Kureman-San

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Accéder au brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Kureman-San !

---

Bonjour, je suis Sijysuis, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 645 578 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Sijysuis (discuter) 12 septembre 2020 à 15:03 (CEST)

Votre modification sur « Lofi Girl » n'est pas vérifiable par une source : merci d'en ajouter une.

Bonjour Kureman-San, et merci pour votre participation à l'article « Lofi Girl » .

Je suis Tyseria et je vous contacte pour vous informer qu'il est indispensable de citer vos sources lorsque vous ajoutez des informations sur Wikipédia.

En effet, ce sont ces sources qui permettent de garantir la fiabilité de l'encyclopédie. Citer une source permet aux lecteurs de vérifier d'où provient l'information. Utilisez des sources reconnues, par exemple des ouvrages, des articles de presse, des travaux universitaires, etc. Pour en savoir plus, lisez « Que sont des sources de qualité ? ».

Si vous ne savez pas comment ajouter une source, cliquez ici.

Si vous avez besoin d'aide, contactez le forum des nouveaux ou laissez-moi un message.

Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !

— tyseria, le 27 mars 2021 à 02:54 (CET)

Annonce de suppression de page

Bonjour, Kureman-San, et merci de votre participation à Wikipédia .

Je vous informe que la page The Mess ^{(page supprimée)} que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Culex avec le commentaire : « Recréation d'une page supprimée suite à une décision communautaire, sans nouvelles preuves d'admissibilité ».

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article via des sources vérifiables et pertinentes justifiant cette admissibilité (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 16 janvier 2023 à 17:46 (CET)

Contravention aux droits d'auteur sur « Les Liens du sang (manga) »

Bonjour.

Vous avez copié sur la page Les Liens du sang (manga) un contenu protégé par le droit d'auteur. Cette modification constitue une contrefaçon, qui engage votre responsabilité juridique ainsi que celle de l'hébergeur de Wikipédia, la Wikimedia Foundation (en savoir plus).

La majorité des ressources disponibles sur le Web ou sur papier sont protégées par un droit d'auteur incompatible avec Wikipédia. En effet, Wikipédia est publiée sous une licence libre, ce qui veut dire qu'il est possible de modifier tout ou partie de l'encyclopédie, de la copier et même de la commercialiser. Le fait d'avoir « le droit » de copier la ressource ne constitue pas un motif valable permettant la copie.

Votre modification a donc été retirée et masquée. Nous vous remercions de ne pas réitérer ce type de copie sous peine de blocage de votre compte.

En revanche, vous restez libre d'exploiter la source d'information que vous avez copiée en extrayant les faits, en les synthétisant ou en les reformulant de manière significative, si tant est qu'elle soit une source de qualité.

Si vous souhaitez de l'aide, n'hésitez pas à poser vos questions sur le forum des nouveaux ou à me contacter directement.

Annonce de suppression de page

Bonjour Kureman-San,

Je vous informe que la page DangerEnfants ^{(page supprimée)} que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Eric-92 avec le commentaire : « Existe avec un autre titre : DangerKids ».

Une page d'aide est à votre disposition pour comprendre comment bien agir dans ces cas de figure. Vous pouvez également solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide personnalisée.

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, car le sujet répond aux critères d'admissibilité, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 1 janvier 2024 à 03:34 (CET)

Mobile Orchestra

Bonjour, cet article créé le 31 janvier comporte de nombreuses erreurs sur les références aux sources, absence de titre, utilisation d'un template en langue anglaise, ... Pouvez-vous regarder ? Merci d'avance. HenriDavel (discuter) 1 février 2024 à 10:25 (CET)

Finalement, d'autres contributeurs ont fait le travail restant à faire sur la formulation des références. --HenriDavel (discuter) 1 février 2024 à 17:30 (CET)

Richard Phillips (capitaine) 

Bonjour, vous avez traduit l'article Richard Phillips (capitaine)  et avez fait un usage inapproprié du "modèle article" dont la lecture de la documentation vous permettra de l'utiliser comme il est prévu de le faire. Merci. - p-2024-05-s - обговорюва 7 mai 2024 à 15:37 (CEST)

Sayumi Suzushiro

Bonjour, vous avez traduit l'article Sayumi Suzushiro et avez fait un usage inapproprié du "modèle lien web" dont la lecture de la documentation vous permettra de l'utiliser comme il est prévu de le faire. Vous pouvez voir en bas de l'article des indications sur les éléments problématiques. Merci. Cordialement. - p-2024-09-s - обговорюва 7 septembre 2024 à 17:16 (CEST)

Usage d'un traducteur automatique

Traduction

Bonjour Kureman-San

J'ai constaté vos apports à l'article « Sumire Uesaka ». Sachez que l'usage des traducteurs automatiques pour créer ou enrichir des articles est fortement déconseillé sur Wikipédia, en raison du nombre d'erreurs qui peuvent être mal corrigées, du temps nécessaire à la correction et en général du caractère illisible des pages générées par ce moyen.

Si votre niveau est insuffisant, je vous invite à demander l'aide d'un traducteur plus expérimenté.

Vous pouvez également me contacter pour plus d'informations. Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !

— V_VL_LA_AC_C 13 septembre 2024 à 13:01 (CEST)

Je remarque qu'@HenriDavel et @Paul.schrepfer vous ont déjà fait des remarques à ce sujet. Merci de prendre les remarques qui vous sont faites en compte et d'être plus rigoureux dans l'utilisation de l'outil de traduction, en particulier en ce qui concerne les modèles ! — V_VL_LA_AC_C 13 septembre 2024 à 13:05 (CEST)

Bonjour,

Les phrases traduites proviennent du traducteur de Wikipédia. J'essaye de corriger afin de les rendre plus lisible car, comme vous l'avez souligné, il peut y avoir des erreurs mal corrigées ou de l'illisibilité. Kureman-San (discuter) 13 septembre 2024 à 13:43 (CEST)

Que les phrases proviennent d'un traducteur automatique de Wikipedia ou d'un autre, si vous ne savez pas améliorer suffisamment le résultat d'une traduction automatique, le mieux est de ne jamais procéder par traduction automatique. Les modèles sont à retravailler. De même, le texte traduit ne doit pas être repris tel quel, mais la qualité de la formulation et la pertinence des informations est à examiner systématiquement. La qualité des sources doit également être examinée. --HenriDavel (discuter) 13 septembre 2024 à 14:28 (CEST)

C'est pour ça que je tente au maximum de corriger la phrase. Le problème, c'est que, bien que je modifie du mieux que je peux pour que cela soit plus clair, j'arrive pas à savoir si c'est vraiment satisfaisant ou compréhensible, bien que je fasse des efforts. Kureman-San (discuter) 13 septembre 2024 à 14:45 (CEST)

Admissibilité des sujets

Pour rappel, un sujet peut être admissible dans une autre version linguistique de Wikipedia et ne pas être admissible dans Wikipedia en langue française. Les règles d'admissibilité sont différentes selon les versions linguistiques. HenriDavel (discuter) 13 septembre 2024 à 14:32 (CEST)

Je m'en suis aperçu au fil des pages que j'ai traduit. J'essaye de m'améliorer sur ça, le seul souci que je rencontre, c'est les informations à insérer notamment dans les références. En effet, j'ai rencontré des difficultés à réintégrer les informations. Kureman-San (discuter) 13 septembre 2024 à 14:48 (CEST)

Bonjour Kureman-San, je vous ai indiqué des modèles à utiliser pour les références, nous avons principalement :

• Pour citer un ouvrage, le modèle ouvrage, quand vous citez un extrait d'un ouvrage, vous indiquez la page, .....
• Pour citer un article de journal par exemple, le modèle article
• Pour citer une pages internet, le modèle lien web

Si vous allez sur ces pages, vous verrez comment utiliser ces modèles ou mettre en conformité avec ces modèles les traductions réalisées. Pour chaque modèle il y a des paramètres à indiquer obligatoirement sinon, une erreur apparaît en rouge dans la section références.

Pour ce qui est de l'admissibilité des sujets, ce qu'HenriDavel évoque ci-dessus, il y a la page Critères d'admissibilité des articles qui vous donne de nombreuses informations et c'est sur cette base que vous pouvez vérifier si l'article qui existe dans une autre version linguistique de Wikipédia, et que vous envisagez de traduire, est admissible sur la Wikipédia en français.

Il me semblerait judicieux que vous vous exerciez à résoudre les problèmes sur les articles que vous avez créés afin d'acquérir une expérience suffisante pour en traduire de nouveaux sans rencontrer les mêmes problèmes.

Cordialement. - p-2024-09-s - обговорюва 13 septembre 2024 à 18:27 (CEST)

Merci beaucoup pour ces informations. Je vais prendre connaissance de ce pas. Kureman-San (discuter) 13 septembre 2024 à 18:59 (CEST)