Discussion:Edmund Hillary

Untitled

... le gouvernement népalais lui a conféré la citoyenneté honorifique au cours d'une cérémonie à Katmandou. Il est le premier étranger à recevoir cette distinction.

En même temps on ne voit pas bien quel serait l'intêret d'accorder la citoyennetété népalaise à un népalais...

Il n'est pas impossible que la loi népalaise distingue des sujets, des citoyens etc...Donc ça n'est pas tout à fait aberrant.83.199.216.219 (d) 13 décembre 2009 à 23:00 (CET)

Infobox

Bonjour,

Les informations actuellement données dans l'infobox ne me semblent pas pertinentes pour nombre d'entre elles :

• date et lieu de naissance et de mort, nationalité, OK, c'est la base des biographies ;
• sépulture : je ne vois en quoi cet élément est important et a sa place dans l'infobox ;
• nom dans la langue maternelle : je n'en vois pas l'utilité, surtout que c'est sous ce nom qu'il est connu et nommé dans l'article ;
• formation : c'est pour la première ascension de l'Everest qu'Hillary est connu et je ne crois pas que sa formation d'alpiniste ait été obtenue à l'Auckland Grammar School ou à l'Université d'Auckland ;
• je ne vois pas l'utilité de donner dans l'infobox le nom du conjoint ou celui des enfants lorsque ces personnages ne sont pas particulièrement notables ;
• « conflit : Seconde Guerre mondiale » : c'est incompréhensible, on ne sait pas s'il était protagoniste du conflit, s'il l'a simplement vécu comme tous ses contemporains…

En revanche, il manque dans l'infobox l'essentiel, c'est à dire ce qui a fait la notoriété d'Hillary, à savoir la première ascension de l'Everest.

O.Taris (discuter) 28 juillet 2019 à 23:17 (CEST)

La pertinence est subjective. Dans le fond, il s'agit de {{Infobox Biographie2}}. J'ai tenté un compromis. — Like tears in rain ^{-_-} 29 juillet 2019 à 12:05 (CEST)

Et l'Infobox Alpiniste, grimpeur ne te conviendrait pas ? Cela donnerait le rendu suivant. O.Taris (discuter) 29 juillet 2019 à 13:05 (CEST)

Edmund Hillary

Edmund Hillary (vers 1953).

Biographie

Nationalité	Nouvelle-Zélande
Naissance	20 juillet 1919, Auckland
Décès	11 janvier 2008 (à 88 ans), Auckland

Carrière

Disciplines	alpinisme, himalayisme, exploration
Compagnons de cordée	Tensing Norgay
Ascensions notables	première ascension de l'Everest
Plus haut sommet	Everest
Autres activités	philantrope

L'infobox est mal conçu, mais peut fonctionner. — Like tears in rain ^{-_-} 29 juillet 2019 à 13:55 (CEST)

Pourrais-tu préciser ce qui te semble mal conçu afin que je puise essayer de l'améliorer ? O.Taris (discuter) 29 juillet 2019 à 15:53 (CEST)

Oui. La liste des champs est restreinte et axée sur un sportif qui gagne des médailles dans des compétitions. Le cas d'Hillary est différent, car s'il est connu du grand public pour un exploit sportif, l'essentiel de sa vie (et de son message) est plutôt l'aide au développement d'une région reculée du Népal. Je pense d'ailleurs qu'il est plus connu là-bas pour cela. C'est donc pour moi plus un infobox général qui a une pertinence ici.

Je ne partage pas ce que tu indiques sur la famille et j'aurai préféré conserver l'information (son fils Peter n'est d'ailleurs pas un simple inconnu). La formation est aussi une information importante pour la plupart des biographies, je le pense aussi ici même si elle n'est pas liée à l'alpinisme. Enfin, une perte est la signature (image), qui n'a justement sa place que dans un infobox. Dommage qu'il n'existe pas un champ libre comme {{Infobox Personnage (fiction)}}. — Like tears in rain ^{-_-} 29 juillet 2019 à 16:28 (CEST)

J'ai ajouté un champ libre à l'infobox Infobox Alpiniste, grimpeur comme tu le proposais.

Ce n'est pas moi qui ai conçu cette infobox mais, comme il y a beaucoup d'alpinistes qui sont aussi grimpeurs, le but était de faire une infobox qui soit adaptée aux deux disciplines. Cela fait un grand nombre de champs pour couvrir ces deux disciplines mais, en ignorant les champs spécifiques aux grimpeurs, je pense qu'on peut obtenir un résultat tout à faite satisfaisant pour un pur alpiniste.

S'il s'avérait qu'Hillary était plus connu comme philanthrope que comme alpiniste, il serait effectivement plus naturel d'utiliser une infobox générale ou adaptée aux philanthropes plutôt que celle des alpinistes et grimpeurs.

J'ai fait part d'un désaccord sur les informations qui étaient initialement présentées dans l'infobox mais cela n'est que mon avis. Même si elle aurait ma préférence, l'utilisation de l'infobox Alpiniste, grimpeur n'est en rien obligatoire (c'est pourquoi je m'étais gardé de la proposer initialement, je n'avais fait que signaler ce qui me gênait dans celle qui était utilisée).

O.Taris (discuter) 31 juillet 2019 à 00:10 (CEST)

all unproven obstacles

Voir :

le sens 6 (archaic, transitive) To experience. https://en.wiktionary.org/wiki/prove#Verb donc ici unproven : unexperienced dont personne n'a fait l'expérience réelle sur le terrain https://en.wiktionary.org/wiki/unexperienced --Wisdood (discuter) 18 septembre 2019 à 11:44 (CEST)

Wisdood, C'est une bonne traduction, même si elle me semble trop longue. Hier soir, j'ai cherché un meilleur terme ; j'ai trouvé « inconnu », « inattendu » et même « jamais anticipé », qui ne sont pas top. J'ai modifié l'article en m'inspirant de votre proposition. Je crois qu'il y a mieux. Peut-être la muse viendra-t-elle nous visiter ? — Cantons-de-l'Est ^p|d|d [‌sysop] 18 septembre 2019 à 13:25 (CEST)

Le « sur le terrain » ne me parait pas indispensable. Plutôt que « même ceux que personne n'a affronté sur le terrain », pourquoi pas écrire plus simplement « même ceux que personne n'a affronté » voire « même ceux que personne n'a jamais affronté ». O.Taris (discuter) 18 septembre 2019 à 20:11 (CEST)

O.Taris, Adopté :-). — Cantons-de-l'Est ^p|d|d [‌sysop] 18 septembre 2019 à 23:51 (CEST)