Wikipédia:Questions techniques/semaine 46 2021

Plusieurs langues dans les références (modèles Article et Ouvrage)

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Modèles Article, Ouvrage, Lien web, ...

Questions : Bonjour, existe-il un moyen pour insérer plusieurs langues dans les modèles liés au référencement? Par exemple, la source suivante est à la fois en français et en latin, comment puis-je indiquer les 2 langues? J'ai tenté un langue1=fr| langue2=la et un langue={{fr}}, {{la}}, mais ça ne fonctionne pas. Une idée? D'avance, merci.

{{Article |langue=fr |auteur1=Tulasne, L.-R.& Tulasne, C. |titre=De quelques Sphéries fongicoles, à propos d'un mémoire de M. Antoine de Bary sur les Nyctalis. |périodique=Annales des Sciences Naturelles Botanique |volume=13 |date=1860 |pages=5-19 |lire en ligne=https://www.biodiversitylibrary.org/page/41582628 }}

Message déposé par Abalg ^Bzzzzzz le 15 novembre 2021 à 15:02 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

 Abalg : Voir la doc : Modèle:Article#Paramètres_de_langue Cordialement - Drongou (discuter) 15 novembre 2021 à 16:43 (CET)

Merci Drongou. La réponse était si simple que je ne l'avais pas imaginée : une virgule entre les deux langues. Abalg ^Bzzzzzz 15 novembre 2021 à 17:37 (CET)

Source of derivative work not specified since 16

Presque toutes mes illustrations dans l'article

Alignement (Navigation)

ont été supprimées pour la raison ci-dessus.

La plupart sont des saisies de cartes soit ancienne (La Réunion), soit déclassée (Sorel), soit - et surtout - émanant du NOOA et de l'USACE, organismes publics américains qui, d'après les lois des États-Unis, peuvent être reproduits pourvu qu'on en signale la source.

Ce que je fais à chaque fois :

NOAA - Carte xyz

En quoi cette mention n'est-elle pas conforme aux usages de Wikipédia?

Comment y remédier?

Merci.

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Message déposé par ÉtudiNET (discuter) le 15 novembre 2021 à 16:49 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

 ÉtudiNET : Bonjour. les images présentes dans l'article Navigation par alignements ont été supprimées de Wikimedia Commons (exemple : c:File:Écluse_de_Kembs_vide.jpg). Le message « Source of derivative work not specified since 16 August 2021 » signifie que la source (l'origine) de l'image n'était pas indiquée lors de l'import. Le problème n'est pas sur wikipédia, je vous suggère de demander de l'aide au Service d'aide de Commons. Cordialement, Csar62 (discuter) 15 novembre 2021 à 17:33 (CET)

Nouvelle-France - 5.2 Point de vue revisité : terrain d'entente

Au point 5.2 de cet article, j'ai retenu le titre (Middle Ground) qu'éditeur et traducteur ont retenu (ils s'en expliquent d'ailleurs en introduction de l'Ouvrage).

C'est également ce qu'a fat le CR de l'ouvrage sur

https://clio-cr.clionautes.org/le-middle-ground.html

La modification de Jeangagnon serait tout-à-fait adéquate n'était le point de vue éditorial. Comme la règle de base est qu'il convient de la respecter, comment puis-je contacter le contributeur pour qu'il revienne sur sa modification?

Merci.

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :

Message déposé par ÉtudiNET (discuter) le 15 novembre 2021 à 17:00 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

 ÉtudiNET : Bonjour. Vous pouvez contacter un contributeur directement sur sa page de discussion (exemple: Discussion utilisateur:Jeangagnon), ou s'il s'agit d'une question éditoriale sur un article, poster le message sur la page de discussion de l'article (exemple: Discussion:Nouvelle-France) en incluant une notification vers un contributeur avec le modèle {{Notif}}. N'oubliez pas de signer sinon la notif ne fonctionne pas. Cordialement Csar62 (discuter) 15 novembre 2021 à 17:10 (CET)

Décatégoriser les modèles d'homonymie dans DisambiguationPageLinks

Enregistré sur Phabricator
Tâche 53110

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) :

Questions :
Bonjour, est-il possible de décatégoriser l'ensemble des modèles d'homonymie (ex. {{voir homonymes}}) dans Spécial:DisambiguationPageLinks ?

Bien à vous,

Message déposé par LD (d) le 17 novembre 2021 à 23:53 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

 LD : Malheureusement, je crains qu'il n'y ait pas de solution à l'heure actuelle à ce problème.

C'est un vieux problème, on l'a réglé localement pour des outils comme Homonymies en couleur via des classes CSS pour ces liens volontaires (bandeaux d'homonymies tels que {{Voir homonymes}} et compagnie, ainsi que {{Lien h}}).

Mais on ne peut rien faire concernant l'extension Disambiguator.

En l'état, il semble n'y avoir aucune solution à ce problème.

--Tractopelle-jaune (discuter) 18 novembre 2021 à 08:26 (CET)

Super, merci de cette réponse. Je vais aussi suivre la tâche Phab . — LD (d) 18 novembre 2021 à 15:21 (CET)

source inutilisable (juste l'auteur et l'année d'édition)

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lentilly#R%C3%A9f%C3%A9rences

Questions : Bonjour, j'ai 2 questions : 1) je n'arrive pas à comprendre où trouver le titre complet d'une source. Dans l'article indiqué ci-dessus par exemple, on trouve dans les références 18 à 26, la source "Terraillon, 2014 et un numéro de page" ... mais comment retrouver cet ouvrage ? autant celui du même auteur publié en 2017 est indiqué en totalité mais celui de 2014, non. Or il a servi à sourcer de nombreux passages. je cite Terraillon 2014 mais il y en a d'autres (références 11 à 15). J'ai lu la FAQ sur les sources, notamment sur les bandeaux à poser, mais sauf incompréhension de ma part, je ne trouve rien qui répond à cette situation. Vous dites qu'il faut prévenir l'auteur : ça m'amène à ma 2nde question.

2) je n'arrive pas à repérer l'auteur, j'ai remonté tout le fil de l'historique et je ne comprends pas comment savoir qui a indiqué ces références incomplètes de façon à ce que je puisse faire un signalement à la personne qui s'est servie de ces ouvrages. (Si c'est long à expliquer, juste me dire qui a mis ces références, j'essaierai ensuite de comprendre comment interpréter un historique). Merci.

Message déposé par Klr's eye (discuter) le 18 novembre 2021 à 18:17 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

 Klr's eye : Bonjour. L'erreur est introduite par ->cette modif<- de @CHABERT Louis : {{sfn|Terraillon|2014|p=167-169}} il est fait référence à un ouvrage inexistant dans la bibliographie. Le modèle {{sfn}} nécessite qu'on indique dans la bibliographie les références complètes de l'ouvrage dont l'auteur et la date sont donnés en paramètre (en utilisant en principe le modèle {{Ouvrage}}). En cliquant sur la ref, on arrive alors directement sur la ligne en question.
PS: Pour connaitre l'auteur d'une modif, on va dans l'historique de l'article et on clique sur le lien : Rechercher l'auteur d'un passage de l'article. (Cocher éventuellement la case Forcer la recherche de code wiki). Cordialement Csar62 (discuter) 18 novembre 2021 à 20:00 (CET)

merci beaucoup pour cette réponse rapide. Je vais tenter de faire la correction moi-même. Klr's eye (discuter) 18 novembre 2021 à 20:13 (CET)

j'ai tenté d'ajouter au moins l'ouvrage de Terraillon dans la bibliographie mais j'ai fait une erreur quelque part vu qu'il se retrouve dans les références (n° 41). Bon, je ne suis pas douée et je vais contacter le contributeur qui a introduit l'erreur initiale, de toute façon je ne connaissais pas les autres ouvrages qui font défaut. Merci toutefois pour votre tentative d'aide.--Klr's eye (discuter) 18 novembre 2021 à 23:00 (CET)

 Klr's eye :  Corrigé : il faut simplement lister l'ouvrage dans la biblio avec le modèle {{Ouvrage}}, ainsi lorsqu’on clique maintenant sur la ref, on arrive sur la bonne ligne. Csar62 (discuter) 18 novembre 2021 à 23:32 (CET)

merci d'avoir corrigé. Je pense avoir repéré où je me suis trompée : j'ai utilisé le bouton "sourcer" au lieu de "insérer"+"modèle ouvrage". J'essaierai de faire mieux la prochaine fois ;) encore merci pour votre patience. Klr's eye (discuter) 18 novembre 2021 à 23:39 (CET)

Page en erreur

Article(s) ou modèle(s) concerné(s) : Bank Rakyat Indonesia

Questions :Bonjour,
L’infoboîte de cette page (ligne Chiffre d’affaires) est en erreur. Une erreur dans l’élément wikidata ?

Message déposé par Jihaim – ✍ le 19 novembre 2021 à 20:10 (CET)

Requête en attente d'une réponse (comment y répondre)

 Jihaim : Bonjour. Dans wikidata, le chiffre d'affaires n'est pas sourcé mais il n'est pas forcément faux. Il est exprimé en roupies indonésiennes, le cours de change étant de l'ordre de 17400 roupies pour un euro, un chiffre d'affaires de quelques milliards d'euros devient un très grand nombre exprimé en roupies. Le montant indiqué dans l'élément wikidata est est de 111 582 000 000 000 roupies indonésiennes. Peut-être que ce grand nombre provoque une erreur ou un dépassement de capacité dans un module LUA, en tout cas on peut contourner l'erreur dans l'article en indiquant la valeur localement dans l'infobox ->comme ceci<- (reste la question de sa vérification, j'ai ajouté un refnec).
Une alternative serait d'inhiber totalement l'affichage de cette ligne avec | chiffre d'affaires = -
L'erreur du module reste cependant à investiguer. Cdlt Csar62 (discuter) 19 novembre 2021 à 23:41 (CET)

Bonsoir,

Je crois que les banques ne devraient pas avoir la propriété P2139, d'où ce message d'erreur. Par exemple, d:Q499707 ou d:Q590952 n'ont pas cette info sur WD mais l'ont dans leurs {{Infobox Société}} respectives. Modèle:Infobox Société/Documentation n'est pas claire à ce sujet. — LD (d) 20 novembre 2021 à 00:10 (CET)

Blocage utilisateur

Bonjour à tous. J'aimerais savoir s'il est possible de bloquer un utilisateur pour qu'il ne puisse plus rentrer en contact avec un autre utilisateur (en l'occurrence, moi) ?

Je ne dis pas qu'il puisse pas toucher à mes contributions (Quoi que... ça serait encore mieux :-) ) car je sais que les articles appartiennent à tout le monde, mais simplement pour que cet utilisateur ne puisse plus pouvoir m'écrire, m'avoir dans sa liste de suivi et donc de ne plus être au courant dès que je contribue.

En effet, le contact ne passe pas avec l'utilisateur en question (il verra ce message, car il me colle au basket.) et toutes ses remarques ne font qu'aggraver les choses et me donne envie d'être très irrespectueux même si j'arrive à me contrôler... Je n'ai pas envie de fauter, car j'aimerais rester sur wikipedia. Il est certain que je ne maîtrise pas tout sur wikipedia et que je fait plein d'erreurs, et j'accepte d'être corrigé, mais pas par lui... Il a peut-être raison dans ses remarques, mais j'aimerais qu'il m'oublie et qu'il aille harceler quelqu'un d'autre, il doit y avoir d'autres contributeurs qui font plein de choses mal comme moi. On m'a expliqué qu'il fallait dépersonnalisé quand on me fait des remarques, mais on est des êtres humains et dans la vie, on ne peut pas s'entendre avec tout le monde.

Merci d'avances pour vos réponses :)

Message déposé par Hemerocalle40 (discuter) le 21 novembre 2021 à 09:53 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

 Hemerocalle40 : Bonjour Seuls les administrateurs ont techniquement la possibilité de bloquer des utilisateurs, il faut exposer votre situation sur la page Wikipédia:Requête aux administrateurs. Cordialement Csar62 (discuter) 21 novembre 2021 à 14:42 (CET)

Bonjour @Hemerocalle40, je plussoie à la réponse précédente mais je préciserais aussi que si vous recevez des emails de cette personne (notifications, messages privés via Spécial:Envoyer un courriel, etc.), vous pouvez néanmoins bloquer ces emails dans vos préférences à la ligne : « Empêcher ces utilisateurs de m’envoyer des courriels : » en ajoutant le pseudo.

Voir aussi : Wikipédia:Harcèlement (notamment la section wikitraque), Aide:Je me sens agressé, FOI (sait-on jamais, les intentions, y compris sur internet, ne sont pas toujours claires, cf. Loi de Poe/Rasoir de Hanlon).

Si vous souhaitez un parrain, contactez-moi.

Bien à vous, LD (d) 21 novembre 2021 à 15:27 (CET)

passage d'une langue à l'autre.

• 
• 
  Exemple tiré de Aide:Dyslexie.
• 
  Les liens interwikis sont par défaut en haut à droite près de la barre de recherche.

Tous les articles.

Pourquoi a-t-on supprimé dans la colonne de gauche les liens vers les articles similaires dans d'autres langues? C'était bien pratique pour correspondre avec d'autres personnes lorsqu'on connaît le nom français d'un sujet mais pas le nom anglais. Exemple: "surface réglée" -> "ruled surface". Parfois on est très loin d'une traduction littérale. C'est aussi intéressant, parfois, de voir le point de vue anglo-saxon qui peut être assez différent de ce qui a été rédigé en français.

Message déposé par 2A02:1811:3409:1500:B546:D632:DE40:D770 (discuter) le 21 novembre 2021 à 17:23 (CET)

Réponse apportée ci-dessous.

Bonjour, les liens interwikis sont maintenant situés en haut à droite de la page, sous le lien "Voir l'historique". Si un jour vous souhaitez créer un compte (ce qui n'est pas une obligation, bien entendu), sachez que vous pourrez alors paramétrer ce genre de détails à votre convenance. Bien à vous. — Abalg ^Bzzzzzz 21 novembre 2021 à 18:54 (CET)

Bonjour.

En effet cela dépend de l'interface personnalisable dans les préférences. cf. images jointes ci-dessus.

Voir Projet:Amélioration de l'interface par la WMF ou ce recensement des discussions à ce sujet.

Bien à vous, LD (d) 21 novembre 2021 à 23:40 (CET)