Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Archives

Où est-il indiqué que l'expression "enfourcher des skis" est incorrecte et qu'il faut dire "chausser des skis" ? modifier

"Enfourcher des skis" est une expression rencontrée couramment, à preuve cette recherche opérée avec Google :

"enfourche ses skis".

L'image est celle de la fourche formée par les deux jambes et de la monture figurée par les deux skis.

Par quelle autorité linguistique cet emploi assimilant les deux skis à une monture a-t-il été déclaré fautif ? Jusqu'ici on ne m'a opposé aucune source officielle ou autre. Elnon (discuter) 14 octobre 2022 à 11:31 (CEST)Répondre

Je signale qu'une discussion a déjà eu lieu sur le sujet, voir la page d'archivage.

On peut faire dire n'importe quoi à Google ; d'où l'importance de comparer les résultats (et la qualité des sources) :
L'image de la fourche formée par les deux jambes est fausse, sinon on pourrait tout aussi bien dire qu'on enfourche des baskets. Les skis ne forment par une monture, car on ne les enjambe pas, on n'a pas une jambe de chaque côté... on ne les enfourche pas, on en a un à chaque pied ; contrairement à un cheval ou un vélo.
Je n'avais pas connaissance de cette discussion vieille de 10 ans, et pourtant j'en tire la même conclusion sur le fait que cette expression est impropre. Le CNTRL et le Larousse ne laissent aucun doute là-dessus. Je ne vois pas l'intérêt de revenir sur le sujet 10 ans après, d'autant plus que sur notre projet encyclopédique on évite les expressions imagées et pseudo-journalistiques, au profit d'un vocabulaire précis et factuel.
Gemini1980 oui ? non ? 14 octobre 2022 à 14:21 (CEST)Répondre
Bonjour Gemini1980,
Que "chausser des skis" soit bien plus courant qu'"enfourcher des skis", tout un chacun peut le constater mais ce constat n'a pas valeur de règle lexicale. Certes, le CNRTL et le Larousse ne mentionnent pas "enfourcher des skis" mais ils ne signalent pas non plus la locution comme incorrecte. Ce que je souhaite, c'est que l'on m'oppose l'avis éclairé d'un grammairien ou d'un lexicologue, or je n'ai rien vu venir jusqu'ici.
Puisque l'expression est jugée trop familière ou journalistique pour Wikipédia, ce dont je conviens aisément, autant laisser tomber. --Elnon (discuter) 14 octobre 2022 à 15:59 (CEST)Répondre
Franchement, 37 occurrences sur Google... autant dire rien ! Sans même aller sur le terrain de la faute de langue (ou non), cette expression n'est tout simplement pas usitée, si ce n'est de manière extraordinairement anecdotique. Djah (discuter) 1 mars 2023 à 00:08 (CET)Répondre
Revenir à la page « Heinrich Harrer ».