Miss Afrique du Sud

concours de beauté

Miss Afrique du Sud
Image associée à la récompense
Logo de l'élection de Miss Afrique du Sud 2018

Miss Afrique du Sud 2020
Prix remis Titre de Miss Afrique du Sud
Écharpe et couronne
Description Concours national de beauté
Organisateur Organisation Miss Afrique du Sud
Pays Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud
Date de création 1956
Dernier récipiendaire Zozibini Tunzi
Site officiel Miss Afrique du Sud

Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Monde.

De 1970 à 1976, lors du concours Miss Monde, on choisissait une représentante blanche et une représentante noire pour concourir au concours. La représente blanche portrait une écharpe écrite « Afrique du Sud » tandis que la représentante noire portait l'écharpe « Sud de l'Afrique » afin de les différencier[1].

Depuis le , le concours Miss Afrique du Sud détient quatre titres remportés uniquement que dans les deux grandes compétitions internationales : Miss Univers et Miss Monde. Pour l'instant, aucune Miss Afrique du Sud n'a remporté le titre de Miss International et Miss Terre.

Règlement de participationModifier

Pour entrer dans le concours Miss Afrique du Sud, il faut :

  • être de nationalité sud-africaine et avoir en sa possession une carte d'identité ou un passeport valide;
  • être âgée d'au moins 18 ans et au maximum de 27 ans ;
  • être en possession d'un diplôme d'études secondaires ou une qualification équivalente ;
  • être célibataire et n'être pas mariée, que la cérémonie de mariage soit valide ou invalide ;
  • n'avoir jamais été enceinte, n'avoir jamais donné naissance et ne pas être enceinte ;
  • avoir un casier judiciaire vierge;
  • n'être pas tatouée (sauf tatouage discret)
  • être honnête à l'égard de toutes les questions en relation avec l'approche du concours, le déroulement et la période après le concours. Les fausses informations mènera à la disqualification.

PalmarèsModifier

Miss Afrique du Sud depuis 1956
Année Portrait Miss Afrique du Sud Province Age Taille Notes 1re dauphine 2e dauphine
1956 Norma Vorster (°1939-)[2]   Natal 18 ans NC Norma Vorster est la première Miss Afrique du Sud élue officiellement. Gloria Keeley Virginia Burman
1957 Adele Kruger[3]   Transvaal 19 ans NC Adele Kruger termine 2e dauphine au concours Miss Monde 1957. Jessie Waring Denise Nichols
1958   Penelope Coelen (°1940-)[4]   Natal 18 ans 1,71 m Coelen remporte le titre de Miss Monde 1958. Elle est la première sud-africaine à l'avoir remporté. Rosemary Whitlock Debbie du Toit
1959 Moya Meaker (°1940-†2001)[5]   Cap 18 ans NC Moya Meaker se place dans le top 11 au concours Miss Monde 1959. Sophie Pieters Kitty Green
1960 Denise Muir (°?-†1992)[6] NC NC Denise Muir est 2e dauphine au concours Miss Monde 1960. Dorothy Farquhar Stella Pithey
1961 Yvonne Hulley   Cap 19 ans NC Yvonne Hulley se classe dans le top 15 au concours Miss Monde 1961. Marlene Boyes Rita Rheeder
1962 Yvonne Ficker (°1944-) NC 18 ans NC Yvonne Ficker termine 3e dauphine au concours Miss Monde 1962. Ellen Liebenberg Madeleine Usher
1963 Louise Crous (°?-†?)[7]   État libre d'Orange 21 ans NC Jennifer Slater Maureen van Niekerk
1964 Vedra Karamitas (°1942-†?)[8]   Transvaal 22 ans NC Lorraine Mason Virginia Scott-King
1965 Carol Davis NC Diane Webster Ann Barber
1966 Johanna Carter (°1944-)[9] NC 21 ans NC Johanna Carter se classe dans le top 15 au concours Miss Monde 1966. Dawn Duff-Gray Margo Galbraith
1967 Disa Duivenstein (°1946-)   Natal 21 ans NC Disa Duivenstein intègre le top 15 au concours Miss Monde 1967. Mary McDonald Tiny de Lange
1968 Mitzianna Stander (°1949-†1973)[8] NC 18 ans NC Linda Collett Patsy Goswell
1969 Linda Collett (°1951-)   Natal 18 ans NC Linda Collett se positionne dans le top 7 au concours Miss Monde 1969. Diana Newman Jackie Sayer
1970 Jillian Jessup (°1950-)[10]   Province de l'Est 20 ans 1,70 m Jillian Jessup est élue 4e dauphine au concours Miss Monde 1970. Wendith Brink Dorothea Scott
1971 Monica Fairall (°1948-†2009)[11]   Natal 22 ans 1,75 m Monica Fairall obtient une place en demi-finale en atteignant le top 15 au concours Miss Monde 1971. Merle Worsley Maria Claassen
1972 Stephanie Reinecke   Natal 18 ans NC Stephanie Reinecke atteint le top 15 au concours Miss Monde 1972. Robin-Gail Hargreaves Carolien van Niekerk
1973 Shelley Latham (°1952-) [12]   Province de l'Ouest Shelley Latham se positionne en tant que 4e dauphine au concours Miss Monde 1973. Janet Sanderson Theresa Rood
1974 Anneline Kriel (°1955-)[13]   Nord-Transvaal 19 ans 1,60 m Anneline Kriel est 1re dauphine au concours Miss Monde 1974 jusqu'à la résignation de Helen Morgan, Miss Royaume-Uni 1974 quatre jours après son couronnement. Elle devient alors Miss Monde 1974. Ruanne Louw Anita Michas
1975 Vera Johns (°1950-)[14] NC Vera Johns est disqualifiée par les organisateurs de Miss Monde quand on découvre qu'elle vient de Rhodésie (aujourd'hui Zimbabwe). Sa nationalité rhodésienne ne viole pas les règles du concours national. Sa première dauphine, Crystal Coopers ne peut pas concourir à sa place car elle n'est pas officiellement démise de son titre de Miss Afrique du Sud. Elle est finalement remplacée par Lydia Gloria Johnstone. Crystal Cooper Rhoda Rademeyer
1976 Lynn Massyn (°1958-)[15] NC Louise Withfield Jan Kiggan
1977 Vanessa Wannenburg[16]   Natal 20 ans NC Elizabeth Bunting Marilyn Albutt
1978 Yolanda Kloppers[17] NC Monique Hare Dawn Chapman
1979 Karen Sickel[18] NC Gail Rocher Wendy Ross
1980 Sandra McCrystal NC Kim Aston Fiona White
1981 Linda Phillips[19] NC Elmarie van Aswegen Susan Schuttler
1982 Sandra de Meyer NC Jennifer Smith Kathy Goodwin
1984 Lorna Potgieter (°1963-)[20] NC 21 ans NC Colleen Redman Patience Craig
1985 Andrea Stelzer (°1964-)[21]   Nord-Transvaal 20 ans 1,75 m Andrea Stelzer est de double nationalité sud-africaine et allemande. Elle est la première Miss Afrique du Sud ayant une double nationalité. Elle se retitre du concours Miss Univers en raison des manifestations anti-apartheid. Elle n'a pas de remplaçante. Elle représente l'Allemagne au concours Miss Univers 1989 et atteint le top 10. Elle a terminé 2e dauphine à l'élection de Miss Hawaiian Tropic International 1986. Sandy McCormack Lorna-Anne Findlay
1986 Sandy McCormack[22] NC Nancy Riach Marie-Louise le Roux
1987 Wilma van der Bijl[23]   Cap NC 1,83 m Robyn Poole Janine Botbyl
1988 Janine Botbyl (°1966-)[24] NC 22 ans NC Janine Botbyl est la deuxième dauphine de Wilma van der Bijl, Miss Afrique du Sud 1987. Elle est la demi-sœur de Diana Tilden-Davis, Miss Afrique du Sud 1991. Roberta Alessandri Mache Booysen
1989 Michelle Bruce[25]   Transvaal 22 ans NC Helen Lewis Deborah Good
1990 Suzette van der Merwe (°1969-)[26] NC 21 ans NC Olivia Scrooby Cheryl Coombe-Davis
1991 Diana Tilden-Davis (°1969-)[27] NC 22 ans NC Diana Tilden-Davis est la demi-sœur de Janine Botbyl, Miss Afrique du Sud 1988. Elle est élue 2e dauphine au concours Miss Monde 1991. Amy Kleinhans Sasha-Lee Walton
1992 Amy Kleinhans (°1968-)[28]   Cap 23 ans 1,73 m Amy Kleinhans est la première dauphine de Diana Tilden-Davis, Miss Afrique du Sud 1991. Couronnée en tant que Miss Afrique du Sud, elle est la première femme de couleur à remporter le titre. Elle termine 4e dauphine au concours Miss Monde 1992. Augustine Masilela Lisa King
1993 Palesa Mofokeng (°1972-)[29]   Transvaal 21 ans 1,74 m Palesa Mofokeng est la deuxième femme noire élue Miss Afrique du Sud. Elle est notamment élue 1re dauphine au concours Miss Monde 1993. Corinne Durrheim Marelize Steyn
1994 Basetsana Kumalo (°1974-)[30]   Province du Nord 16 ans 1. m Basetsane Kumalo termine 1re dauphine au concours Miss Monde 1994. Sonia Kempff Helen Macleod
1995 Bernalee Daniell (°1973-)[31]   Gauteng 22 ans NC Bernalee Daniell atteint le top 10 au concours Miss Monde 1995. Vanashree Moodley Natalie Benard
1996 Peggy-Sue Khumalo (°1974-)[30]   Gauteng 24 ans 1,80 m Peggy-Sue Khumalo se clase dans le top 10 au concours Miss Monde 1996. Babalwa Mneno Adele van Niekerk
1997 Kerishnie Naicker (°1973-)[30]   KwaZulu-Natal 24 ans 1,70 m KNaicker est la première indienne à avoir élue Miss Afrique du Sud. Elle atteint le top 10 au concours Miss Univers 1998 et le top 5 au concours Miss Monde la même année. Jessica Motaung Petro van Zyl
1998 Sonia Raciti (°1978-)[32]   KwaZulu-Natal 1. m Sonia Raciti est 2e dauphine au concours Miss Monde 1999. Heidi van Zyl Keziah Jooste
1999 Heather Joy Hamilton (°1979-)[33]   KwaZulu-Natal 22 ans NC Heather Joy Hamilton réussi à intégrer le top 10 au concours Miss Univers 2000. Nadia Wyngaard Pulane Moraladi
2000   Jo-Ann Strauss (°1981-)[34]   Gauteng 19 ans 1,76 m Strauss se classe dans le top 10 au concours Miss Univers 2001. Layla Jeevananthum Claire Drew
2001 Vanessa Carreira (°1980-)[35]   Gauteng 21 ans 1,78 m Carreira termine en quatrième place au concours Miss Univers 2002 mais la gagnante du titre, Oxana Fedorova renonce à son titre et son titre est remis à Justine Pasek, elle devient donc la troisième dauphine du concours.Elle refuse de participer à l'élection Miss Monde 2002 pour protester contre la condamnation à mort par lapidation d'une citoyenne nigériane Amina Lawal, accusée d'adultère. Elle est remplacée par sa première dauphine, Claire Sabbagha. Claire Sabbagha Bonneventia Pule
2002 Cindy Nell (°1981-)[36]   Limpopo 21 ans 1,70 m Cindy Nell termine 2e dauphine au concours Miss Univers 2003. Tammy-Anne Fortuin Bridget Masinga
2003 Joan Ramagoshi (°1979-)[37]   Gauteng 24 ans 1,68 m Marissa Eggli Siza Majola
2004 Claudia Henkel (°1983-)[38]   Gauteng 21 ans 1,84 m Claudia Henkel se place dans le top 15 au concours Miss Univers 2005. Dhiveja Sundrum Sharon Arigye-Mushabe
2005   Nokuthula Sithole (°1984-)[39]   Gauteng 21 ans 1,69 m Avumile Qongqo Matapa Maila
2006   Megan Coleman (°1985-)[40]   KwaZulu-Natal 21 ans 1,76 m Brigid Osborne Tracey-Lee Flanders
2007   Tansey Coetzee (°1984-)[41]   Gauteng 23 ans 1,74 m Tansey Coetzee est élue 4e dauphine au concours Miss Monde 2008. Elle se classe aussi dans le top 15 au concours Miss Univers 2008. Avumile Qongqo Manisha Pillay
2008 Tatum Keshwar (°1983-)[42]   KwaZulu-Natal 24 ans 1,81 m Elle termine 2e dauphine au concours Miss Monde 2009. Au concours Miss Univers 2009, elle se classe dans le top 10. Anja van Zyl Buyi Shongwe
2009   Nicole Flint (°1988-)[43]   Gauteng 21 ans 1,72 m Flint atteint le top 10 à Miss Univers 2010 et le top 20 au concours Miss Monde 2010. Matapa Maila Lisa van Zyl
2010 Bokang Montjane (°1986-)[44]   Gauteng 24 ans 1,75 m Montjane atteint le top 16 au concours Miss Terre 2007 et le top 7 au concours Miss Monde 2011. Dhesha Jeram Bianca Coutinho
2011   Melinda Bam (°1989-)[45]   Gauteng 22 ans 1,70 m Bam ne participe pas à Miss Monde 2012. Elle est remplacée par sa première dauphine, Remona Moodley. Elle a participé à Miss Univers 2012 où elle se classe dans le top 10. Remona Moodley Thuli Sangweni
2012 Marilyn Ramos (°1991-)[46]   Nord-Ouest 21 ans 1,74 m Stacey Webb Pearl Nxele
2014 Rolene Strauss (°1992-)[47]   Mpumalanga 22 ans 1,77 m Strauss se place dans le top 15 au concours Elite Model Look international en 2007. Plus tard, elle remporte le titre de Miss Monde 2014, devenant ainsi la deuxième sud-africaine à être couronné Miss Monde. Elle est la première citoyenne d'un pays africain à être couronnée Miss Monde depuis 2001, lorsque Agbani Darego est devenue la première et la seule femme noire d'Afrique à remporter le titre. Ziphozakhe Zokufa Matlala Mokoko
2015 Liesl Laurie (°1990-)[48]   Gauteng 23 ans 1,70 m Liesl Laurie est élue 1re dauphine au concours Miss Soweto 2010 ainsi que 2e dauphine au concours Miss Mamelodi Sundowns 2014. Refilwe Mthimunye Ntsiki Mkihze
2016 Ntandoyenkosi Kunene (°1992-)   Mpumalanga 23 ans 1,82 m Elizabeth Molapo Tayla Skye Robinson
2017   Demi-Leigh Nel-Peters (°1995-)[49]   Cap-Occidental 21 ans 1,70 m Nel-Peters, remporte le titre de Miss Univers 2017, devenant ainsi la deuxième sud africaine à être couronnée Miss Univers. Adé Van Heerden Boipelo Mabe
2018 Tamaryn Green (°1994-)[50]   Cap-Occidental 23 ans 1,80 m Élue 1re dauphine du concours Miss Univers 2018. Thulisa Keyi n/a
2019 Zozibini Tunzi (°1993-)[51]   Cap-Oriental 25 ans 1,78 m Tunzi remporte le titre de Miss Univers 2019 et devient la troisième sud-africaine couronnée Miss Univers Sasha-Lee Laurel Olivier n/a

LieuModifier

Cette liste recense les lieux connus où ont eu lieu les élections de Miss Afrique du Sud.

Diffusion nationaleModifier

Cette liste recense les câbles télévisés connus où furent diffusées les élections de Miss Afrique du Sud.

JurysModifier

Légende :

  • Italique : Ancienne Miss Afrique du Sud
  • Gras italique : Ancienne Miss Univers et Miss Monde

Palmarès par prénomModifier

Rang Prénom Nombre de Miss Afrique du Sud Année(s)
1 Vanessa 2 1977, 2001
2 Sandra (de) 2 1980, 1982
3 Yvonne 2 1971, 1972

Titres remportés par l'Afrique du Sud aux concours internationauxModifier

Concours Titres Année(s) Laurates Lieu du couronnement
Miss Monde
3
2014
Rolene Strauss
Londres,   Royaume-Uni
1974
Anneline Kriel
1958
Penelope Anne Coelen
Miss India Worldwide
2
2010
Kajal Lutchminarian
Durban,   Afrique du Sud
2001
Sarika Sukhdeo
San José,   États-Unis
Miss Humanité International
1
2014
Katryn Barwise
Bridgetown,   Barbade
Supermodel International
1
2012
Reabetswe Sechoaro
Bangkok,   Thaïlande
Miss Atlántico Internacional
1
2011
Michelle Gildenhuys
Punta del Este,   Uruguay
Miss Teenager Univers
1
2010
Chante Jantjies
San José,   Costa Rica
Miss Teen Monde
1
2010
Tayla Robinson
Texas,   États-Unis
Reine du Monde
1
2004
Anja Buettgen
Munich,   Allemagne
Miss Tourisme International
1
2003
Angela Beck
Miri,   Malaisie
Miss Tourisme Intercontinental
1
2003
Charlene Gerber
Kuching,   Malaisie
Face of Africa
1
2000
Nombulelo Mazibuko
Lusaka,   Zambie
Miss Italia nel mondo
1
1991
Barbara Bernardi
Salsomaggiore Terme,   Italie
Miss Univers
3
2019
Zozibini Tunzi
Atlanta,   États-Unis
2017
Demi-Leigh Nel-Peters
Las Vegas,   États-Unis
1978
Margaret Gardiner
Acapulco,   Mexique

Représentation de l'Afrique du Sud aux concours internationauxModifier

Notes et référencesModifier

  1. a et b (en) Martha Evans, « Broadcasting the End of Apartheid: Live Television and the Birth of the New South Africa », books.google.be, (consulté le 15 mai 2015)
  2. (en) Sthembile Gasa, « History of Miss South Africa », Drum, (consulté le 12 mai 2015)
  3. (en) Miguel Abrahams, « Adele relives her Miss SA, Miss World pageant days », joburgeastexpress.co.za, (consulté le 23 mars 2020)
  4. (en) Ipshita Mitra, « Miss Worlds of the 50s and where they are now », The times of India, (consulté le 12 mai 2015)
  5. (en) Shane Dart, Richard Cooke, « Groenewalds at Swartvlei », Discover-sedgefield-south-africa.com (consulté le 12 mai 2015)
  6. (en) Richard Cosgrove, « Miss World – A history of glamour and dissent », International Business Times, (consulté le 12 mai 2015)
  7. (en) « Miss SA: Bloemfontein home to SA's most beautiful! », GET IT Bloemfontein, (consulté le 14 mai 2015)
  8. a et b (es) « Ex Candidatas a Reinas de Belleza que han fallecido », listas.20minutos.es, (consulté le 14 mai 2015)
  9. (en) Chloe Cook, « Timeline: Miss World scandals and controversies », buzz.bournemouth.ac.uk, (consulté le 14 mai 2015)
  10. (en) Donald West, « Beauty School's Miss World 1970 - Master Class - Part One », oocities.org (consulté le 14 mai 2015)
  11. (en) Heather Parker, « Monica Fairall dies of cancer », Health 24, (consulté le 14 mai 2015)
  12. (en) « South Africa's journey to Miss World 2014 crown », Shield Maiden Beauties, (consulté le 14 mai 2015)
  13. (en) « The three most beautiful women in the world », artscomments, (consulté le 14 mai 2015)
  14. (en) Doreen Premdev, « Miss SA turns fifty », IOL News, (consulté le 26 octobre 2015)
  15. (en) Qaanitah Hunter, « Former Miss SA embraces Islam in Gaza », Cii Broadcasting, (consulté le 14 mai 2015)
  16. (en) « Miss World 1977 Delegates », GEOCITIES.ws, (consulté le 14 mai 2015)
  17. (en) « Ex-Miss SA tells of robbery », Channel24, (consulté le 14 mai 2015)
  18. (en) « Longevity 's celebrates beauty over the ages with Dermalogica's FITE », Media Update, (consulté le 14 mai 2015)
  19. (en) « Linda's recipe for a Merry Christmas, just add family, laughter and love », GET IT Durban, (consulté le 14 mai 2015)
  20. (en) « Miss SA: Exquisite expense », News24, (consulté le 14 mai 2015)
  21. (en) « Pageant Trivia : Dethroned, Disqualified, Resigned, or Replaced Copy and WIN », Pageant Universe, (consulté le 14 mai 2015)
  22. (en) Leslie Hummel, « Life After The Crown », pleasureseeker.me (consulté le 14 mai 2015)
  23. (af) Marguerite van Wyk, « Wilma van der Bijl-Tapanlis se eie vulstasie », sarie.com, (consulté le 14 mai 2015)
  24. (en) Nechama Brodie, « allAfrica.com: South Africa: Hedging Their Bets », books.google.be, (consulté le 14 mai 2015)
  25. (en) « Interview with Michelle Mountain », Lipgloss is my Life, (consulté le 14 mai 2015)
  26. (en) Roela Hattingh, « 'We are wearing the same blanket': 21 000 blankets for Nelson Mandela Day », Nelson Mandela Foundation, (consulté le 14 mai 2015)
  27. (en) Scott Kraft, « Culture : Beauty and the Beast of Apartheid in S. Africa », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne)
  28. (en) « Non-white woman is Miss South Africa », The Times-News, (consulté le 14 mai 2015)
  29. (en) Deshnee Subramany, « Six things we hated about the SA Sports Awards », Mail & Guardian, (consulté le 14 mai 2015)
  30. a b et c (en) Tefo Lombolo, « Beauty With Brains », Stiletto Magazine, (consulté le 14 mai 2015)
  31. (en) Simon Rademan, « Bernelee Daniell Mom, businesswoman, Miss SA 1995 », simonrademan.co.za (consulté le 14 mai 2015)
  32. (en) « The great Miss SA 'sham' », News 24, (consulté le 14 mai 2015)
  33. (tl) « Beauty Pageants at Ang Heograpiya », Rencey's Blog, (consulté le 14 mai 2015)
  34. (en) Lauren Mc Comb, « Jo-Ann Strauss Walks Through Fire », The Oprah Magazine, (consulté le 14 mai 2015)
  35. (en) « Miss SA 'honoured' by boycott », News24 Archives, (consulté le 14 mai 2015)
  36. (en) « Cindy Nell-Roberts: The Businesswoman behind the Beauty », Woman & Business (consulté le 14 mai 2015)
  37. (en) Doulha Domingo, « Miss SA and Miss Teen crowned », iol.co.za, (consulté le 25 mars 2020)
  38. (en) Lindsay Ord, « Miss SA geared to glitter at pageant », (consulté le 14 mai 2015)
  39. (en) Therese Owen, « Thuli's crowning moment », iFashion, (consulté le 14 mai 2015)
  40. (en) Aurelia Dyantyi, « I'm not just a pretty face, says new Miss SA », iol.co.za, (consulté le 14 mai 2015)
  41. (en) Zenoyise Madikwa, « Tansey Coetzee sets her sights on Miss Universe », sowetanlive.co.za, (consulté le 14 mai 2015)
  42. (en) « Tatum Keshwar crowned Miss South Africa », EventCombo.com (consulté le 14 mai 2015)
  43. (en) « Nicole Flint is crowned Miss South Africa 2009 », TimesLive.co.za, (consulté le 14 mai 2015)
  44. (en) « Bokang Montjane Is Miss South Africa 2010 », NewsTime, (consulté le 14 mai 2015)
  45. (en) « Tukkies girl crowned Miss SA », Times Live, (consulté le 12 mai 2015)
  46. (en) Rhode Marshall, « And Miss South Africa 2012 is ... Marilyn Ramos », Mail & Guardian, (consulté le 12 mai 2015)
  47. « Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud, est la nouvelle Miss Monde », Lepoint.fr, (consulté le 22 mars 2020)
  48. (en) « MISS SA 2015: And the winner is... », Enca, (consulté le 15 mai 2015)
  49. « La Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters devient Miss Univers », Leparisien.fr, (consulté le 22 mars 2020)
  50. (en) Brenda Masilela, « SA's Tamaryn Green runner-up at Miss Universe », iol.co.za, (consulté le 22 mars 2020)
  51. (en) Rachel Wolf, « Miss South Africa Zozibini Tunzi crowned Miss Universe », The Jerusalem Post, (consulté le 22 mars 2020)

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :