Discussion:Marlene Dietrich

Accent

Sans vouloir être trop puriste, l'accent grave dans le titre me semble abusif, car Marlene était allemande, puis américaine et ces deux pays ignorent les accents. Je pense que c'est une francisation abusive...--Nezumidumousseau, 7 avr 2004 à 12:13 (CEST)

Les conventions, je crois, disent que l'on utilise le nom francisé.--Ryo 7 avr 2004 à 12:15 (CEST)

Conventions, conventions... regardez un peu comment ils ont fait sur les autres Wikipédias. Ils n'ont mis d'accent nulle part. Axou 14 juin 2007 à 18:55 (CEST)

Les conventions de Wikipédia citées ci-dessus, qui reprennent celles de l'Imprimerie nationale, ne préconisent aucune francisation. Il suffit de les lire, sur Wikipédia ou sur le manuel de l'Imprimerie nationale – que j'ai sous la main, c'est mon outil quotidien de travail :-).

Comme pour tout patronyme allemand, la francisation n'a pas lieu d'être. On écrit Marlene, Marlène est fautif. Larousse et Robert écrivent d'ailleurs fort justement Marlene sans accent. Correction vient donc d'être faite par mes soins sur cette page, sauf pour le titre, que je ne sais pas modifier techniquement. Je vais tâcher de trouver la solution. (Edit : c'est fait !)

Bien cordialement, GK, journaliste secrétaire de rédaction/correcteur.--Monsieurkaplan (discuter) 2 juillet 2014 à 17:29 (CEST)

PS : dans les « autres hommages », j'ai laissé « Marlène » avec un accent quand il semble que cette orthographe ait été choisie par les artistes concernés (Noir Désir, Jeanne Mas, etc.). Cela semble acquis pour la chanson de Noir Désir, mais il faudrait, pour en être certain, visualiser la pochette de l'album avec la liste des titres. Il faut trouver des visuels pour trancher. De même, certains livres sur Marlene Dietrich portent l'accent ; auquel cas il convient de « respecter la faute ».

Dans les anecdotes on pourrait rajouter que le groupe Noir Désir a composé une chanson nommée Marlène , sur Marlène Dietrich.

Régis

Photo

La photo où Marlène ressemble à une « gitane » n'est pas tirée du film "La soif du Mal" mais de "Témoin à Charge " de Wilder !

Norma Bosquet

Je me permets de rappeler que Marlene est morte à 90 ans, quelques jours après une attaque cérébrale. L'absence d'autopsie n'est donc pas vraiment suspecte. La version du suicide de Norma Bosquet n'est confirmée par personne d'autre, Louis Bozon l'infirme. Sa famille, ses derniers proches, pensent qu'impotente, presque aveugle, elle a simplement cessé de lutter. Je pense qu'il est correct de citer cette rumeur, mais faut-il y consacrer tant de lignes ? Respectueusement --Tuer le temps (d) 20 septembre 2012 à 21:37 (CEST)

Marlene Dietrich et la liste Noire de Hollywood

J'ai retiré l'information selon laquelle elle aurait été mis sur la Liste noire de Hollywood durant la chasse aux sorcières, ce qui catégorisait l'article parmi les victimes du Maccarthysme. Je n'ai trouvé aucune source pour confirmer cette affirmation, le livre les Délateurs de Victor Navasky, ouvrage de fond sur le sujet de la chasse aux sorcières à Hollywood ne la mentionne pas une seule fois, alors que l'ouvrage est trés complet sur ce sujet. L'article anglophone trés sourcé, ne mentionne pas non plus une quelconque inscription de Marlene Dietrich sur la liste noire. Il me semble à priori que l'affirmation est par conséquent fausse, à défaut de sources la confirmant. Kirtap^{mémé sage} 5 octobre 2012 à 16:04 (CEST)

Un peu de réécriture serait nécessaire

Je viens de corriger la plupart des petites fautes de cette page. L'ensemble me paraît parfois mal écrit, avec un style un peu lourd et des informations pas toujours bien regroupées. J'ignore dans quelle mesure on peut modifier la construction d'une page – je me contente, en tant que secrétaire de rédaction/correcteur, de corriger les petites erreurs de français, de typo, etc., des pages que je suis amené à consulter. Par conséquent, si des « wikipédiens » se sentent en forme pour remanier l'ensemble de cette page – sur l'une des actrices majeures du XXe siècle, quand même ! –, ce serait une bonne idée :-) Monsieurkaplan (discuter) 2 juillet 2014 à 18:22 (CEST)

Je crois qu'on est bon là. En tout cas, ça a plus de « gueule » maintenant.--Zugmoy (discuter) 8 octobre 2014 à 07:04 (CEST)

intro

Je viens de compléter l'introduction, mais qui est sans doute un peu longue.

--Lemra ou pas (discuter) 24 janvier 2016 à 00:59 (CET)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecdote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée là.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 26 janvier 2018 à 14:16, sans bot flag)

Lili Marlene

Marlene Dietrich n'est pour rien dans le succès de la chanson "Lili Marleen" qui n'a d'ailleurs aucun rapport avec elle (cfr lien wiki de la chanson https://fr.wikipedia.org/wiki/Lili_Marleen ). En revanche, elle s'appropriera la chanson.