Discussion:Louis Marc Antoine Robillard d'Argentelle

Dernier commentaire : il y a 2 ans par Cymbella dans le sujet Sic de sic
Autres discussions [liste]

AdQ ?

modifier

Variantes orthographiques

modifier

@Flopinot2012,

Merci pour tes modifications à cette page. Une petite remarque : je ne suis pas sûre que c'est l'orthographe du XVIIIe siècle qui présente des variantes : certaines de ces variantes ne sont notées qu'au XXe siècle ou au XXIe siècle.

Cordialement — Cymbella (discuter chez moi). 1 mai 2022 à 16:37 (CEST)Répondre

@Cymbella,
Merci pour ton attention   Il me semble que le but, dans la formulation / présentation de ces variantes, est de rappeler qu'il n'y a pas une graphie fixe pour le patronyme du personnage mais aussi que cela ne relève pas d'une « faute » des auteurs cités. Ça peut arriver, mais alors il est possible de l'attester et d'écarter une graphie fautive. Madame Rimbaud reproche, dans une lettre à Georges Izambard, que ce professeur laisse son fils Arthur lire « Les Misérables de monsieur Hugot »… ce n'est même pas ridicule : elle a mal lu, et son opinion était faite en considérant le titre du roman. On sait bien que ce n'est pas une variante orthographique pour l'auteur des Châtiments  
Je m'appuyais sur des exemples du XVIIe siècle ou du XVIIIe siècle, et je suis un peu surpris que l'on « hésite » encore sur les noms de personnes au XXIe siècle   On peut changer de nom, mais c'est une démarche administrative compliquée…
Cordialement, FLours toujours 1 mai 2022 à 16:47 (CEST)Répondre

Sic de sic

modifier

Bonjour,

Merci pour cet excellent article, c'est un plaisir de le lire.

Dans la série des "variantes orthographiques", non plus sur des noms propres mais sur des mots simples, il me semble que le sic placé dans la section Louis Marc Antoine Robillard d’Argentelle#De l'Isle de France au Muséum à "où elles procureraient facilement la parfaite connaissance d’objets intéressans [sic]." est discutable. Je suppose qu'il correspond au fait que intéressans devrait s'écrire intéressants. Oui, aujourd'hui, mais cependant ce n'est qu'à partir de la Réforme de l'orthographe française de 1835 que les pluriels des noms en nt devient en nts, avant ça se faisait en ns. Donc, du point de vue de l'époque du texte, cette orthographe est, à ma connaissance, correcte.

Cordialement. Touam (discuter) 2 juin 2022 à 17:44 (CEST)Répondre

Merci   C'est surtout un plaisir de contempler ces chefs d'œuvres !
J'avais hésité à placer ce « sic », mais je craignais des corrections intempestives ! Je le supprime.
Cordialement — Cymbella (discuter chez moi). 2 juin 2022 à 18:31 (CEST)Répondre
PS Au passage j'en ai supprimé encore un autre dans la citation précédente. — Cymbella (discuter chez moi). 2 juin 2022 à 18:33 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Louis Marc Antoine Robillard d'Argentelle ».