Martine Irzenski
Martine Irzenski est une comédienne française spécialisée dans le doublage. Elle est la voix française régulière de Gail O'Grady, Sarah Jessica Parker depuis Sex and the City, ainsi qu'une des voix régulières en alternance de Meg Ryan, de Ashley Judd et Diane Lane.
BiographieModifier
Martine Irzenski est entrée à l'atelier théâtral d'Ivry à l'âge de 14 ans. Elle y prit des cours avec Antoine Vitez avant de déménager pour Saint-Maur. En Saint-Maur, Martine Irzenski s'est inscrite dans un cours de théâtre et commence à faire des tournées scolaires.
Le père de Martine Irzenski doublait pendant 37 ans à la société de doublage SPS. C'est alors qu'elle devient comédienne de doublage très jeune, ayant auditionné pour le doublage du film animé Les Aristochats, sous la direction de Roger Rudel[1].
ThéâtreModifier
- 1976 : Erostrate d'après Jean-Paul Sartre, mise en scène Yves Gourvil, Théâtre Mouffetard, La Cour des Miracles
- 1977 : Le Hamlet de Shakespeare d'après Shakespeare, Hélène Cixous et Jean-Luc Godard, mise en scène Daniel Mesguich, Festival d'automne à Paris
- 1978 : Maître Puntila et son valet Matti de Bertolt Brecht, mise en scène Georges Lavaudant, Maison de la Culture de Grenoble, Théâtre Mogador, Nouveau théâtre de Nice
- 1979 : Telex no 1 de Jean-Jacques Schuhl, mise en scène Françoise Maimone et Martine Irzenski, Forum du Jeune Théâtre
- 1982 : Les Chants de Maldoror du Comte de Lautréamont, mise en scène Françoise Maimone, Maison de la Culture de Grenoble
- 1983 : Les Céphéides de Jean-Christophe Bailly, mise en scène Georges Lavaudant, tournée
- 2006 : Albertine en 5 temps de Michel Tremblay, mise en scène Isabelle Brannens, Théâtre du Nord-Ouest
- 2014 : Oncle Vania d'Anton Tchekhov, mise en scène Pierre Pradinas, Théâtre de l'Union, tournée
DoublageModifier
CinémaModifier
TélévisionModifier
TéléfilmsModifier
- Gail O'Grady dans :
- Passé oublié (1997) : Karen Winthrop/Emily Riggs/Cindy Last
- Toutes les neuf secondes (1997) : Janet
- D'une seule voix / Au nom de toutes les femmes (1997) : Kathleen Anneken
- La meilleure amie de sa maîtresse / Le mari d'une autre (2000) : Susan Miller
- Nouveau départ (2002) : June Andersen
- Face à son destin (2003) : Jess Gradwell
- Un homme pour la vie (2003) : Rachel Myer
- The Sure Hand of God / Une Fille à marier (2004) : Molly Bowser
- Mayday (2005) : Anne Metz
- Un mariage pour Noël (2007) : Sarah Armstrong
- Le Ranch de la vengeance (2013) : Mona Eastman
- La Femme du révérend (2013) : Susan Parker
- La Croisière Mystère (2013) : Alvirah Meehan
- Deux mères pour la Mariée / Les mères de la Mariée (2015) : Debra Wolf
Séries téléviséesModifier
TéléfilmsModifier
- 1987 : Les Roses rouges de l'espoir : Autumn Osborne (Lisa Hartman)
- 2013 : Le Labyrinthe de l'injustice : Lisa Couphon (Anne Ramsay)
- 2014 : Fleming: l'homme qui voulait être James Bond : Evelyn Fleming (Lesley Manville)
- 2014 : Deux mères pour la mariée : Debra Wolf (Gail O'Grady)
- 2016 : Coup de Foudre à Harvest Moon : Lou (Lynda Boyd (en))
Séries animéesModifier
- Le Petit Prince : Marieke (Planète des Wagonautes)
- Igor : Jacqueline
- Nicky Larson épisode 39: Olga
