Ouvrir le menu principal

Saison 3 du Caméléon
Logo original de la série
Logo original de la série

Série Le Caméléon
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Cet article présente le guide de la troisième saison de la série télévisée Le Caméléon.

Sommaire

Synopsis de la saisonModifier

DistributionModifier

ProductionModifier

Liste des épisodesModifier

Épisode 1 : Troubles mentauxModifier

Titre original
Crazy (trad. litt. : « Fou »)
Numéro de production
45 (3-01)
Code de production
3ABP01
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod entre dans un hôpital psychiatrique en tant que patient afin d'élucider la disparition d'une patiente. À la suite de l'explosion du Centre, Lyle est affecté à la recherche de Jarod...
Identités de Jarod :
  • Concierge dans un laboratoire du Centre
  • Patient au nom inconnu à l'Institut Psychiatrique Pleasant Wood
  • Officier de Police Raines
  • Dr Hotchkins, Psychiatre

Épisode 2 : Le CercleModifier

Titre original
Hope and Prey (trad. litt. : « Espoir et prière »)
Numéro de production
46 (3-02)
Code de production
3ABP02
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod est à la recherche de Mike Brodie, un indien qui pourra lui donner l'identité de son père. Mlle Parker met la main sur l'arme qui aurait tué sa mère...
Identité de Jarod :
Jarod "Delaware" Green, Chasseur de primes

Épisode 3 : Les Larmes d'un pèreModifier

Titre original
Once in a Blue Moon (trad. litt. : « Une fois dans lune bleue »)
Numéro de production
47 (3-03)
Code de production
3ABP04
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod part à la recherche de Sarah Rickman, victime d'enlèvement. Il est amené à rendre visite à un tueur en série qui enlevait ses victimes de la même façon que le ravisseur de Sarah...
Identité de Jarod
Jarod Ressler, Spécialiste du comportement criminel au sein du département de la Justice
Commentaires
Le personnage de Douglas Willard s'inspire ouvertement du Hannibal Lecter.

Épisode 4 : Une personne de confianceModifier

Titre original
Someone to Trust (trad. litt. : « Quelqu'un à croire »)
Numéro de production
48 (3-04)
Code de production
3ABP03
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod devient un incendiaire pour le compte d'Harold Kindcaid. La femme d'Harold n'est pas insensible au charme de Jarod. Mlle Parker découvre que Lyle a été marié...
Identités de Jarod :
  • Pyromane
  • Architecte

Épisode 5 : TrahisonModifier

Titre original
Betrayal (trad. litt. : « Trahison »)
Numéro de production
49 (3-05)
Code de production
3ABP05
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
L'Annexe du Centre a été piratée. Mlle Parker envoie Broots à l'Annexe pour enquêter. À peine arrivé, Broots assiste impuissant au massacre des employés de l'Annexe. Devenu un témoin gênant pour le tireur ainsi qu'un traître pour Le Centre, Broots est traqué de toutes parts. Jarod lui offre son aide...

Épisode 6 : La PromesseModifier

Titre original
Parole (trad. litt. : « Promesse »)
Numéro de production
50 (3-06)
Code de production
3ABP06
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod se fait passer pour un ancien prisonnier, il espère ainsi pouvoir enquêter sur la mort suspecte d'un ancien détenu, tué semble-t-il au cours d'un cambriolage raté. Sur les conseils de Jarod, Sydney se rend à l'hôpital où le mari de Michelle, la mère de son fils Nicholas, est en train de vivre ses derniers instants.
Identité de Jarod :
Jarod Barker, ex-prisonnier

Épisode 7 : Sauvez mes enfants !Modifier

Titre original
Homefront (trad. litt. : « L’intérieur »)
Numéro de production
51 (3-07)
Code de production
3ABP07
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod se fait passer pour un marchand d'armes afin d'aider une femme à retrouver ses enfants. Jarod a également volé 60 millions de dollars au Centre. Mlle Parker et Broots essaient de retrouver l'argent.

Épisode 8 : VengeanceModifier

Titre original
Flesh and Blood (trad. litt. : « Chair et sang »)
Numéro de production
52 (3-08)
Code de production
3ABP08
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Nicolas, le fils de Sydney, est enlevé par un groupe terroriste. Jarod part à sa recherche. Sydney se porte également au secours de son fils...
Identité de Jarod :
Jarod Minor, Spécialiste de l'ATF en relations humaines

Épisode 9 : Meurtre parfaitModifier

Titre original
Murder 101 (trad. litt. : « Meurtre 101 »)
Numéro de production
53 (3-09)
Code de production
3ABP09
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod devient professeur de psychologie criminelle le temps d'enquêter sur la disparition de son prédécesseur...
Identité de Jarod :
Jarod Gardner : Professeur de Psychologie criminelle

Épisode 10 : M. LeeModifier

Titre original
Mr Lee[1]
Numéro de production
54 (3-10)
Code de production
3ABP11
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un homme mystérieux, M. Lee, a été engagé pour retrouvé Jarod...

Épisode 11 : L'AssassinModifier

Titre original
The Assassin
Numéro de production
55 (3-11)
Code de production
3ABP10
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod rencontre une jeune femme dans une gare routière. La belle est traquée par un homme, Jarod décide de l'aider. Mlle Parker rencontre Thomas Gates...
Jarod découvre :
Le poker

Épisode 12 : La Clé du passéModifier

Titre original
Unsinkable (trad. litt. : « Insubmersible »)
Numéro de production
56 (3-12)
Code de production
3ABP12
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod est lesté au fond de l'eau. Il se remémore la façon dont il s'est retrouvé dans cette galère. Tout commence par ses retrouvailles avec Argyle à Atlantic City. Mlle Parker se confie à Sydney au sujet de Thomas...

Épisode 13 : Affaires de familleModifier

Titre original
Pool (trad. litt. : « Billard »)
Numéro de production
57 (3-13)
Code de production
3ABP13
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod empêche une jeune femme de tuer un homme dans une ruelle. Mlle Parker présente Thomas à son père...
Jarod découvre :
Le billard
Commentaires

Identité de Jarod : Jarod Pepper, joueur de billard


L'actrice Jennifer Garner, révélée par la série Alias, joue dans cet épisode.

Épisode 14 : À l'heure de notre mortModifier

Titre original
At the Hour of Our Death (trad. litt. : « À l'heure de notre mort »)
Numéro de production
58 (3-14)
Code de production
3ABP14
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le petit avion que Jarod pilote s'écrase au milieu de nulle part. Mlle Parker se trouve mal après avoir ouvert un colis envoyé par Jarod...
Commentaires
Caitlin Wachs jouait Chloe Waters dans les 2 premières saisons de Profiler (série diffusée elle aussi sur NBC le samedi soir)

Épisode 15 : Compte à reboursModifier

Titre original
Countdown (trad. litt. : « Compte à rebours »)
Numéro de production
59 (3-15)
Code de production
3ABP15
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod vient en aide à un garçon qui à besoin d'une greffe de rein. Raines reproche à Mlle Parker d'échouer à ramener Jarod au Centre...
Commentaires
Robia LaMorte, connue pour le rôle de Jenny Calendar dans la série Buffy contre les vampires, joue dans cet épisode, ainsi que William Shockley, connu pour le rôle de Hank dans la série Docteur Quinn, femme médecin.

Épisode 16 : Les Puissances au pouvoirModifier

Titre original
PTB (trad. litt. : « Powers That Be (Puissants Au Pouvoir) »)
Numéro de production
60 (3-16)
Code de production
3ABP16
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod devient animateur radio. Son prédécesseur a disparu après avoir été menacé par un auditeur. Thomas demande à Mlle Parker de le suivre dans l'Oregon...
Commentaires
Bryan Cranston, célèbre pour avoir joué Hal le père de Malcolm dans la série Malcolm, joue dans cet épisode, ainsi que Aisha Tyler qui avait le rôle de Charlie, la petite amie de Ross dans la série Friends.

Épisode 17 : Les Liens du cœurModifier

Titre original
Ties That Bind (trad. litt. : « Liens qui unissent »)
Numéro de production
61 (3-17)
Code de production
3ABP18
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod assiste impuissant à l'explosion d'un bateau. Jarod prend l'identité d'un agent du fisc pour coincer les coupables. Mlle Parker annonce son départ à son père...

Épisode 18 : Pièces manquantesModifier

Titre original
Wake Up (trad. litt. : « Réveil »)
Numéro de production
62 (3-18)
Code de production
3ABP17
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Mlle Parker retrouve Thomas mort, une balle dans la tête. Jarod lui apporte son aide pour retrouver le coupable...

Épisode 19 : Échec...Modifier

Titre original
End Game (trad. litt. : « Fin de partie »)
Numéro de production
63 (3-19)
Code de production
3ABP19
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod s'apprête à quitter Atlanta mais se ravise quand il entend parler de l'enlèvement d'un jeune garçon. Il rejoint alors la VCTF et rencontre Samantha Waters, profileuse... Mlle Parker apprend que Brigitte est enceinte...
Identités de Jarod :
  • Inspecteur aux affaires internes
  • Jarod Doyle, inspecteur à la police d'Atlanta
Commentaires
Cet épisode, croisé avec la série Profiler, trouve sa résolution dans l'épisode 3.19 (...Et mat) de la série Profiler.

Épisode 20 : Projet AlphaModifier

Titre original
Qallupilluit
Numéro de production
64 (3-20)
Code de production
3ABP20
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod part dans l'Arctique à la recherche de son père. Il découvre que Le Centre menait des recherches génétiques sur son ADN dans le cadre d'un certain projet Alpha...
Identité de Jarod :
Jarod Meade, climatologue.

Épisode 21 : Donotérase, première partieModifier

Titre original
Donoterase: Part One
Numéro de production
65 (3-21)
Code de production
3ABP21
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod part pour la Caroline du Nord pour rejoindre son père. Il découvre l'existence d'un étrange projet Gemini (Jumeaux) financé par le Centre : l'objectif était de créer un clone : Jarod 2.
Commentaires
« Donoterase » peut être lu autrement « Do Not Erase » ; traduit par « Ne Pas Effacer »

Épisode 22 : Donotérase, deuxième partieModifier

Titre original
Donoterase: Part Two
Numéro de production
66 (3-22)
Code de production
3ABP22
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Jarod retrouve enfin son père. Ensemble, ils décident de récupérer le clone de Jarod. Mais le plan ne se déroule pas comme prévu...

Notes et référencesModifier