Saison 1 de Witches of East End

Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Witches of East End diffusée pour la première fois sur Lifetime du 6 octobre au 15 décembre 2013, le dimanche à 22 h.

Saison 1 de Witches of East End

Logo original de la série.

Données clés

Série	Witches of East End
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Lifetime
Diff. originale	6 octobre 2013 – 15 décembre 2013
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 2 de Witches of East End

Synopsis

La famille Beauchamp est composée de quatre femmes extrêmement puissantes : la redoutable matriarche, Joanna, ses deux filles, Ingrid, le rat de bibliothèque et Freya, barmaid, et pour finir la sœur de Joanna, Wendy. Freya, fiancée à Dash, rêve nuit après nuit d'un inconnu et de sa relation passionnelle. Elle découvre le jour de l'annonce de leurs fiançailles que ce bel inconnu est Killian, le frère de Dash avec lequel il est en froid. Freya découvre que Killian rêve aussi d'elle et qu'il est passionnément amoureux d'elle.

Après une fête, Joanna est accusée de meurtre. Le retour de la sœur en exil, prévient Joanna qu'un ancien ennemi a décidé de la détruire elle et ses deux filles. Wendy convainc sa sœur d'annoncer aux filles leur vraie nature magique : ce sont de puissantes sorcières immortelles et une malédiction pèse sur la famille.

En plus de leurs pouvoirs magiques basiques, tels que psychokinèse, pyrokinésie, Freya et Ingrid sont chacune douée pour un domaine. Freya tire ses pouvoirs de son cœur et est extrêmement douée pour les potions et philtres en tout genre. Tandis qu'Ingrid tire ses pouvoirs de son intellect et serait douée pour les sortilèges.

Wendy, la sœur de Joanna, est aussi une sorcière séduisante et drôle, capable de se transformer en chat.

Tout en tentant de protéger la vie de ses filles, Joanna, avec l'aide de sa sœur, essaie de découvrir qui est ce puissant ennemi qui en a après elles. Freya se débat dans son triangle amoureux.

Généralités

• Aux États-Unis, cette saison a été diffusée entre le 6 octobre 2013 et le 15 décembre 2013 sur Lifetime.
• En France, elle a été diffusée entre le 6 mai 2014 et le 27 mai 2014 sur 6ter ;
• Au Québec, elle est diffusée à partir du 26 août 2014 sur Ztélé.

Distribution

Acteurs principaux

• Julia Ormond (V. F. : Caroline Beaune) : Joanna Beauchamp
• Jenna Dewan (V. F. : Anouck Hautbois) : Freya Beauchamp, fille de Joanna
• Rachel Boston (V. F. : Marie Diot) : Ingrid Beauchamp, fille de Joanna
• Eric Winter (V. F. : Cédric Dumond) : Dash Gardiner, fiancé de Freya
• Daniel DiTomasso (V. F. : Anatole de Bodinat) : Killian Gardiner, frère de Dash - l'homme des rêves de Freya
• Mädchen Amick (V. F. : Anne Rondeleux) : Wendy Beauchamp, sœur de Joanna

Acteurs secondaires

• Virginia Madsen (V. F. : Martine Irzenski) : Penelope Gardiner, mère de Dash
• Tom Lenk (V. F. : Jean-Marco Montalto) : Hudson Rafferty, meilleur ami gay d'Ingrid
• Jason George (V. F. : Denis Laustriat) : Adam Noble, lieutenant de police
• Kellee Stewart (en) (V. F. : Alexandra Garijo) : Barbara, collègue et amie d'Ingrid
• Anthony Lemke (V. F. : Éric Aubrahn) : Harrison Welles, avocat de Joanna
• Gillian Barber (V. F. : Marie-Martine) : Maura Thatcher, une victime
• Joel Gretsch (V. F. : Arnaud Arbessier) : Victor Beauchamp, mari de Joanna
• Tiya Sircar (V. F. : Olivia Luccioni) : Amy Matthews
• Enver Gjokaj (V. F. : Jérémy Prévost) : Mike
• Freddie Prinze, Jr. (V. F. : Pierre Tessier) : Léo Wingate, un ami de Wendy
• Kaitlin Doubleday (V.F. : Noémie Orphelin) : Elyse

Liste des épisodes

Épisode 1 : Immortelles

Titre original

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 3 octobre 2013 sur Lifetime
• France : 6 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 26 août 2014 sur Ztélé
• Suisse : 8 décembre 2014 sur RTS Un

Réalisation

Mark Waters

Scénario

Maggie Friedman

Audiences

• États-Unis : 1,93 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 256 000 téléspectateurs (première diffusion)
• Québec : 176 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Joanna Beauchamp vit avec ses deux filles : Freya, une jolie barmaid fiancée à un médecin issu d'une riche famille, et Ingrid, qui passe son temps à la bibliothèque. Freya et Ingrid ignorent qu'elles sont des sorcières puissantes qui meurent et renaissent perpétuellement. Wendy, la sœur de Joanna, lui révèle qu'un «métamorphe» veut tuer tous les membres de la famille. Joanna révèle alors la vérité à ses filles, avant d'être arrêtée pour meurtre...

Épisode 2 : Le coffre magique

Titre original

Marilyn Fenwick, R.I.P

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 13 octobre 2013 sur Lifetime
• France : 6 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 2 septembre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 15 décembre 2014 sur RTS Un

Réalisation

Jonathan Kaplan

Scénario

Maggie Friedman

Audiences

• États-Unis : 1,93 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 200 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ingrid cherche une formule pour libérer sa sœur Freya, emprisonnée dans une photo. En utilisant un sortilège de résurrection pour ramener sa tante Wendy à la vie, elle découvre que la magie a de graves conséquences. Joanna, arrêtée pour le meurtre de Bill Thatcher, fait appel à Harrison, un avocat immortel qui connaît son secret. Libérée sous caution, Joanna a des explications à fournir à ses filles, encore sous le choc d'être des sorcières…

Épisode 3 : Sortilèges et conséquences

Titre original

Today I Am a Witch

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 20 octobre 2013 sur Lifetime
• France : 6 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 9 septembre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 22 décembre 2014 sur RTS Un

Réalisation

Allan Arkush

Scénario

Josh Reims

Audiences

• États-Unis : 1,70 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 200 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ingrid tente d'écrire un nouveau sortilège pour contrer la malédiction qu'elle a déclenchée, mais comme elle ne maîtrise pas ses pouvoirs, le sort se retourne contre elle. Wendy vient la secourir et apprend aux deux sœurs à se servir de la magie. Joanna est attaquée par son sosie, un métamorphe qui veut la tuer. Elle comprend qu'elle a besoin de l'aide de Wendy et de ses filles. Ensemble, elles seront plus fortes pour affronter les êtres malveillants...

Épisode 4 : Talisman, mode d'emploi

Titre original

A Few Good Talismen

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 27 octobre 2013 sur Lifetime
• France : 13 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 16 septembre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 12 janvier 2015 sur RTS Un

Réalisation

Fred Gerber

Scénario

Turi Meyer et Al Septien

Audiences

• États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 150 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Joanna retourne sur les lieux du meurtre de Bill Thatcher et comprend très vite ce qui s'est exactement passé. Elle sent la présence du métamorphe et a alors une terrible vision. Joanna se rend ensuite chez le principal Redmond, son témoin de moralité qui court un grand danger. De son côté, Ingrid a un mal de chien à expliquer à Adam pourquoi elle ne pourra jamais l'aimer, tandis que Wendy fait une belle rencontre. Enfin, Barbara est victime d'un malaise en pleine rue, obligeant Ingrid à la conduire d'urgence à l'hôpital.Adam l'a rejoint à l'hôpital.Et tout à coup il fait un arrêt cardiaque et meurt.

Épisode 5 : Alchimie électrique

Titre original

Electric Avenue

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 3 novembre 2013 sur Lifetime
• France : 13 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 23 septembre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 19 janvier 2015 sur RTS Un

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Ron Milbauer & Terri Hughes-Burton

Audiences

• États-Unis : 1,60 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 140 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ingrid ne semble pas affectée par la mort d'Adam, notamment parce qu'elle l'a fait revenir sous la forme d'un fantôme. Mais Elyse, l'ex-fiancée de Dash, profite de ce sortilège pour revenir dans le monde des vivants. Elle espère ainsi récupérer Killian, dont elle est toujours amoureuse...

Épisode 6 : Potentia Noctis

Titre original

Potentia Noctis

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2013 sur Lifetime
• France : 13 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 30 septembre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 26 janvier 2015 sur RTS Un

Réalisation

John Scott

Scénario

Maggie Friedman

Audiences

• États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 150 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Pénélope donne à Ingrid une vieille photo sur laquelle elle pose en compagnie d'Athéna, la fille d'Archibald Browning. Déterminée à en savoir plus sur ses vies antérieures, Ingrid utilise un sortilège pour retrouver ses souvenirs. Elle découvre que son passé est lié à celui du démoniaque Archibald. Dash analyse la boule retrouvée dans la gorge de Maura Thatcher. Lorsque Freya apprend qu'il s'agit d'une plante mortelle, elle tente de trouver un antidote…

Épisode 7 : À la poursuite du serpent d'or

Titre original

Unburied

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 17 novembre 2013 sur Lifetime
• France : 20 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 7 octobre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 2 février 2015 sur RTS Un

Réalisation

David Solomon

Scénario

Josh Reims

Audiences

• États-Unis : 1,62 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 130 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Freya rêve souvent de Killian. Elle se confie à sa sœur et demande à Wendy de lui tirer les cartes pour l'aider à choisir entre Killian et Dash. Ingrid est furieuse contre Wendy depuis qu'elle a découvert que sa tante l'a tuée dans une vie antérieure. Wendy déclare sa flamme à Leo mais un métamorphe l'attire dans les catacombes et lui réclame le Serpens Clavem, une clé en forme de serpent qui ouvre un portail. Ingrid fait la connaissance de Mike...

Épisode 8 : Les portes d'Asgard

Titre original

Snake Eyes

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 24 novembre 2013 sur Lifetime
• France : 20 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 14 octobre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 9 février 2015 sur RTS Un

Réalisation

Peter Leto

Scénario

Al Septien et Turi Meyer

Audiences

• États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 130 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Joanna avoue à Wendy qu'elle n'a pas détruit la clé du portail qui mène à Asgard. Pour sauver sa sœur, elle décide de se débarrasser du Serpens Clavem, anéantissant sa seule chance de revoir son fils. Ingrid prend ses distances avec Mike lorsqu'elle découvre la raison de sa présence à Fair Haven. Freya a été empoisonnée par Pénélope. Elle est sauvée par Dash, qui accepte de lui donner une seconde chance, mais elle perd ses pouvoirs...

Épisode 9 : Les liens du sang

Titre original

A Parching Imbued

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er décembre 2013 sur Lifetime
• France : 27 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 21 octobre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 16 février 2015 sur RTS Un

Réalisation

Patrick Norris

Scénario

Josh Reims

Audiences

• États-Unis : 1,40 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 190 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Joanna et Wendy ignorent toujours qui est le métamorphe et Freya est privée de ses pouvoirs. Wendy décide d'appeler Victor, le père de ses filles, pour l'aider à gérer la situation. Tandis que Freya et Dash préparent leur mariage, Killian décide de partir au Costa Rica. Convaincu qu'Ingrid est une sorcière, Mike lui montre un mystérieux carnet que lui a légué son père. Le Serpens Clavem n'est pas la seule clé pour ouvrir le portail d'Asgard…

Épisode 10 : Mauvais présages

Titre original

Oh, What a World!

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 15 décembre 2013 sur Lifetime
• France : 27 mai 2014 sur 6ter
• Québec : 28 octobre 2014 sur Ztélé
• Suisse : 23 février 2015 sur RTS Un

Réalisation

John Scott

Scénario

Maggie Friedman

Audiences

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 240 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Freya est sur le point d'épouser Dash mais les mauvais présages se multiplient. Killian la supplie de renoncer à cette union, qui la mènera à sa perte. Lorsque Freya apprend que Killian est la réincarnation d'Henry, son ancien fiancé, elle décide de laisser parler son cœur. Malgré les avertissements de Wendy, Joanna est déterminée à offrir un mariage de rêve à sa fille. Penelope réussit à empoisonner Joanna.Wendy arrive à temps pour la sauver. Ensuite, elles voient les murs qui tremblent et voit Mike qui oblige Ingrid à ouvrir le portail.Il s'ouvre, Mike meurt et elles aperçoivent une ombre...