Monsieurkaplan

Bienvenue sur Wikipédia, Monsieurkaplan !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions, ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander calmement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est un projet d'encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « Service de Parrainage Actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe, résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! ».
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est par contre interdit de signer lorsque vous modifiez des articles mais l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

• Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
• Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! Serein 30 novembre 2010 à 00:01 (CET)

Université de Columbia

Bonjour. Désolé mais le site de l'Université en français dit : université de Columbia -->ici. Cordialement--Dimdle (discuter) 5 février 2015 à 00:30 (CET)

Bonjour, c'est une erreur de traduction de la part de la Columbia University in the city of New York, dont le nom français est « université Columbia de New York ». Cette erreur est certes très courante, et il suffit de consulter un dictionnaire (Larousse, Robert, etc.) ou même la page Wikipédia de l'université Columbia pour saisir le bon usage. De nombreuses documentations existent sur cette erreur (voir en particulier les ouvrage de Colignon, ex-chef correcteur de journal « Le Monde »), voulez-vous que je retrouve et vous scanne la notice ? Plus simplement, il suffit de suivre la logique : Columbia n'est pas la ville de l'université, c'est son nom propre. L'« université de Columbia » serait une université sise à Columbia. Or l'université Columbia est à New York. Columbia est une ville de Géorgie, si je me souviens bien. Il en va de même pour les université Stanford, Yale, Harvard, etc. Erreurs courantes que je corrige souvent en tant que secrétaire de rédaction-correcteur dans la presse. Je vous laisse rétablir vous-même la correction, cela sera plus simple. je reste à votre disposition si vous ne me croyez pas (photos de dictionnaires, de la notice de Colignon, etc.) Bien cordialement.

PS : par ailleurs, cette fiche comporte des fautes de fond, comme la mention « Université de Médecine et de Chirurgie de Columbia ». Il s'agit sans doute de la faculté de médecine et de chirurgie de l'université Columbia, mais je n'ai pas pris le temps de faire le fact-checking nécessaire.--Monsieurkaplan (discuter) 5 février 2015 à 00:46 (CET)--Monsieurkaplan (discuter) 5 février 2015 à 00:46 (CET)

Si je puis me permettre, ce n'est pas le site de l'université mais le site d'un marchand de voyages linguistiques, qui fait l'erreur courante de dire "de Columbia" (comme on se trompe souvent en disant "université de Harvard", "de Yale" etc.). Or, il y a un "de" si c'est suivi du nom d'une ville, ce qui n'est pas le cas ici : Columbia, Harvard, Yale sont juste le nom de l'université. On dit donc bien "université Columbia", ce qui apparaît en effet dans l'article WP en question. Remi M. (d · c). À Paris, ce 5 février 2015 à 00:47 (CET)

Bonjour.  Remi Mathis :  Monsieurkaplan : Au temps pour moi. Merci .--Dimdle (discuter) 5 février 2015 à 10:25 (CET)

Bonjour  Dimdle :, y a pas de problème, te voilà d'autant plus excusé que tu as bien utilisé la bonne graphie « au temps pour moi » :-) Du coup, hier soir, je me suis amusé à vérifier deux trois éléments de cette page. Mais il s'agit d'un domaine que je ne maîtrise pas donc je me suis gardé de faire des modifications sur des éléments qui pouvaient m'apparaître incertains. Je pense en particulier au « prestigieux International Heart Pioneer Award de la Société de chirurgie thoracique cardio-vasculaire (Fr.) ». S'agit-il de cette société ? http://www.sfctcv.net/pages/accueil.htm Auquel cas il convient d'écrire son nom exact : Société française de chirurgie thoracique et cardio-vasculaire (avec une capitale initiale à « Société » uniquement, selon le bon code typographique). Par ailleurs, ce prix (« award ») n'a pas l'air très connu : est-il réellement si « prestigieux » ? :-) Cela n'est certes pas forcément incompatible, je pose la question. Amitiés. --Monsieurkaplan (discuter) 5 février 2015 à 13:59 (CET)

Ce prix n'a pas beaucoup de références et sur le site indiqué, il n'est pas mentionné. "Prestigieux" me semble un peu superflu et de toutes façons non-encyclopédique. Voici beaucoup d'affirmations peu référencées. A bientôt. --Dimdle (discuter) 5 février 2015 à 16:50 (CET)

Les articles La Revue et La Revue : pour l'intelligence du monde sont proposés à la fusion

Bonjour, Les articles « La Revue et La Revue : pour l'intelligence du monde » sont proposés à la fusion (cf. Wikipédia:Pages à fusionner). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Wikipédia:Pages à fusionner#La Revue et La Revue : pour l'intelligence du monde. Message déposé par Daniel*D, le 22 septembre 2015 à 01:02 (CEST)

Daniel*D, 22 septembre 2015 à 01:02 (CEST)

La typographie sur Wikipédia

Bonsoir Monsieurkaplan,

content de vous retrouver sur WP, après avoir souvent lu avec intérêt vos billets Twitter . N'hésitez pas, si le cœur vous en dit, à donner un coup de main à l'Atelier typographique, ou à mettre votre grain de sel dans la discussion afférente aux conventions typographiques — qui sait si vous n'en ferez pas votre miel...

Bonne continuation,

NAH, le 9 novembre 2017 à 21:26 (CET).

Bonjour et merci pour votre message :-)

Ordoncques, nous nous sommes croisés sur Twitter ?

--Monsieurkaplan (discuter) 16 novembre 2017 à 12:06 (CET)

Mine de rien, on croise beaucoup sur Twitter. Morburre (discuter) 11 décembre 2017 à 23:50 (CET)

Croisons, croisons ! -- Monsieurkaplan (discuter) 12 décembre 2017 à 12:19 (CET)