Elmirée
|
Wikipédia est un vaste projet. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Cependant, nous ne signons pas les articles encyclopédiques.
Je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, etc.) et les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs. |
 |
Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt...
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! |
Aeleftherios 20 juillet 2006 à 21:08 (CEST)
Mille mercis! modifier
Merci pour cet accueil chaleureux, Aeleftherios! J'admets que je ne m'attendais pas à un message de bienvenue, toute occupée que j'étais à rédiger ma première contribution :-). Je vois qui plus est que tu connais bien l'Ecosse, qui est un des lieux que j'aimerais beaucoup visiter... Tes contributions m'enrichirons sans doute énormément :-D.
--Elmirée 20 juillet 2006 à 21:17 (CEST)
Conseil modifier
Bonjour; Je repassais par là par hasard, et je me suis apperçu que tu m'avais répondu. Le mieux, est de poster un message sur la page de discussion de la personne avec qui tu veux entrer en contact (par exemple: la mienne, sinon le message à peu de chance d'être lu, à moins de faire comme moi et de repasser un peu par hasard. Voilà, un des nombreux petits "trucs" de Wikipedia. N'hésite pas à me contacter si tu as besoin d'aide/ conseils. bonne continuation. Aeleftherios 21 juillet 2006 à 19:19 (CEST)
re:Traduction modifier
Bonjour. A vrai dire, je ne m'occupe pas trop du protocole de traduction. Chacun est libre de faire le travail qui lui plait (tant que cela va dans le bon sens pour l'encyclopédie bien sûr). Donc libre à toi d'enrichir cet article à ta guise. Dans mon cas, lorsque l'article est conséquent je pose le bandeau {{Traduction/Relecture|en|}}. Même si il me semble que la traduction est bonne, il est toujours bon d'avoir une relecture par quelqu'un d'autre qui reperera plus facilement les petites erreurs de tournure que l'on ne voit plus lorsque l'on s'imprègne trop d'un texte. Tu peux aussi directement demander à un autre utilisateur "expert" dans le sujet de relire ton texte et te donner son avis. --Aeleftherios 29 juillet 2006 à 19:22 (CEST)
Petite question modifier
Hello! J'ai vu que tu étais inscrite dans les wikitraducteurs "anglais". Je me permets de te poser une petite question. Suis en train de traduire un article (Histoire du Groenland) depuis l'anglais, et une phrase me résiste:
"After Norway regained full independence in 1905, it refused to accept Denmark's sovereignty over Greenland, which was a former Norwegian possession severed from Norway proper in 1814."
Je comprends bien le début, mais pas la fin de la phrase (depuis severed). J'ai traduit le début ainsi:
"Après avoir regagné son indépendance complète en 1905, la Norvège refusa d'accepter la souveraineté danoise sur le Groenland, qui était une ancienne possession norvégienne..."
Si par hasard tu pouvais m'aider, ce serait fort sympathique! :) Merci d'avance! --Ragnald 18 novembre 2006 à 10:19 (CET)
Merci! :) modifier
Coucou!
Pas besoin d'être désolée pour le retard, c'est déjà sympa de répondre! :) Merci! Quant au contenu, si en plus de ne pas parler la même langue que nous, ils font des fautes, où va-t-on? ;))
Au plaisir de te recroiser! Profite bien de ton week-end! --Ragnald 3 février 2007 à 20:15 (CET)
Avertissement suppression « Brian Friel » modifier
Bonjour,
L’article « Brian Friel » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.