Saison 4 du Caméléon

Saison 4 du Caméléon
Logo original de la série
Logo original de la série

Série Le Caméléon
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 20

Chronologie

Cet article présente le guide de la quatrième saison de la série télévisée Le Caméléon.

Synopsis de la saisonModifier

DistributionModifier

ProductionModifier

Liste des épisodesModifier

Épisode 1 : Le Monde changeModifier

Titre original
The World's Changing (trad. litt. : « Le monde change »)
Numéro de production
67 (4-01)
Code de production
4ABP01
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod est de retour au Centre, emprisonné dans une cellule où Lyle prend plaisir à le torturer. Broots et Sydney sont à la recherche de Mlle Parker...
Commentaires
L'acteur Tobin Bell, devenu célèbre pour le rôle de Jigsaw dans la saga Saw, joue dans cet épisode.

Épisode 2 : SurvivreModifier

Titre original
Survival (trad. litt. : « Survie »)
Numéro de production
68 (4-02)
Code de production
4ABP02
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un soldat meurt lors d'une semaine d'entraînement. Jarod intègre la police militaire pour enquêter. Mlle Parker et Lyle sont emprisonnés dans un container...

Épisode 3 : Le Vol de l'angeModifier

Titre original
Angel's Flight (trad. litt. : « Le vol / Saut de l'Ange »)
Numéro de production
69 (4-03)
Code de production
4ABP03
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod, devenu détective, enquête sur la disparition d'une jeune fille. Adolescente à problèmes, elle fréquentait un groupe de magiciens. Un nouveau personnage apparaît au Centre: M. Cox...

Épisode 4 : Comportement étrangeModifier

Titre original
Risque Business (trad. litt. : « Business risqué »)
Numéro de production
70 (4-04)
Code de production
4ABP04
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod enquête sur le viol d'une thérapeute spécialisée dans le comportement sexuel. Broots est attiré par Mlle Parker...
Identité de Jarod :
Jarod Hayden, thérapeute
Commentaires
On apprend par Mlle Parker que Jarod est allergique aux pistaches.

Épisode 5 : La Folle ÉquipéeModifier

Titre original
Road Trip (trad. litt. : « Virée »)
Numéro de production
71 (4-05)
Code de production
4ABP07
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod aide une jeune femme à repousser son petit ami. Pour le remercier, elle l'embrasse passionnément...

Épisode 6 : FrissonsModifier

Titre original
Extreme (trad. litt. : « Extrême »)
Numéro de production
72 (4-06)
Code de production
4ABP06
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod devient fan de sports extrêmes afin d'enquêter sur un saut à l'élastique qui a mal tourné. Mlle Parker découvre de nouvelles informations sur Lyle..
Commentaires
La trame de l'épisode s'inspire du film culte Point Break.

Épisode 7 : AlibiModifier

Titre original
Wild Child (trad. litt. : « Enfant sauvage »)
Numéro de production
73 (4-07)
Code de production
4ABP08
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod enquête sur l'histoire d'une enfant sauvage trouvée par un chasseur. Il doit s'opposer aux médecins de l'établissement qui ne voient en elle qu'un sujet de recherche. Jarod prévient Mlle Parker que quelqu'un l'espionne, elle pense que c'est M. Cox et l'espionne à son tour. Mlle Parker a une rencontre clandestine avec son père.

Épisode 8 : Le NégociateurModifier

Titre original
Rules of Engagement (trad. litt. : « Règles d'engagements »)
Numéro de production
74 (4-08)
Code de production
4ABP05
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod devient agent du FBI afin de libérer un hôpital d'une prise d'otage. M. Parker demande de l'aide à sa fille...

Épisode 9 : ConfrontationsModifier

Titre original
'Til Death Do Us Part (trad. litt. : « Jusqu'à ce que la mort nous sépare »)
Numéro de production
75 (4-09)
Code de production
4ABP09
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
C'est l'anniversaire du décès de Thomas. Mlle Parker et Jarod cherchent à retrouver son meurtrier. Mlle Parker est bouleversée quand elle comprend que Thomas et Jarod étaient amis. Brigitte est sur le point d'accoucher...

Épisode 10 : SimulationsModifier

Titre original
Spin Doctor (trad. litt. : « Doreur d'image »)
Numéro de production
76 (4-10)
Code de production
4ABP12
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dans le passé, quatre ans auparavant, un homme avait aidé Jarod à s'enfuir du centre. Cet homme vient de mourir et sa mort semble maquillée en suicide. Jarod prend l'identité d'un agent, et avec l'aide de Rachel Burke, la remplaçante de Sam Waters de Profiler, cherche le tueur. Au Centre, M. Parker a repris son poste de bonne humeur, et une vieille histoire torture Sidney.
Commentaires
La suite de cet épisode est un épisode de Profiler.

Épisode 11 : Intrigues à Las VegasModifier

Titre original
Cold Dick (trad. litt. : « Dick le froid »)
Numéro de production
77 (4-11)
Code de production
4ABP13
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un détective privé de Las Vegas, Dick Dixon, a une réputation de tombeur. Jarod prend son identité après avoir été appelé par Argyle, pour l'aider à retrouver une call-girl dont il est tombé amoureux. Mais tous ceux que Jarod rencontre se mettent à lui taper dessus. En même temps, Broots qui a intercepté le message d'Argyle s'est mis en planque avec Mlle Parker, dans la suite nuptiale pour ne pas éveiller les soupçons...
Commentaires
C'est un épisode parodique, où les personnages de Broots, Mlle Parker et M. Raines sont à l'opposé de leurs personnages. C'est aussi un hommage aux polars à énigme de Raymond Chandler. Une histoire compliquée, des personnages doubles, une voix off commentant les péripéties contribuent à évoquer le film Le Grand Sommeil (The Big Sleep, 1946) d'après le roman du même auteur.

Épisode 12 : Lignes de vieModifier

Titre original
Lifeline (trad. litt. : « Corde de sécurité »)
Numéro de production
78 (4-12)
Code de production
4ABP11
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod aide un agent de l'ATF à terminer sa mission et à retrouver sa fille. Pendant ce temps-là au Centre, Mlle Parker enquête sur les activités religieuses de Raines dans l'espoir de prouver que sa "conversion" est un mensonge.

Épisode 13 : Les Fantômes du passéModifier

Titre original
Ghosts From The Past (trad. litt. : « Fantômes du passée »)
Numéro de production
79 (4-13)
Code de production
4ABP10
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Voulant aider une congrégation locale, Jarod a infiltré un groupe d'extrême droite d'idéologie proche du KKK. Ils attaquent l'église d'un pasteur afro-américain qui prône l'amitié entre les blancs et les noirs, et ils préparent un gros attentat, sous la direction d'un mystérieux Général. Pendant ce temps, au Centre, Angelo a perçu que Jarod est en grand danger à cause d'un de ses ennemis mortels. Il passe en revue celles des anciennes affaires de Jarod impliquant les individus les plus dangereux. Parker, Broots et Sidney attendent qu'il ait identifié le danger pour aller le secourir, puis le capturer.

Épisode 14 : Que la Lumière soitModifier

Titre original
The Agent Of Year Zero (trad. litt. : « L'agent de l'an zéro »)
Numéro de production
80 (4-14)
Code de production
4ABP14
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Immigration : dans un groupe d'étrangers qui s'apprête à prêter serment dans le cadre de leur naturalisation américaine, une jeune asiatique aveugle reconnaît la voix d'un autre, celle d'un criminel de guerre dont elle a été victime. Elle est emmenée à l'Immigration (Immigration and Naturalization Service) pour interrogatoire, Jarod et Willie ont tous deux assistés à la scène, l'homme était un protégé de Lyle. La jeune femme, Kim Chay, est cambodgienne. Jarod et Parker enquêtent chacun dans leur coin, Jarod parvient à s'enfuir avec Kim Chay. Elle lui raconte que l'homme, le Colonel Thon, était un officier supérieur chez les Khmers rouges, qu'il a tué des milliers de gens y compris sa mère, son père et son frère. Lyle prétend que l'homme, était un dissident cambodgien membre des Cambodian Freedom Fighters. Il semble qu'il ait une dette envers cet homme, et qu'en échange, il l'aide à obtenir une nouvelle identité, la citoyenneté, et une poste à responsabilité dans les services portuaires d'où il opèrera de trafic de drogue.

Épisode 15 : État de manqueModifier

Titre original
Junk (trad. litt. : « Camé »)
Numéro de production
81 (4-15)
Code de production
4ABP16
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
C'est dans une clinique de traitement de l'addiction que Jarod se fait interner, prétendant être un drogué pour l'infiltrer. Il veut aider une des patientes là-bas qui n'est pas censée y être, et qui doit récupérer la garde de son fils. Jarod a une raison de l'aider qui remonte jusqu'à son histoire au Centre.

Épisode 16 : Projet MirageModifier

Titre original
School Daze (trad. litt. : « École de Stupéfaction »)
Numéro de production
82 (4-16)
Code de production
4ABP15
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod entend une conversation où un homme demande à un autre de le débarrasser d'un témoin gênant. Jarod infiltre une école pour protéger le jeune Eric Gantry, mais il lui faut un certain temps pour démêler l'histoire. Pendant ce temps, au Centre, Mlle Parker enquête sur les secrets de Raines.

Épisode 17 : DécompositionModifier

Titre original
Meltdown (trad. litt. : « Fusion »)
Numéro de production
83 (4-17)
Code de production
4ABP17
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod a infiltré un groupe de cambrioleurs professionnels, qui travaillent pour un certain Elijah. Leur dernier job était de voler un coffre qui s'avère contenir des capsules de Soman, une substance neurotoxique, et une des capsules a fui. Ils sont tous contaminés, ils n'ont plus que six heures à vivre. Elijah les contacte et leur dit qu'une équipe est en route pour récupérer les capsules et les payer ; il leur indique aussi les moyens pour Jarod de confectionner un antidote. Jarod profite des tensions apportées par le huis clos pour en savoir plus sur leur dernier coup, où une petite fille, Brittany, est morte. Pendant ce temps-là, au Centre, un homme est tué car il cherchait à transmettre à Mlle Parker un dossier sur Mirage. Elle cherche à en savoir plus...

Épisode 18 : Secrets d'outre-tombeModifier

Titre original
Corn Man (trad. litt. : « L'homme maïs »)
Numéro de production
84 (4-18)
Code de production
4ABP18
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod achète un camescope trouvé dans la rivière, il est curieux d'y regarder le film qu'il imagine être une petite vidéo familiale. Le film raconte, façon Le Projet Blair Witch la virée d'une mère et sa fille dans la région de son enfance, où elles sont agressées puis kidnappées. Jarod suit leur trace en suivant le film, qui l'amène à une petite ville à l'atmosphère pesante : le shérif est louche, le concierge d'hôtel nie avoir hébergé les deux femmes, et un résident un peu simple parle sans cesse de la malédiction du maïs. Il retrouve le lieu de l'agression. Pendant ce temps là, grâce à un message vidéo de Jarod, Mlle Parker et Broots recherchent Edna, la femme de Raines, qui aurait des révélations à leur faire.

Épisode 19 : Instinct naturel, première partieModifier

Titre original
The Inner Sense: Part One (trad. litt. : « La faculté interne : partie une »)
Numéro de production
85 (4-19)
Code de production
4ABP19
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod est avec Zoey lorsqu'il est contacté par son père. Celui-ci est parvenu à retrouver Emily, la sœur de Jarod. Malheureusement, elle a été agressé par des nettoyeurs et se trouve à l'hôpital. Il apprend qu'il a un autre frère, Ethan.

Épisode 20 : Instinct naturel, deuxième partieModifier

Titre original
The Inner Sense: Part Two (trad. litt. : « La faculté interne : partie deux »)
Numéro de production
86 (4-20)
Code de production
4ABP20
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Mlle Parker découvre des éléments déterminant sur les circonstances de la mort de sa mère. Zoey est enlevée par le Centre. Jarod retrouve Ethan.

Notes et référencesModifier