Buck Rogers (série télévisée)

Scénario

Glen A. Larson et Leslie Stevens

Invités

Joseph Wiseman : Draco
Pamela Hensley (VF : Évelyn Séléna) : Princesse Ardala
Henry Silva (VF : Jacques Deschamps) : Kane
Duke Butler : Tigerman

Épisodes

Première saison (1979-1980)

Cette première saison produite par ses créateurs Glen A. Larson et Leslie Stevens se veut volontairement axée sur l'action et les jolies filles. Les ennemis sont excentriques et joués par de grands comédiens hollywoodiens. Un effort particulier a été mis sur les effets visuels avec un large choix de décors en studios mais aussi en extérieurs. En ce qui concerne la qualité des scénarios, les intrigues sont pour la plupart sommaires mais ce n'est pas le plus important. Ici, ce qui prime c'est l'humour et la légèreté…

Buck Rogers - 1^re partie (Awakening - Part 1)

Numéro de production

1 (1.001)

Première diffusion

États-Unis : 20 septembre 1979 (NBC)
France :

Réalisation

Scénario

Glen A. Larson et Leslie Stevens

Invités

Joseph Wiseman : Draco
Pamela Hensley : Princesse Ardala
Henry Silva : Kane
Duke Butler : Tigerman

Résumé détaillé

La navette spatiale Ranger III pilotée par le capitaine William Buck Rogers est placée en animation suspendue durant 500 ans à la suite d'une explosion. Buck se réveille plus tard à la suite de l'attaque de vaisseaux spatiaux apparentés à l'empire Draconien. Il est pris pour un espion du directoire terrien…

Commentaires

Ce téléfilm est une version remaniée de la version sortie au cinéma. Le générique chanté au cours duquel Erin Gray et les autres interprètes féminines prennent des poses lascives est supprimé. Il est remplacé par le générique normal de la série. Les sous-entendus sexuels entre Wilma et Buck seront supprimés. Les remarques considérées trop vulgaires de Twiki seront redoublées. En France, cette version est totalement inédite à la télévision et a été rendue disponible uniquement en bonus de l'intégrale de la série publiée en DVD.

Buck Rogers - 2^e partie (Awakening - Part 2)

Numéro de production

2 (1.001)

Première diffusion

États-Unis : 20 septembre 1979 (NBC)
France :

Réalisation

Scénario

Glen A. Larson et Leslie Stevens

Invités

Joseph Wiseman : Draco
Pamela Hensley : Princesse Ardala
Henry Silva : Kane
Duke Butler : Tigerman

Résumé détaillé

Après avoir réussi à prouver son innocence aux Terriens qui voulaient le condamner à mort, Buck parvient à infiltrer le vaisseau de la princesse Ardala. Une mission de sauvetage dirigée par le colonel Wilma Deering est en route pour le sauver…

La Montagne du sorcier - 1^re partie (Planet of the Slave Girls - Part 1)

Numéro de production

3 (1.002)

Première diffusion

États-Unis : 27 septembre 1979 (NBC)
France : 1^er septembre 1984 (TF1)

Réalisation

Michael Caffey

Scénario

Steve Greenberg, Aubrey Solomon et Cory Applebaum

Invités

Roddy McDowall (VF : Claude Nicot) : Gouverneur Saroyan
David Groh (VF : Bernard Woringer) : Major Duke Danton
Brianne Leary (VF : Claude Chantal) : Ryma
Jack Palance (VF : Michel Gatineau) : Kaleel
Karen Carlson (en) : Stella Warden
Macdonald Carey (VF : Henri Labussière) : Docteur Mallory

Résumé détaillé

Les pilotes des vaisseaux du directoire sont tous intoxiqués. Buck et Wilma décident de se rendre sur la planète Vistula d'où proviennent les livraisons de nourriture. Ils commencent leur enquête et découvrent dans le désert une secte qui a l'intention de prendre le pouvoir avec à leur tête un fanatique, Kaleel…

Commentaires

Prévu comme un épisode de deux heures (publicités incluses) lors de sa diffusion américaine originale, il a été découpé en deux parties lorsque la série a été syndiquée.

La Montagne du sorcier - 2^e partie (Planet of the Slave Girls - Part 2)

Numéro de production

4 (1.002)

Première diffusion

États-Unis : 27 septembre 1979 (NBC)
France : 8 septembre 1984 (TF1)

Réalisation

Michael Caffey

Scénario

Steven Greenberg, Aubrey Solomone et Cory Applebaum

Invités

Robert Dowdell : Galen
Don Marshall (VF : Mario Santini) : Julio
Michael Mullins (VF : Thierry Bourdon) : Regis Saroyan
Buster Crabbe (VF : René Bériard) : Brigadier Gordon

Résumé détaillé

Après s'être écrasés dans le désert, Buck et le major Danton parviennent à pénétrer la forteresse de Kaleel. Wilma et Ryma, qui sont prisonnières, tentent de s'évader sans succès…

Commentaires

Buster Crabbe est un habitué du space opéra puisqu'il a incarné Buck Rogers et Flash Gordon au cinéma dans les années 1930.

Le Paradis du jeu (Vegas in Space)

Numéro de production

5 (1.01)

Première diffusion

États-Unis : 4 octobre 1979 (NBC)
France : 18 août 1984 (TF1)

Réalisation

Sigmund Neufeld Jr

Scénario

Anne Collins

Invités

Richard Lynch (VF : Claude d'Yd) : Morgan Velosi
Ana Alicia : Falina Redding
Juanin Clay (en) (VF : Claude Chantal) : Major Marla Landers
Cesar Romero (VF : Jean-Henri Chambois) : Amos Armat
Joseph Wiseman (VF : Jacques Deschamps) : Morphus
James Luisi (en) (VF : Pierre Fromont) : Hood

Résumé détaillé

Armat, un trafiquant d'armes notoire, propose au docteur Huer de se rendre et de lui fournir les plans des vaisseaux draconiens en échange du sauvetage d'une jeune femme, Falina Redding. Cette dernière est retenue prisonnière par Velosi, propriétaire d'un casino spatial. Le Major Marla Landers et Buck sont envoyés en mission…

La Légion noire - 1^re partie (Plot to Kill a City - Part 1)

Numéro de production

6 (1.02)

Première diffusion

États-Unis : 11 octobre 1979 (NBC)
France : 15 septembre 1984 (TF1)

Réalisation

Dick Lowry

Scénario

Alan Brennert

Invités

Victor Argo (VF : Jean-Henri Chambois) : Argus
Nancy DeCarl (VF : Michèle Montel) : Sherese
James Sloyan (VF : Serge Lhorca) : Barney
John Furlong (en) : Officier spatial

Résumé détaillé

Buck se fait passer pour un criminel afin d'infiltrer « La Légion Noire », un groupe de terroristes qui projette de détruire New Chicago…

La Légion noire - 2^e partie (Plot to Kill a City - Part 2)

Numéro de production

7 (1.03)

Première diffusion

États-Unis : 18 octobre 1979 (NBC)
France : 22 septembre 1984 (TF1)

Réalisation

Dick Lowry

Scénario

Alan Brennert

Invités

Frank Gorshin (VF : Georges Aubert) : Seton Kellogg
Anthony James (VF : Claude Bertrand) : Varek
Markie Post(VF : Francine Lainé) : Joella Cameron
John Quade (VF : Henry Djanik) : Jolen Quince
Robert Tessier (en) (VF : Georges Lycan) : Marcos
James McEachin (VF : Serge Sauvion) : Richard Selvan

Résumé détaillé

Le groupuscule de mercenaires a réussi à percer la véritable identité de Buck. Varek, chargé de l'éliminer, le laisse pourtant en vie…

Alerte au gaz (Return of the Fighting 69th)

Numéro de production

8 (1.04)

Première diffusion

États-Unis : 25 octobre 1979 (NBC)
France : 14 juillet 1984 (TF1)

Réalisation

Philip Leacock

Scénario

David Carren

Invités

Peter Graves (VF : Jean Michaud) : Major Noah Cooper
Elizabeth Allen (VF : Paule Emanuele) : Roxanne Trent
Robert Quarry (en) (VF : Jacques Deschamps) : Commandant Corliss
Woody Strode (VF : Henry Djanik) : Sergent MacMurthy
Eddie Firestone (en) (VF : Henri Labussière) : Caporal Schultz

Résumé détaillé

Des trafiquants d'armes ont décidé d'attaquer la Terre avec des virus dangereux. Ils ont élu domicile dans un champ d'astéroïdes impraticable. Le seul moyen de s'y rendre est d'envoyer un ancien escadron de pilotes expérimentés mais à la retraite…

Les Évadés du puits d’enfer (Unchained Woman)

Numéro de production

9 (1.05)

Première diffusion

États-Unis : 1^er novembre 1979 (NBC)
France : 28 juillet 1984 (TF1)

Réalisation

Dick Lowry

Scénario

Bill Taylor

Invités

Jamie Lee Curtis (VF : Évelyn Séléna) : Jen Burton
Michael DeLano (en) (VF : Claude d'Yd) : Malary Pantera
Bert Rosario (VF : Serge Lhorca) : Sergio Sanwiler
Robert Cornthwaite (VF : Albert de Médina) : Ted Warwick
Tara Buckman (VF : Francine Lainé) : Majel
Walter Hunter : Hugo

Résumé détaillé

Buck est chargé de faire évader Jen Burton, la seule à pouvoir identifier le terroriste Pantera. Ce dernier menace le directoire de sabotage…

Planète des Amazones (Planet of the Amazon Women)

Numéro de production

10 (1.06)

Première diffusion

États-Unis : 8 novembre 1979 (NBC)
France : 25 août 1984 (TF1)

Réalisation

Philip Leacock

Scénario

D. C. Fontana et Clayton Richards

Invités

Ann Dusenberry (VF : Catherine Lafond) : Ariela
Jay Robinson (VF : Jacques Deschamps) : Cassius Thorne
Anne Jeffreys (VF : Martine Sarcey) : Linea
Liberty Godshall : Nyree
Antoinette Stella (VF : Jackie Berger) : Jayel
Wendy Oates (VF : Dominique MacAvoy) : Renna

Résumé détaillé

Deux jeunes femmes dont le vaisseau est en panne sont aidées par Buck. Capturé par ces dernières, il est emmené sur la planète Zantia pour être vendu comme esclave…

Le Surdoué (Cosmic Whiz Kid)

Numéro de production

11 (1.07)

Première diffusion

États-Unis : 15 novembre 1979 (NBC)
France : 4 août 1984 (TF1)

Réalisation

Leslie H. Martinson

Scénario

Anne Collins

Invités

Gary Coleman (VF : Marcelle Lajeunesse) : Hieronymus Fox
Melody Rogers (VF : Dominique MacAvoy) : Lieutenant Dya Cyrton
Ray Walston (VF : Georges Aubert) : Roderick Zale
Earl Boen (VF : Claude Dasset) : Selmar
Lester Fletcher (VF : Jacques Ebner) : Jean-Marie Toman
Albert Popwell (VF : Serge Sauvion) : Koren

Résumé détaillé

Buck est chargé d'aider le lieutenant Cyrton à retrouver le dirigeant d'une planète alliée de la Terre : un enfant surdoué surnommé Hieronymus Fox…

Un amour de princesse (Escape From Wedded Bliss)

Numéro de production

12 (1.08)

Première diffusion

États-Unis : 22 novembre 1979 (NBC)
France : 7 juillet 1984 (TF1)

Réalisation

David Moessinger

Scénario

Cory Applebaum et Alan Brennert

Invités

Pamela Hensley (VF : Anne Kerylen) : Princesse Ardala
Michael Ansara (VF : Claude Bertrand) : Kane
Alfred Ryder (VF : Jean-Henri Chambois) : Garedon
H.B. Haggerty : Tigerman

Résumé détaillé

Un mystérieux satellite ayant la forme d'un cristal provoque des destructions sur la Terre. Cet engin conçu par les Draconiens a été dirigé sur notre planète par le caprice de la princesse Ardala qui menace de s'en servir à nouveau si Buck ne l'épouse pas…

La Croisière sidérale (Cruise Ship to the Stars)

Numéro de production

13 (1.09)

Première diffusion

États-Unis : 27 décembre 1979 (NBC)
France : 21 juillet 1984 (TF1)

Réalisation

Sigmund Neufeld Jr

Scénario

Cory Applebaum et Alan Brennert

Invités

Brett Halsey : Capitaine
Leigh McCloskey (VF : Yves-Marie Maurin) : Jalor Devin.
Trisha Noble : Sabrina
Kimberly Beck : Alison Michaels
Dorothy Stratten (VF : Dominique MacAvoy) : Miss Cosmos

Résumé détaillé

Buck et Wilma sont chargés de la protection de Miss Cosmos à bord d'un vaisseau spatial de croisière…

Le Vampire (Space Vampire)

Numéro de production

14 (1.10)

Première diffusion

États-Unis : 3 janvier 1980 (NBC)
France : 11 août 1984 (TF1)

Réalisation

Scénario

Kathleen Barnes et David Wise

Invités

Christopher Stone (VF : Yves-Marie Maurin) : Commandant Royco
Nicholas Hormann (VF : Georges Aminel) : Le Vorvon
Lincoln Kilpatrick (VF : Sady Rebbot) : Dr. Ecbar
Phil Hoover : Helson

Résumé détaillé

Buck et Wilma font escale dans une station spatiale dirigée par un ancien ami de la jeune femme. Au même moment, un cargo s'écrase sur la station. Tous les membres sont retrouvés sans vie…

Commentaires

De nombreuses références sont faites au roman Dracula comme le cargo et ses membres tués qui renvoient directement au navire Le Demeter ou encore le seul moyen de tuer le vampire qui est un bijou, là encore une référence au crucifix.

Bon anniversaire, Buck (Happy Birthday, Buck)

Numéro de production

15 (1.11)

Première diffusion

États-Unis : 10 janvier 1980 (NBC)
France : 28 juin 1986 (Antenne 2)

Réalisation

Sigmund Neufeld Jr

Scénario

Martin Pasko

Invités

Morgan Brittany (VF : Dominique MacAvoy) : Raylyn Merritt
Tamara Dobson : Dr. Delora Bayliss
Peter MacLean (VF : Jean-Henri Chambois) : Colonel Cornell Traeger
Bruce Wright (VF : Yves-Marie Maurin) : Rorvik
Chip Johnson : Carew

Résumé détaillé

Wilma et le docteur Huer préparent en secret l'anniversaire de Buck. Pendant ce temps, Traeger, un ancien ennemi de Huer s'est évadé de prison et est bien décidé à se venger de lui…

Commentaires

Le nom de Martin Pasko est très célèbre outre-atlantique en tant que scénariste de bandes dessinées. Il a notamment travaillé pour la firme DC Comics.

Une bombe pour Buck (A Blast for Buck)

Numéro de production

16 (1.12)

Première diffusion

États-Unis : 17 janvier 1980 (NBC)
France : 2 février 2001 (Série Club)

Réalisation

David G. Phinney

Scénario

Dick Nelson

Invités

Gary Coleman : Hieronymus Fox

Résumé détaillé

Une sonde est envoyée sur la Terre pour la détruire. Buck doit se soumettre à une série d'énigmes s'il veut sauver la planète. Il se remémore ses aventures afin de trouver qui est responsable de cet ultimatum…

Commentaires

Un épisode en forme de clip show avec des extraits des épisodes précédents.

Le retour d'Ardala (Ardala Returns)

Numéro de production

17 (1.13)

Première diffusion

États-Unis : 24 janvier 1980 (NBC)
France : 9 février 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Allan Cole et Chris Bunch

Invités

Pamela Hensley : Princesse Ardala
Michael Ansara : Kane
H.B. Haggerty : Tigerman

Résumé détaillé

La princesse Ardala a un nouveau plan pour contrer les humains. Ses scientifiques ont créé quatre sosies de Buck afin de le discréditer…

Twiki a disparu (Twiki is Missing)

Numéro de production

18 (1.14)

Première diffusion

États-Unis : 31 janvier 1980 (NBC)
France : 16 février 2001 (Série Club)

Réalisation

Sigmund Neufeld Jr

Scénario

Jaron Summers

Invités

Eddie Benton : Stella
John P. Ryan : Kurt Belzack
David Darlow : Pinchas
Janet Bebe Louis : Clare

Résumé détaillé

Un responsable d'une mine spatiale a comme projet de remplacer tous les ouvriers par des robots semblables à Twiki. Il charge un trio de télépathes de lui ramener l'androïde mais Buck s'en mêle et il est capturé par les mutants…

Jeux Olympiques (Olympiad)

Numéro de production

19 (1.15)

Première diffusion

États-Unis : 7 février 1980 (NBC)
France : 23 février 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Craig Buck

Invités

Nicolas Coster : Alaric
Judith Chapman : Lara Teasian
Paul Mantee : Karl
Bob Seagren : Rand Sorgon

Résumé détaillé

Buck Rogers est l'invité d'honneur des jeux olympiques de 2492. Une athlète de la planète Lozan veut obtenir l'asile et fuir le régime totalitaire. Buck va devoir agir en solitaire car le directoire ne veut rien entendre pour aider la jeune femme…

Jennifer (A Dream of Jennifer)

Numéro de production

20 (1.16)

Première diffusion

États-Unis : 14 février 1980 (NBC)
France : 2 mars 2001 (Série Club)

Réalisation

David G. Phinney

Scénario

Alan Brennert

Invités

Paul Koslo : Commandant Reeve
Anne Lockhart : Jennifer
Mary Woronov : Nola
Jessie Lawrence Ferguson : Lieutenant Rekoff

Résumé détaillé

Alors que Buck fait des courses en compagnie de Wilma, il aperçoit dans la foule une jeune femme qui est le portrait craché de Jennifer, son épouse de 1987. Mais il s'agit en fait d'un piège tendu par des agents extra-terrestres…

Le Rock de l'espace (Space Rockers)

Numéro de production

21 (1.17)

Première diffusion

États-Unis : 21 février 1980 (NBC)
France : 9 mars 2001 (Série Club)

Réalisation

Guy Magar

Scénario

Allan Cole et Chris Bunch

Invités

Jerry Orbach : Lars Mangros
Judy Landers : Joanna
Richard Moll : Yarat
Jesse Goins : Rambeau

Résumé détaillé

Le satellite Musicworld s'apprête à diffuser un concert du groupe Andromède à travers la galaxie. Mais le docteur Huer craint que le directeur Mangros ne cache en fait autre chose derrière ce spectacle. Buck est envoyé afin d'enquêter sur le compte de cet individu…

Duel à mort pour Buck (Buck’s Duel to the Death)

Numéro de production

22 (1.18)

Première diffusion

États-Unis : 20 mars 1980 (NBC)
France : 16 mars 2001 (Série Club)

Réalisation

Bob Bender

Scénario

Robert W. Gilmer

Invités

William Smith : Le Trébor
Robert Lussier : Docteur Albert
Keith Andes : Darius
Elizabeth Stack : Vionne

Résumé détaillé

Buck est amené sur la planète Vorlon sur la demande d'un groupuscule de sénateurs afin qu'il affronte en combat singulier le Trébor qui est aussi le dirigeant de la planète. Ils veulent ainsi accomplir une ancienne prophétie racontant qu'un être ayant 500 ans viendra les sauver…

La sorcière de la guerre - 1^re partie (Flight of the War Witch - Part 1)

Numéro de production

23 (1.19)

Première diffusion

États-Unis : 24 mars 1980 (NBC)
France : 23 mars 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Robert W. Gilmer et William Mageean

Invités

Julie Newmar : Zarina
Sid Haig : Spirot
Vera Miles : Tora
Sam Jaffe : Chef du conseil

Résumé détaillé

Zarina et ses troupes venant d'un univers parallèle a pour ambition d'envahir notre galaxie. Les draconiens avec Ardala à sa tête ne veulent pas en entendre parler et s'attaquent aux extraterrestres mais elle subit de lourdes pertes. Elle décide de faire appel à Buck…

La sorcière de la guerre - 2^e partie (Flight of the War Witch - Part 2)

Numéro de production

24 (1.20)

Première diffusion

États-Unis : 30 mars 1980 (NBC)
France : 30 mars 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Robert W. Gilmer et William Mageean

Invités

Pamela Hensley : Princesse Ardala
Michael Ansara : Kane
Donald Petrie : Kodus
Kelley Miles : Chandar

Résumé détaillé

L'assaut final contre les troupes de Zarina est en marche mais Wilma est très dubitative sur le comportement d'Ardala. Elle croit qu'elle joue un double jeu avec Zarina …

Deuxième saison (1981)

Cette seconde saison compte moins d'épisodes à la suite de la grève des acteurs d'Hollywood en cette rentrée 1980. La plupart des scripts ayant pris du retard, la chaîne NBC décida de repousser la diffusion au début de l'année 1981. De profonds changements ont émaillé la production. Tout d'abord, à la suite des plaintes des comédiens principaux, notamment Gil Gerard, qui trouvait la série beaucoup trop légère, le studio Universal décida de changer le concept : moins de bling bling et plus de sérieux. Les producteurs Glen A. Larson et Leslie Stevens furent remerciés et remplacés par John Mantley. Un adoucissement du personnage de Wilma intervint : plus féminine et moins rebelle dans son attitude et ses tenues. Des personnages importants comme le docteur Huer, le docteur Théopolis ainsi que la princesse Ardala disparurent sans explication. L'introduction de nouveaux personnages comme Hawk, l'homme faucon, le professeur Goodfellow, le robot Crichton et l'amiral Asimov a profondément changé l'équilibre des histoires…

Le temps du faucon (Partie 1) (Time of the Hawk - Part 1)

Numéro de production

25 (2.001)

Première diffusion

États-Unis : 15 janvier 1981 (NBC)
France : 6 avril 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Norman Hudis

Invités

BarBara Luna : Koori
Lance LeGault : Flagg
David Opatoshu : Llamajuna
Dennis Haysbert : Officier de communication

Résumé détaillé

Buck, Wilma et Twiki sont embarqués à bord du Searcher afin de retrouver les survivants de l'holocauste terrien. Leur vaisseau est proche d'une planète dont les habitants exterminent le peuple oiseau…

Commentaires

Prévu comme un épisode de deux heures (publicités incluses) lors de sa diffusion américaine originale, il a été découpé ensuite en deux parties lorsque la série a été syndiquée.

Le temps du faucon (Partie 2) (Time of the Hawk - Part 2)

Numéro de production

26 (2.001)

Première diffusion

États-Unis : 15 janvier 1981 (NBC)
France : 13 avril 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Norman Hudis

Invités

Sid Haig : Pratt
Kenneth O'Brien : Capitaine
Lavelle Roby : Thromis
Michael Fox : Haut juge

Résumé détaillé

Buck et Hawk s'affrontent et finissent par devenir amis lorsque Buck tente de sauver la vie de Koori, la fiancée de Hawk. Pendant ce temps, le docteur Goodfellow trouve des traces du passage d'autres terriens sur la planète…

Voyage à l'oasis (Partie 1) (Journey to Oasis - Part 1)

Numéro de production

27 (2.002)

Première diffusion

États-Unis : 22 janvier 1981 (NBC)
France : 20 avril 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Robert Mitchell et Esther Mitchell

Invités

Mark Lenard : Ambassadeur Duvoe
Len Birman : Amiral Zite
Paul Carr : Lieutenant Devlin
Felix Silla : Odee-X

Résumé détaillé

Buck, Wilma, Hawk et le docteur Goodfellow doivent escorter l'ambassadeur Devoe à une conférence de paix mais leur vaisseau s'écrase dans un désert à proximité de la ville d'Oasis où doit se tenir le meeting…

Commentaires

Prévu comme un épisode de deux heures (publicités incluses) lors de sa diffusion américaine originale, il a été découpé ensuite en deux parties lorsque la série a été syndiquée.

Voyage à l'oasis (Partie 2) (Journey to Oasis - Part 2)

Numéro de production

28 (2.002)

Première diffusion

États-Unis : 22 janvier 1981 (NBC)
France : 27 avril 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Robert Mitchell et Esther Mitchell

Invités

Donn Whyte : Zycharian Jr
Michael Stroka : Rolla
Alex Hyde-White : Technicien

Résumé détaillé

Nos amis sont harcelés par un lutin du nom d'Odee-X qui en plus d'avoir des pouvoirs leur mène la vie dure. Pendant ce temps, les hommes de l'ambassadeur sont persuadés que le Searcher et ses membres leur cache la vérité…

Les gardiens (The Guardians)

Numéro de production

29 (2.01)

Première diffusion

États-Unis : 29 janvier 1981 (NBC)
France : 4 mai 2001 (Série Club)

Réalisation

Jack Arnold

Scénario

Paul Schneider et Margaret Schneider

Invités

Harry Townes : Le gardien
Rosemary DeCamp : La mère de Buck
Vic Perrin : Le premier gardien
BarBara Luna : Koori

Résumé détaillé

Buck et Hawk découvrent un vieil homme sur une planète non répertoriée. Il leur remet une boîte en jade et disparaît. À leur retour sur le Searcher, Buck et Hawk sont assaillis de visions…

Commentaires

Un pan de la vie des héros est révélé : la famille de Buck et les coutumes de Hawk. L'acteur Harry Townes a joué un rôle important dans l'épisode Copie Conforme aux côtés de Bill Bixby dans L'incroyable Hulk.

La marque du Saurien (Mark of the Saurian)

Numéro de production

30 (2.02)

Première diffusion

États-Unis : 5 février 1981 (NBC)
France : 18 mai 2001 (Série Club)

Réalisation

Barry Crane

Scénario

Francis Moss

Invités

Linden Chiles : Ambassadeur Cabot
Kim Hamilton : Infirmière Paulton
Vernon Weddle : Docteur Moray
Paul Carr : Lieutenant Devlin

Résumé détaillé

Buck est alité. Malade et atteint du virus de Cygnus, il aperçoit les dignitaires du quadrant delta chargés de négocier avec un peuple hostile : les sauriens. Mais une étrange aura entoure l'ambassadeur Cabot, le chef de la délégation. En fait, les sauriens ont un gadget ingénieux qui leur permet de prendre l'apparence des diplomates …

L'homme en or (The Golden Man)

Numéro de production

31 (2.03)

Première diffusion

États-Unis : 19 février 1981 (NBC)
France : 25 mai 2001 (Série Club)

Réalisation

Scénario

Calvin Clements Jr et Stephen McPherson

Invités

David Hollander : Velis
Anthony James : Graf
Bruce M. Fisher : Loran
Russell Wiggins : Relcos

Résumé détaillé

Le Searcher trouve une capsule spatiale qui dérivait. À son bord se trouve un jeune garçon à la peau dorée du nom de Vellus. Alors que le searcher est attiré inexorablement vers les astéroïdes, le jeune homme leur confie que son ami Velis a suffisamment d'énergie pour permettre au vaisseau de se tirer de ce mauvais pas mais il s'est échoué sur une planète. Buck et Vellus se dirigent donc vers cette planète pour le retrouver…

Commentaires

Les décors utilisés dans cet épisode sont les mêmes que ceux utilisés dans la série Voyages au bout du temps.

Les cristaux (The Crystals)

Numéro de production

32 (2.04)

Première diffusion

États-Unis : 5 mars 1981 (NBC)
France : 1^er juin 2001 (Série Club)

Réalisation

John Tiffin Patterson

Scénario

Robert Mitchell et Esther Mitchell

Invités

Amanda Wyss : Laura
Sandy Champion : Chef Hall
Alex Hyde-White : Lieutenant Martin
Hubie Kerns Jr : Le monstre

Résumé détaillé

Alors que Buck et un groupe d'hommes sont sur la planète Phibocetes afin de recueillir des cristaux pour le réacteur du Searcher, ils sont attaqués par un monstre ayant l'apparence d'une momie…

Le satyre (The Satyr)

Numéro de production

33 (2.05)

Première diffusion

États-Unis : 12 mars 1981 (NBC)
France : 8 juin 2001 (Série Club)

Réalisation

Victor French

Scénario

Paul Schneider et Margaret Schneider

Invités

Anne E. Curry : Cyra Samos
David S. Cass Sr : Pangor
Bobby P. Lane : Delph

Résumé détaillé

Buck et Twiki visitent la planète Arcadus, toujours à la recherche de traces du passage des terriens. Ils trouvent deux survivants, Cyra Samos et son fils Delph…

Commentaires

Une histoire qui rappelle trait pour trait l'épisode Les combattants perdus de Galactica dans laquelle Apollo aidait une fermière et son fils. À la réalisation nous retrouvons l'acteur Victor French qui deviendra quelques années plus tard l'ami et partenaire de l'ange Jonathan Smith dans la série Les Routes du Paradis.

Shgoratchx! (Shgoratchx!)

Numéro de production

34 (2.06)

Première diffusion

États-Unis : 19 mars 1981 (NBC)
France : 15 juin 2001 (Série Club)

Réalisation