Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/juillet 2015

Requêtes réalisées au cours du mois

Cartes pour les JO 1988

     

Articles concernés :  Tours préliminaires de l'épreuve de football aux Jeux olympiques d'été de 1988 et Football aux Jeux olympiques d'été de 1988

Travail demandé par — FCNantes72 (d) le 10 juillet 2015 à 01:52 (CEST)

Requête : Je voudrais ajouter deux cartes concernant un article que je tente de labelliser : l'épreuve de football aux JO 1988. Pour la première carte, il faudrait montrer les pays qui vont participer aux éliminatoires (pays forfaits, non inscrits et pays participants) à l'image de cette carte. Pour la seconde, prendre modèle cette carte afin d'afficher le classement lors de ce tournoi. Merci d'avance. Les fonds de carte sont ceux de 1988, donc qui tiennent compte des pays existants avant 1990. Cordialement.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Je viens de faire les deux cartes, merci quand même.--— FCNantes72 (d) 11 juillet 2015 à 14:02 (CEST)

Demande de traduction

     

Articles concernés :  Palestine, Édom et Aram-Damas

Travail demandé par mandariine ^{(libérez les sardiines)} le 4 juillet 2015 à 18:59 (CEST)

Requête : coucou ! elle serait bien cette carte traduite in french in the text non ? une bonne âme svp ? pitibizou ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 4 juillet 2015 à 18:59 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Proposition

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Appaches (discuter) 7 juillet 2015 à 13:55 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
 mandariine : j'ai proposé un fichier. Mais je sais pas pourquoi, le texte s'affiche mal en png. Ouvre l'image en grand pour voir comment elle est réellement. --Appaches (discuter) 7 juillet 2015 à 18:51 (CEST)

chouette ! merci appaches ! elle se présente bien ! bah t'inquiète pas pour l'affichage de la vignette on finira bien par trouver une solution ! elle est très bien en grand ! il faudra par contre qu'on se fasse aider par les projets palestine et israel et peut-être archéo pour la trad (ou pas) de certains lieux : je butte par exemple sur « sizu » dont la mention est difficile à trouver ailleurs que sur cette carte  ! je regarde ça plus en détail dans la soirée ! pitibizou ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 8 juillet 2015 à 07:50 (CEST)

Bonjour Appaches, certaines polices d'écriture sont mal générées par le générateur d'image et peuvent donc dépasser les limites fixées sur les cartes à grande dimension. Je te conseille d'utiliser la police « DejaVu Sans » ou « DejaVu Sans Condensed » qui sont mieux gérées par le générateur d'image PNG. Augusta 89 (discuter) 8 juillet 2015 à 15:36 (CEST)

Merci pour ces infos Augusta 89 . Je vais modifier dans ce cas --Appaches (discuter) 8 juillet 2015 à 16:02 (CEST)

 mandariine :il y a cette page internet qui mentionne "Sizu". --Appaches (discuter) 8 juillet 2015 à 16:23 (CEST)

ah merci ! il y a aussi une mention dans cet article sur :en dans le commentaire de cette carte sur commons et dans cette page sur wikisource ! c'est un peu maigre ça va pas être facile de retracer l'histoire de ces cités-états ! on s'en contentera pour le moment ! on recherchera aussi le reste (umomium etc.) au fur et à mesure ! pour le moment je place ta traduction de la carte dans les articles concernés ! tu peux remplacer « samaria » par « samarie » et « shichem » par « sichem » stp ? en tout cas merci encore pour ton aide  ! pitibizou ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 9 juillet 2015 à 07:18 (CEST) il faudrait ajouter en source de ton travail personnel de traduction un lien vers la carte d'origine

 Mandariine : Appaches (discuter) 9 juillet 2015 à 13:42 (CEST)

merci appaches ! un tout petit détail encore stp : « beit el » → « béthel » ! pitibizou ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 10 juillet 2015 à 07:05 (CEST) je me suis permis de préciser la description et d'ajouter les autres versions

 Mandariine : Appaches (discuter) 10 juillet 2015 à 15:54 (CEST)

merci encore ! à bientôt ! pitibizou ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 12 juillet 2015 à 05:06 (CEST)

Carte pour Football aux Jeux olympiques d'été de 1908

     

Article concerné :  Football aux Jeux olympiques d'été de 1908

Travail demandé par — FCNantes72 (d) le 27 mars 2015 à 23:14 (CET)

Requête : Je voudrais avoir une carte des participants aux JO 1908, pour l'épreuve de football, centrée sur l'Europe. 2 ont déclaré forfaits (Bohême et Hongrie, deux provinces de l'Autriche-Hongrie). Carte de l'Europe en 1908 [1]

Image(s) à travailler :

• 
  Proposition

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Appaches (discuter) 16 juin 2015 à 19:13 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
 FCNantes72 : je prends en charge --Appaches (discuter) 16 juin 2015 à 19:13 (CEST)

 FCNantes72 : Appaches (discuter) 16 juin 2015 à 19:20 (CEST)

Merci à Appaches (d · c · b).--— FCNantes72 (d) 20 juin 2015 à 20:02 (CEST)

Traduction carte Provincia di Lubiana1941-1943.jpg

     

Article concerné :  Front yougoslave de la Seconde Guerre mondiale

Travail demandé par Adri08 (discuter) le 31 mai 2015 à 19:26 (CEST)

Requête : Bonjour, pouvez vous traduire en français la carte jointe, Merci d'avance.

Image(s) à travailler :

• 
  Province de Ljubljana (1941-1943)
• 
  Carte sur commons

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 31 mai 2015 à 20:02 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Une simple suggestion de ma part pour le wikigraphiste qui prendra en charge cette demande : il faudrait que la nouvelle carte soit un SVG avec des couleurs plus contrastées et lisibles et avec une légende : la carte actuelle est telle quelle peu compréhensible, et sans aucun doute complètement incompréhensible pour quelqu'un qui ne connaît pas un minimum la situation de la Slovénie pendant cette guerre. Cordialement. SenseiAC (discuter) 31 mai 2015 à 23:42 (CEST)

Évidemment qu'elle sera en SVG... De plus, j'avais déjà prévu de choisir un panel de couleurs plus large dès que j'ai pris en charge la demande. Augusta 89 (discuter) 1 juin 2015 à 20:21 (CEST)

Bonjour Adri08, voici une proposition avec les légendes suivantes :

Zone déjà annexée par l'Italie avant la guerre par le traité de Rapallo de 1920

Zone occupée par l'Italie

Zone occupée par l'Allemagne

Zone occupée par la Hongrie

Je me suis permis d'ajouter les noms des pays voisins. Est-ce qu'il y a des changements à apporter ? Augusta 89 (discuter) 10 juillet 2015 à 12:01 (CEST)

Bonjour et merci, cela me va. Je notifie Jean-Jacques Georges pour avis---Cordialeùent--Adri08 (discuter) 10 juillet 2015 à 13:32 (CEST)

Bonjour et merci aussi. Ca me paraît bien. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 10 juillet 2015 à 14:06 (CEST)

Adri08 et Jean-Jacques Georges : la carte est disponible sur commons avec la légende. Augusta 89 (discuter) 13 juillet 2015 à 10:59 (CEST)

Merci infiniment---Adri08 (discuter) 13 juillet 2015 à 18:52 (CEST)

Carte de géolocalisation de Hamilton (Ontario)

     

Articles concernés :  Hamilton (Ontario) et Château Dundurn

Travail demandé par Fralambert (discuter) le 28 juin 2015 à 04:20 (CEST)

Requête : J'aimerais avoir une carte de géolocalisation de la région métropolitaine de Hamilton, sur le même modèle que de certaine autre villes du Canada. La carte est disponible ici.

Image(s) à travailler :

• 
  Résultat souhaité
• 
  Téléversée sur Commons

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Fralambert, je m'en occupe ! -- Flappiefh (d) 1 juillet 2015 à 16:46 (CEST)

 Fralambert :Est-ce que mon brouillon est correct ? -- Flappiefh (d) 1 juillet 2015 à 17:19 (CEST)

 Flappiefh : C'est bien. --Fralambert (discuter) 1 juillet 2015 à 17:40 (CEST)

 Fralambert : Bonjour, j'ai tourné l'image de 3.8 degrés pour que ses côtés soient parallèles au nord et je l'ai téléversée. J'ai également créé le Modèle:Géolocalisation/Hamilton (Ontario). A bientôt à l'Atelier. -- Flappiefh (d) 17 juillet 2015 à 19:13 (CEST)

 Flappiefh : Merci! --Fralambert (discuter) 17 juillet 2015 à 23:54 (CEST)

Demande de traduction carte « MontenegroDuranteLaSegundaGuerraMundial.svg »

     

Article concerné :  Front yougoslave de la Seconde Guerre mondiale

Travail demandé par Adri08 (discuter) le 31 mai 2015 à 21:44 (CEST)

Requête : Bonsoir. Pouvez vous traduire la carte en annexe en langue française. Merci.
Précision : comme indiqué plus haut dans une précédente requête, "NDH" est l'acronyme en serbo-croate de "État indépendant de Croatie". Il serait plus clair d'indiquer le nom de ce pays en entier. Merci. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 31 mai 2015 à 22:31 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Carte sur commons

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 31 mai 2015 à 22:16 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Adri08 et Jean-Jacques Georges,
Voici une proposition. La carte a nécessité plus de travail que je ne le pensais au départ. J'ai dû mettre les conventions cartographiques (couleur de la mer, de la toponymie...), corriger le tracé des côtes et de certaines frontières, faire quelques autres changements de couleur pour rendre la carte plus lisible (couleur de la Serbie, frontières de l'entre deux guerres en rouge...) et surtout changer la police d'écriture par une police mieux gérée par mediawiki. Est-ce qu'il y a des corrections à apporter ? Augusta 89 (discuter) 15 juillet 2015 à 14:13 (CEST)

Bonsoir. Cela me semble OK, Merci encore--Adri08 (discuter) 16 juillet 2015 à 21:25 (CEST)

Bonjour Adri08, la carte est disponible sur commons. Augusta 89 (discuter) 20 juillet 2015 à 12:14 (CEST)

Très bien. Bonne journée.--Adri08 (discuter) 20 juillet 2015 à 13:15 (CEST)

Attention cette carte comporte une erreur : la partie "Cattaro" du Gouvernorat italien de Dalmatie (en vert) n'était pas, à l'Ouest, limitée par la frontière actuelle entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine, mais incluait le territoire situé entre Dubrovnik (qui n'était pas séparé de l'État indépendant de Croatie, mais lui appartenait) et Herceg Novi). Je fais une version .png pour vous montrer [2], supprimez-la après correction. Merci, --Claude Zygiel (discuter) 29 septembre 2019 à 14:42 (CEST)

Carte des parlements et conseils souverains d'Ancien régime

     

Article concerné :  Parlement (Royaume de France)

Travail demandé par Fantafluflu (d) le le 15 juillet 2015 à 15:26 (CEST)

Requête : A ma grande surprise, il n'existe pas de carte sur les parlements et les conseils souverains ou supérieurs de l'Ancien Régime. Est-il possible dans créer une à partir de cette carte ? [3] Merci d'avance.

Image(s) à travailler :

• 
  Carte sur commons

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Augusta 89 (discuter) 15 juillet 2015 à 20:15 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Fantafluflu, je suis en train de créer la carte. Ayant fait mes études d'Histoire à Dijon et je suis donc un peu loin du sud-ouest de la France. J'ai plusieurs interrogations :

• Sur la carte, il y a un parlement indépendant qui apparaît au sud-ouest de Pau sans dénomination. Est-ce vraiment un parlement indépendant ou une erreur dans la représentation graphique ? Si l'on prend un ouvrage de référence sur la période et la thématique abordée : Les institutions de la France sous la monarchie absolue de Laurent Mousnier, ce dernier mentionne « que la Navarre se considère comme soumise au roi de France, mais tout en restant un royaume indépendant ». Dois-je supprimer ou laisser ce parlement qui se revendique indépendant (et quel nom dois-je lui donner si je le laisse)
• Je n'ai jamais entendu parler de conseil souverain en France pour l'Ancien Régime. Est-ce une erreur dans la légende ?
  

Cordialement. Augusta 89 (discuter) 22 juillet 2015 à 11:39 (CEST)

Bonjour, merci de s'occuper de ma demande. Pour la première question, il faut à mon avis le supprimer. Dans l'ouvrage que vous citez, on peut notamment lire que la Navarre dépend du parlement de Pau (qui prend le nom de Parlement de Navarre au XVII^e siècle). Dans le livre Les institutions de la monarchie française à l'époque moderne de Bernard Barbiche, il y a une liste des parlements ayant existé dans le royaume et pas de trace de celui-ci. De plus, sur les cartes trouvés sur google, cette partie de la carte est intégrée au parlement de Pau. Pour la seconde question, ce n'est pas une erreur pour Conseil souverain, il n'y a pas beaucoup de différence entre un parlement et un conseil souverain. Les seconds se trouvent dans une province où les institutions sont différentes aux restes du royaume en mettant plus en avant le droit local. Cordialement. -- Fantafluflu (d) le 22 juillet 2015 à 20:03 (CEST)

Bonjour Fantafluflu, voici une proposition. Je me suis permis de faire quelques améliorations par rapport à la carte fournie :

• insertion des terres et des surfaces d'eau entourant la France.
• la République de Mulhouse et le Comtat Venaissin sont considérés comme des territoires étrangers au Royaume de France.
• sur la carte originale, je n'ai pas trouvé de couleur représentant le conseil provincial sur la carte ?

Les propositions pour la description de la légende sont les suivantes :

• Parlement provincial
• Conseil souverain
• Territoire n'appartenant pas au Royaume de France

Est-ce qu'il y a des corrections à apporter ? Cordialement. Augusta 89 (discuter) 25 juillet 2015 à 15:17 (CEST)

Merci pour la carte, enfaite le parlement d'Arras est un conseil provincial. Sinon je n'ai rien à redire sur la carte. -- Fantafluflu (d) le 25 juillet 2015 à 18:06 (CEST)

Fantafluflu, j'ai mis la carte sur commons en corrigeant pour le Parlement d'Arras (enfin pour le conseil provincial de l'Artois). La légende est disponible dans la description du fichier sur commons. Augusta 89 (discuter) 26 juillet 2015 à 12:17 (CEST)

Encore une fois, un grand merci ! -- Fantafluflu (d) le 28 juillet 2015 à 19:02 (CEST)

Requêtes refusées ou annulées au cours du mois

Demande de traduction de Ndh 1941.png

     

Article concerné :  Front yougoslave de la Seconde Guerre mondiale

Travail demandé par Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) le 13 juillet 2015 à 11:33 (CEST)

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Pas de bonjour, pas de demande formulée. Je classe en 'refusé'. -- Flappiefh (d) 17 juillet 2015 à 17:16 (CEST)

 Flappiefh : heu, si, la demande était pourtant tout à fait formulée ! Qu'est-ce qui n'est pas clair dans "traduction" ? Je vais la formuler un peu mieux, dans ce cas. Mais s'il manque des éléments, merci de me le dire. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 21 juillet 2015 à 15:33 (CEST)