version anglophone de WP (ou WP:en), la création de nouveaux articles n'est pas permise aux contributeurs ne disposant pas d'un nombre minimum de pratique (et permettant par ce biais de se faire une idée de sa fiabilité). C'est un moyen de lutter contre le vandalisme ou un éventuel excès de maladresse de certains nouveaux (je ne vise personne en particulier). Les "Newcomers"' sont donc invités à soumettre un brouillon de leur projet qui fera l'objet d'une évaluation/autorisation de publi sous quelques heures/jours par des participants aguerris (j'ignore le détail de exact l'organisation). Avantage par rapport à ce qui se passe chez nous : une fois que l'article est accepté, il risque beaucoup moins de subir une procédure de PAS ou de SI. Anyhow, désolé, mais il n'existe aucun lien entre en: et fr: (la présente version linguistique), et, avec la meilleure volonté du monde, nous ne pouvons rien faire pour vous faciliter la vie sur ce point : c'est chez eux que a se passe. Cordialement, et Hop ! 22 mai 2020 à 12:59 (CEST) Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 22 mai 2020 à 13:00 (CEST) (Oops !)
Hi   Gazze77a :, as a newcomer you do not have the right to create an article on the english wikipedia. The procedure is to create it as a draft and then ask for its move to a regular article at Articles for Creation Good luck. Comte0 (discuter) 22 mai 2020 à 23:49 (CEST)

Modèle:BioModifier

Excusez moi si je parle en italien mais je deteste ecrire en français car j'ai une très mauvaise ortographie.

Dunque su WP in italiano c'è un Template di nome Bio. Penso che possa essere davvero utile qua, perchè da un incipit automatico (e wikificato) e categorizza automaticamente, grazie ad un bot.--93.23.30.74 (discuter) 30 mai 2020 à 21:26 (CEST)

Grazie per la notizia, l’ho scritto in francese sul Bistro dovè c’è più gente. -- Okhjon (discuter) 3 juin 2020 à 13:17 (CEST)