Discussion:Portrait d'une femme noire (Bilińska-Bohdanowicz)
Dernier commentaire : il y a 3 ans par Nouill dans le sujet Fusion entre Une femme noire (peinture) et Portrait d'une femme noire (Bilińska-Bohdanowicz)
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Fusion entre Une femme noire (peinture) et Portrait d'une femme noire (Bilińska-Bohdanowicz)
modifierDiscussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
Bonjour. Daehan : et moi avons traduit à peu près en même temps l’article anglais correspondant après avoir vu une illustration au Bistro du jour. Dans Portrait d'une femme noire (Bilińska-Bohdanowicz), il a fait un bien meilleur travail que moi en ajoutant des informations et je propose tout simplement d'effacer l'article que j'ai écrit (Une femme noire (peinture)). Toutes mes excuses --HotaniKG (discuter) 4 février 2021 à 01:44 (CET)
- Pour fort une évidence. Menthe Poivrée • 4 février 2021 à 09:45 (CET)
- Bonjour,
- Merci HotaniKG d'avoir ouvert la proposition de fusion, et tu n'as pas à t'excuser : on a eu la même initiative au même moment, c'est tout ;)
- Il resterait à déterminer quel est le meilleur titre. Dans "mon" article, j'ai mis deux appellations en français qui proviennent de sources : Portrait d'une femme noire et Négresse. Une fois qu'on a le titre, on pourra jouer au jeu des redirections. Je vais aussi avertir le Projet:Peinture pour avis complémentaires. Daehan [p|d|d] 4 février 2021 à 11:06 (CET)
- Les termes nègre ou négresse étant très connotés comme dépréciatifs, les musées adoptent tous des dénominations plus neutres. Il serait utile que Wikipédia en tienne compte. Chris93 (discuter) 5 février 2021 à 23:54 (CET)
- Je pense que tant qu'on ne pourra pas consulter le catalogue d'exposition du Louvre-Lens, on va devoir choisir entre les deux titres que je mentionne plus haut. Même si ce n'est pas à nous de choisir ce qui "convient", je suis d'accord de rester sur Portrait d'une femme noire, le seul titre qui provient d'une source en français. Daehan [p|d|d] 6 février 2021 à 00:17 (CET)
- Les termes nègre ou négresse étant très connotés comme dépréciatifs, les musées adoptent tous des dénominations plus neutres. Il serait utile que Wikipédia en tienne compte. Chris93 (discuter) 5 février 2021 à 23:54 (CET)