Liste des épisodes de Yu-Gi-Oh!

page de liste de Wikipédia

Cet article est un complément de l’article sur le manga Yu-Gi-Oh!. Il contient la liste des épisodes des différentes adaptations en séries télévisées d'animation.

Yu-Gi-Oh!Modifier

Cette série, non éditée en Europe, est produite par le studio Toei Animation en 1998 et comporte 27 épisodes. Elle adapte les 59 premiers chapitres du manga.

Elle est parfois connue sous le nom de la "saison 0" pour distinguer des saisons de la série qui a suivi, malgré l'absence de rapports concrets (les deux séries ne partageant pas la même continuité).

Remarque : la série n'étant jamais sortie en dehors du Japon, les titres français sont des traductions littérales des titres japonais.

Saison zéroModifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Un rude combat. Le Jeu des Ténèbres 激烈バトル 闇のゲーム Gekiretsu Batoru - Yami no Gēmu 4 avril 1998
[Chapitre 1]
2 Un joueur démoniaque ! Un piège d'enfer ! 悪魔ゲーマー 地獄の罠 Akuma Gēmā - Jigoku no Wana 11 avril 1998
[Chapitre 4]
3 Confrontation contre le monstre ultime ! 激突! 最強のモンスター Gekitotsu! Saikyō no Monsutā 18 avril 1998
[Chapitres 9-10]
4 Le vol de la super montre édition limitée ! 強奪! 超幻の激レア時計 Gōdatsu! Chō Maboroshi no Geki Rea Tokei 25 avril 1998
[Filler]
5 Enfin révélé ! Le secret de Yûgi ! 今暴かれる!! 遊戯の秘密 Ima Abakareru!! Yūgi no Himitsu 2 mai 1998
[Chapitres 13-14]
6 Désespoir absolu ! Bataille décisive pour l'amitié ardente ! 絶体絶命!! 熱き友情決戦 Zettai Zetsumei!! Atsuki Yūjō Kessen 9 mai 1998
[Chapitres 15-16-17-18-19-20]
7 Une ruse sournoise ! Querelle de Monstres Virtuels ! 裏技デジタルペット騒動 Urawaza Dejitaru Petto Sōdō 16 mai 1998
[Chapitre 21]
8 Les maîtres des jeux entrent enfin en scène ! ゲーム四天王ついに動く Gēmu Shitennō Tsuini Ugoku 23 mai 1998
[Filler]
9 Explosion ! L'ultime technique secrète du Yo-yo ! 炸裂ヨーヨー 究極の秘技 Sakuretsu - Yō-Yō Kyūkyoku no Higi 30 mai 1998
[Chapitres 11-48-49]
10 La belle professeur se rapprochant d'un masque secret ! 迫る美人教師 秘密の仮 Semaru Bijin Kyōshi - Himitsu no Kari 6 juin 1998
[Chapitre 7]
11 L'ouverture du célèbre "Monster Capsule" ! 噂のカプモン 新登場だぜ Uwasa no Kapumon - Shin Tōjōda ze 13 juin 1998
[Chapitre 24]
12 Un homme trop chanceux ! Une légende imbattable ! 強運を呼ぶ敵 不敗の神話 Kyōun o Yobu Teki - Fuhai no Shinwa 20 juin 1998
[Filler]
13 La cible est une fille ! Le danger d'une prédiction ! 女生徒を狙う 大予言の牙 Onna Seito o Nerau - Dai Yogen no Kiba 27 juin 1998
[Chapitre 5]
14 Jeu de bombes - le pire rendez-vous ! 爆破ゲームで最悪デート Bakuha Gēmu de Saiaku Dēto 4 juillet 1998
[Chapitre 45]
15 Une femme démoniaque ! Yûgi ne peut se transformer ! 怖〜い女!! 変身できない Kowai Onna!! Henshin Dekinai 11 juillet 1998
[Filler]
16 Revirement soudain - Crise de la Robe Blanche ! イッパツ逆転 白衣の危機 Ippatsu Gyakuten - Hakui no Kiki 18 juillet 1998
[Filler]
17 La dernière minute du match ! L'invité modèle ! ギリギリ勝負 誘うモデル Girigiri Shōbu - Izanau Moderu 25 juillet 1998
[Filler]
18 Ne touchez pas au jeu interdit ! 禁断ゲームに手を出すな Kindan Gēmu ni Tewodasuna 1er août 1998
[Chapitres 46-47]
19 Une bataille sans grand intérêt ! Le tournoi de popularité ! 大乱戦!! 人気コンテスト Dai Ransen!! Ninki Kontesuto 8 août 1998
[Filler]
20 Montre-toi ! Le dernier et le plus fort des Maîtres du Jeu ! 出た!! 最強最後の切り札 Deta!! Saikyō Saigo no Kirifuda 15 août 1998
[Filler]
21 Terminé ! Le plus grand "parc d'attractions" ! 完成!! 究極のゲームランド Kansei!! Kyūkyoku no Gēmu Rando 22 août 1998
[Chapitres 25-27-50]
22 Détruisez-le ! Un tir cruel ! 破れ 限界シューティング Yabure - Genkai Shūtingu 29 août 1998
[Chapitres 27-28-29-31-33]
23 Le Roi du "Monster Capsule" ! Le super combat final ! カプモン王! 頂上決戦!! Kapumon-ō! Chōjō Kessen!! 5 septembre 1998
[Chapitres 33-34-35-36]
24 Instant décisif ! Le miracle de l'amitié ! 今! 決着の時奇跡の友情 Ima! Ketchaku no Toki Kiseki no Yūjō 19 septembre 1998
[Chapitres 36-37-38-39-40]
25 Un nouveau combat ! L'attaque du charmant garçon ! 新たなる展開 襲う美少年 Aratanaru Tenkai Osou Bishōnen 26 septembre 1998
[Chapitres 50-51-52-53]
26 Un Rival Violent - La Grande Crise ! ライバル激突 最大ピンチ Raibaru Gekitotsu - Saidai Pinchi 3 octobre 1998
[Chapitres 54-55]
27 L'amitié ! De la légende au mythe ! 友情 伝説から神話へ Yūjō - Densetsu Kara Shinwa e 10 octobre 1998
[Chapitres 56-57-58-59]

Yu-Gi-Oh! Duel Monster (2000)Modifier

Cette série est produite par le studio Gallop et comporte un total de 224 épisodes répartis en 5 saisons. Elle adapte le manga à partir de la fin du tome 7.

Remarque : les fonds colorés correspondent aux épisodes prenant des libertés conséquentes par rapport au scénario du manga.

Première saisonModifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 L'âme des cartes 戦慄のブルーアイズ・ホワイトドラゴン Senritsu no Burū Aizu Howaito Doragon 18 avril 2000
Note : Cet épisode reprend librement des événements survenus dans les tomes 2 à 5, afin d'introduire dans cette nouvelle version la rivalité entre Yûgi et Kaiba.
2 Le gant est jeté 幻想師(イリュージョニスト)ノー・フェイスの罠 Iryūjonisuto Nō Feisu no Wana 25 avril 2000
[Chapitres 60-61-62]
3 Voyage au royaume des duellistes 失われしエクゾディア Ushinawareshi Ekuzodia 2 mai 2000
[Chapitres 63-64]
4 Nid de guêpes インセクターコンボ Insekutā Konbo 9 mai 2000
[Chapitres 65-66]
5 Un insecte super puissant 究極完全態 グレート・モス Kyūkyoku Kanzentai Gurēto Mosu 16 mai 2000
[Chapitres 67-68]
6 Premier duel 華麗なるハーピィ・レディ Kareinaru Hāpyi Redi 23 mai 2000
[Chapitres 69-70]
7 Attaque aquatique 海神リバイアサン Kaijin Ribaiasan 30 mai 2000
[Chapitres 71-72]
8 Tout est relatif 奪われたブルーアイズ・ホワイト・ドラゴン Ubawareta Burū Aizu Howaito Doragon 6 juin 2000
[Chapitres 73-74]
9 Duel avec un fantôme 起死回生! マジカルシルクハット Kishikaisei! Majikaru Shiruku Hatto 13 juin 2000
[Chapitres 74-75]
10 Fantôme démasqué 逆襲のブルーアイズ・ホワイト・ドラゴン Gyakushū no Burū Aizu Howaito Doragon 20 juin 2000
[Chapitres 75-76]
11 Duel pour 2 étoiles 友情パワー! バーバリアン1号・2号 Yūjō Pawā! Bābarian Ichigō Nigō 27 juin 2000
[Chapitres 77-78-79]
12 Estomacs noués 黒き炎! レッドアイズ・ブラックドラゴン Kuroki Honō! Reddo Aizu Burakku Doragon 4 juillet 2000
[Chapitres 79-80]
13 L'esprit maléfique de l'anneau メタモルポットの罠!炎の剣士危うし Metamorupotto no Wana! Honō no Kenshi Ayaushi 11 juillet 2000
Note : Cet épisode adapte très librement des événements survenus à la fin du tome 6 et dans le tome 7 afin de présenter proprement le personnage de Bakura, qui n'avait jusqu'à présent fait que de furtives apparitions dans cette version (alors qu'il est déjà un membre régulier du groupe dans le manga à ce stade).
14 La lumière au bout du tunnel 漆黒のデュエル!闇晦ましの城 Shikkoku no Dyueru! Yamikuramashi no Shiro 25 juillet 2000
[Chapitres 80-81-82]
15 Victoire par intimidation 闇を切り裂け! 光の護封剣 Yami wo Kirisake! Hikari no Gofūken 1er août 2000
[Chapitres 82-83-84]
16 Les cicatrices de la défaite 激突! ブルーアイズVSレッドアイズ Gekitotsu! Burū Aizu Vāsasu Reddo Aizu 8 août 2000
[Chapitres 84-85-86-87]
17 L'arène des âmes perdues - 1re partie 恐怖! リビングデッドの呼び声 Kyōfu! Ribingu Deddo no Yobigoe 15 août 2000
[Chapitres 88-89]
18 L'arène des âmes perdues - 2e partie 逆右手に盾を左手に剣を Migite ni Tate wo Hidarite ni Ken o 22 août 2000
[Chapitres 90-91-92]
19 Duel à double tranchant - 1re partie 迷宮のタッグ・デュエル Meikyū no Taggu Dyueru 29 août 2000
[Chapitres 92-93]
20 Duel à double tranchant - 2e partie 三神合体! ゲート・ガーディアン Sanshin Gattai! Gēto Gādian 5 septembre 2000
[Chapitres 84-88-94-95-96-99]
21 Duel à double tranchant - 3e partie 悪魔竜! ブラック・デーモンズ・ドラゴン Akumaryū! Burakku Dēmonzu Doragon 12 septembre 2000
[Chapitres 96-97-98-99]
22 La confrontation - 1re partie 宿命のデュエル! 遊戯vs海馬 Shukumei no Dyueru! Yūgi Vāsasu Kaiba 19 septembre 2000
[Chapitres 99-100-101]
23 La confrontation - 2e partie 最強! 華麗! 究極竜(ブルーアイズ・アルティメットドラゴン) Saikyō! Karei! Burū Aizu Arutimetto Doragon 26 septembre 2000
[Chapitres 102-103-104]
24 La confrontation - 3e partie クリボー増殖! 驚愕の結末 Kuribō Shōzoku! Kyugaku no Ketsumatsu 3 octobre 2000
[Chapitres 104-105-106]
25 Amitié étincelante 涙のデュエル! フレンドシップ Namida no Dyueru! Furendoshippu 10 octobre 2000
[Chapitres 106-107]
26 Le champion contre le créateur - 1re partie モクバを救え! 海馬vsペガサス Mokuba wo Sukue! Kaiba Vāsasu Pegasasu 17 octobre 2000
[Chapitres 107-108-109]
27 Le champion contre le créateur - 2e partie 海馬散る! 無敵のトゥーンワールド Kaiba Chiru! Muteki no Tūn Wārudo 24 octobre 2000
[Chapitres 109-110-111]
28 Péripéties nocturnes 決戦前夜! ペガサスの秘密 Kessen Zenya! Pegasasu no Himitsu 31 octobre 2000
[Chapitres 111-112-113]
29 Duel intérieur - 1re partie 絶体絶命! 誘惑のシャドウ Zettai Zetsumei! Yūwaku no Shadō 7 novembre 2000
[Chapitres 114-115-116]
30 Duel intérieur - 2e partie 伝説の最強戦士 カオス・ソルジャー降臨 Densetsu no Saikyō Senshi Kaosu Sorujā Kōrin 14 novembre 2000
[Chapitres 116-117-118]
31 La machination de Ken - 1re partie 凶悪 重機械(へヴィメタル)デッキ Kyōaku Hevi Metaru Dekki 21 novembre 2000
[Chapitres 119-120-121]
32 La machination de Ken - 2e partie 時を超えろ! レッドアイズ・ブラックメタルドラゴン Toki wo Koero! Reddo Aizu Burakku Metaru Doragon 28 novembre 2000
[Chapitres 121-122-123-124]
33 Meilleurs amis, meilleurs adversaires - 1re partie 友情の決勝戦 遊戯vs城之内 (前編) Yūjō no Kesshōsen Yūgi Vāsasu Jōnōchi (Zenpen) 5 décembre 2000
[Filler]
34 Meilleurs amis, meilleurs adversaires - 2e partie 友情の決勝戦 遊戯vs城之内 (後編) Yūjō no Kesshōsen Yūgi Vāsasu Jōnōchi (Kōhen) 12 décembre 2000
[Filler]
35 Le match du Millénium - 1re partie 最終決闘(ファイナルデュエル)! 遊戯vsペガサス Fainaru Dyueru! Yūgi Vāsasu Pegasasu 19 décembre 2000
[Chapitres 113-125-126]
36 Le match du Millénium - 2e partie 攻略不能!? 無敵のトゥーン軍団 Kōryaku Funō!? Muteki no Tūn Gundan 26 décembre 2000
[Chapitres 113-126-127]
37 Le match du Millénium - 3e partie 反撃開始! マインドシャッフル Hangeki Kaishi! Maindo Shaffuru 9 janvier 2001
[Chapitres 113-127-128-129]
38 Le match du Millénium - 4e partie 邪眼発動 サクリファイス Jagan Hatsudō Sakurifaisu 16 janvier 2001
[Chapitres 129-130]
39 Le match du Millénium - 5e partie 光と闇の融合 ブラックカオス降臨 Hikari to Yami no Yūgō Burakku Kaosu Kōrin 23 janvier 2001
[Chapitres 130-131-132]
40 L'après match キング・オブ・デュエリスト Kingu obu Dyueristo 30 janvier 2001
[Chapitres 132-133]
41 La colère de Rebecca アメリカからきた少女 Amerika kara Kita Shōjo 6 février 2001
[Chapitre 133 + Filler]
42 Les liens de l'amitié 必殺のシャドーグール Hissatsu no Shadō Gūru 13 février 2001
[Filler]
43 Les héros légendaires - 1re partie ビッグ5の罠 デュエルモンスターズクエスト Biggu Faibu no Wana Dyueru Monsutāzu Kuesto 20 février 2001
[Filler]
44 Les héros légendaires - 2e partie DMクエスト② 伝説の勇者 遊戯 DM Kuesto ② Densetsu no Yūsha Yūgi 27 février 2001
[Filler]
45 Les héros légendaires - 3e partie DMクエスト③ マスター・オブ・ドラゴンナイト DM Kuesto ③ Masutā Obu Doragon Naito 6 mars 2001
[Filler]
46 Le duel des monstres des dés - 1re partie 謎の転校生 御伽龍児 Nazo no Tenkōsei Otogi Ryūji 13 mars 2001
[Chapitres 134-135]
47 Le duel des monstres des dés - 2e partie 対決! ダンジョンダイスモンスターズ Taiketsu! Danjon Daizu Monsutāzu 20 mars 2001
[Chapitres 136-137-138]
48 Le duel des monstres des dés - 3e partie 遊戯苦戦 ゴッドオーガスの猛攻 Yūgi Kusen Gōdo Ōgasu no Mōkō 27 mars 2001
[Chapitres 138-139-140-141]
49 Le duel des monstres des dés – 4e partie 奇跡のディメンジョン ブラックマジシャン召喚 Kiseki no Dimenjon Burakku Majishan Shōkan 3 avril 2001
[Chapitres 141-142-143-144]

Deuxième saisonModifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
50 (1) Le mystérieux duelliste - 1re partie 過去からの挑戦 戦慄のゼラ Kako kara no Chōsen Senritsu no Zera 10 avril 2001
51 (2) Le mystérieux duelliste - 2e partie 砕かれた千年パズル Kudakareta Sennen Pazuru 17 avril 2001
Les épisodes 51 et 52 adaptent la partie où Yûgi est séparé de son Puzzle. Dans le manga c'est lorsqu'il affronte Duke Devlin. (Chapitres 140 à 146)
52 (3) Du passé au présent 失われた王の記憶 Ushinawareta Farao no Kioku 24 avril 2001
[Chapitres 146-147]
53 (4) Passé trouble 炎のダンスバトル Honō no Dansu Batoru 1er mai 2001
[Chapitre 149]
54 (5) Obélisk le Tourmenteur この町は、バトルシティとなる! Kono Machi wa, Batoru Shiti Tonaru! 8 mai 2001
[Chapitres 148-150-151]
55 (6) Traqué par les pilleurs de l'ombre グールズ強襲 狙われた真紅眼の黒竜 Gūruzu Kyōshu Nerawareta Reddo Aizu Burakku Doragon 15 mai 2001
[Chapitre 151]
56 (7) Yûgi contre Jack Hunter, le pilleur de l'ombre - 1re partie[1] 激闘! バトルシティ開幕 Gekitō! Batoru Shiti Kaimaku 22 mai 2001
[Chapitres 152-153]
57 (8) Yûgi contre Jack Hunter, le pilleur de l'ombre - 2e partie[2] 逆転 連鎖破壊 Gyakuten Chēn Disutorakushon 29 mai 2001
[Chapitres 154-155]
58 (9) Le duelliste extra-lucide - 1re partie エスパー絽場 サイキックデッキの恐怖 Esupā Roba Saikikku Dekki no Kyōfu 5 juin 2001
[Chapitres 155-156-157]
59(10) Le duelliste extra-lucide - 2e partie 勇気ある賭け 廻れルーレットスパイダー Yūkiaru Kake Maware Rūretto Supaidā 12 juin 2001
[Chapitres 158-159]
60(11) Le maître des magiciens - 1re partie ブラックマジシャン使い パンドラ Burakku Majishan Tsukai Pandora 19 juin 2001
[Chapitres 159-160-161]
61(12) Le maître des magiciens - 2e partie 魂のブラックマジック Tamashī no Burakku Majikku 26 juin 2001
[Chapitres 162-163]
62(13) Le maître des magiciens - 3e partie 魔術師の弟子 ブラックマジシャンガール Majishan no Deshi Burakku Majishan Gāru 3 juillet 2001
[Chapitres 164-165]
63(14) Le piège d'Insector Haga - 1re partie 復讐の罠 暴走! パラサイド Fukushū no Wana Bōsō Parasaido 10 juillet 2001
[Chapitres 166-167-168]
64(15) Le piège d'Insector Haga - 2e partie 鋼鉄の騎士 ギアフリード Hagane no Kishi Giafurīdo 17 juillet 2001
[Chapitres 168-169]
65(16) La marionnette - 1re partie マリク始動 神のコンボ Mariku Shidō Kami no Konbo 24 juillet 2001
[Chapitres 170-171-172]
66(17) La marionnette - 2e partie オシリスの天空竜 Oshirisu no Tenkūryū 31 juillet 2001
[Chapitres 172-173-174]
67(18) La marionnette - 3e partie 神を越えろ! 究極の無限ループ Kami wo Koero! Kyūkyoku no Mugen Rūpu 7 août 2001
[Chapitres 175-176-177]
68(19) Le pêcheur légendaire - 1re partie 見えない敵 シーステルスII Mienai Teki Shī Suterusu Tsū 14 août 2001
[Chapitres 177-178-179]
69(20) Le pêcheur légendaire - 2e partie 伝説のフィッシャーマン Densetsu no Fisshāman 21 août 2001
[Chapitres 180-181-182-183]
70(21) Le double duel - 1re partie 仮面の呪縛 高層のデュエル Kamen no Jubaku Kōsō no Dyueru 28 août 2001
[Chapitres 183-184-185]
71(22) Le double duel - 2e partie 封じられた神のカード Fūjiwareta Kami no Kādo 4 septembre 2001
[Chapitres 185-186]
72(23) Le double duel - 3e partie 結束せよ! Kessōkuseyo! 11 septembre 2001
[Chapitres 187-188]
73(24) Le double duel - 4e partie オベリスクの巨神兵 Oberisuku no Kyoshinhen 18 septembre 2001
[Chapitres 188-189-190]
74(25) Le sauvetage Kizuna 25 septembre 2001
75(26) Amis jusqu'au bout - 1re partie 非情の決闘 遊戯vs城之内 Hijō no Dyueru Yūgi Vāsasu Jōnōchi 2 octobre 2001
[Chapitres 191-192-193]
76(27) Amis jusqu'au bout - 2e partie 届け!友情の真紅眼の黒竜 Todoke! Yūjō no Reddo Aizu Burakku Doragon 9 octobre 2001
[Chapitres 194-195]
77(28) Amis jusqu'au bout - 3e partie 絶望へのカウントダウン Zetsubō e no Kauntodaun 16 octobre 2001
[Chapitres 196-197]
78(29) Amis jusqu'au bout - 4e partie ボクを撃て!運命のラストターン Boku wo Ute! Unmei no Rasuto Tān 23 octobre 2001
[Chapitres 197-198-199-200]
79(30) Le duel du cimetière ゴーストデッキvsオカルトデッキ Gōsuto Dekki Vāsasu Okaruto Dekki 30 octobre 2001
[Chapitre 201 + Filler]
80(31) Duel sous les projecteurs 忍者使いマグナム見参 Ninja Masutā Magunamu Kenzan 6 novembre 2001
[Filler]
81(32) Phase finale バトルシップ発進! Batoru Shippu Hasshin! 13 novembre 2001
[Chapitres 201-202-203]
82(33) Yûgi contre Bakura - 1re partie 天空のファーストデュエル 遊戯vs闇の獏良 Tenkū no Fāsuto Dyueru Yūgi Vāsasu Yami no Bakura 27 novembre 2001
[Chapitres 203-204-205]
83(34) Yûgi contre Bakura - 2e partie 死を呼ぶウィジャ盤 Shi wo Yobu Wija Ban 27 novembre 2001
[Chapitres 205-206-207]
84(35) Yûgi contre Bakura - 3e partie 闇を砕け 神の一撃! Yami wo Kudake Kami no Ichigeki! 27 novembre 2001
[Chapitres 207-208-209]
85(36) La colère des Dieux égyptiens 秘められた力 神のカードの謎 Himerareta Chikara Kami no Kādo no Nazo 4 décembre 2001
[Filler]
86(37) Joey contre Odion - 1re partie 城之内vsトラップデッキ! Jōnōchi Vāsasu Torappu Dekki! 11 décembre 2001
[Chapitres 209-210-211]
87(38) Joey contre Odion - 2e partie 受け継ぎし魂 サイコショッカー反撃! Uketsugishi Kādo Saiko Shokka Hangeki! 18 décembre 2001
[Chapitres 212-213]
88(39) Joey contre Odion - 3e partie ラーの翼神竜を召喚せよ Rā no Yokushinryū wo Shōkanseyo 25 décembre 2001
[Chapitres 214-215]
89(40) Joey contre Odion - 4e partie ラーの怒り 立て! 城之内 Rā no Ikari! Tate! Jōnōchi 8 janvier 2002
[Chapitres 215-216-217]
90(41) Jeu de mémoire - 1re partie 舞vsマリク 闇のデュエル Mai Vāsasu Mariku Yami no Dyueru 15 janvier 2002
[Chapitres 218-219]
91(42) Jeu de mémoire - 2e partie 神のカードを奪え Kami no Kādo wo Ubae 22 janvier 2002
[Chapitres 219-220-221]
92(43) Jeu de mémoire - 3e partie 古代神官文字の謎 Hieratikku Tekisuto no Nazo 29 janvier 2002
[Chapitres 222-223-224]
93(44) Kaiba contre Shizu - 1re partie 海馬vs8人目のデュエリスト Kaiba Vāsasu Hachininme no Dyueristo 5 février 2002
[Chapitres 224-225-226]
94(45) Kaiba contre Shizu - 2e partie 未来を変える一撃 Mirai wo Kaeru Ichigeki 12 février 2002
[Chapitres 227-228-229-230]
95(46) Le gardien du tombeau - 1re partie 明かされるイシュタール家の真実 Akasareru Ishutāru-ke no Shinjitsu 19 février 2002
[Chapitres 230-231-232-233]
96(47) Le gardien du tombeau - 2e partie 闇(マリク)vs闇(獏良) Yami (Mariku) Vāsasu Yami (Bakura) 26 février 2002
[Chapitres 234-235]
97(48) Le gardien du tombeau - 3e partie ONE TURN KILL Wan Tān Kiru 5 mars 2002
[Chapitres 235-236]

Troisième saisonModifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
98(1) Prisonniers du monde virtuel - 1re partie 未知なる挑戦者 巨大機動要塞浮上! Michinaru Chōsensha Kyodai Kidō Yōsai Fujō! 12 mars 2002
99(2) Prisonniers du monde virtuel - 2e partie デッキマスター 深海の戦士 Dekki Masutā Shinkai no Senshi 19 mars 2002
100(3) Prisonniers du monde virtuel - 3e partie 恐怖の再生コンボ Kyōfu no Saisei Konbo 26 mars 2002
101(4) Prisonniers du monde virtuel - 4e partie 反撃のレインボーアーチ Hangeki no Reinbō Āchi 9 avril 2002
102(5) Jeu de glace - 1re partie 氷上の決闘 狙われた杏子 Hyōjō no Dyueru Nerawareta Anzu 16 avril 2002
103(6) Jeu de glace - 2e partie 輝け! 賢者の宝石 Kagayake! Kenja no Hōseki 23 avril 2002
104(7) Faites entrer l'accusé - 1re partie デッキマスター ジャッジマンの裁き Dekki Masutā Jajjiman no Sabaki 30 avril 2002
105(8) Faites entrer l'accusé - 2e partie 勝利への賭け Shōri e no Kake 7 mai 2002
106(9) Chaos mécanique - 1re partie 男の花道 本田玉砕 Otoko no Hanamichi Honda Gyokusai 14 mai 2002
107(10) Chaos mécanique - 2e partie 聖女ジャンヌ三位一体の攻撃 Seijo Jannu Sanmi Ittai no Kōgeki 21 mai 2002
108(11) Règlement de comptes - 1re partie さらわれたモクバ 海馬vsサイコショッカー Sarawareta Mokuba Kaiba Vāsasu Saiko Shokkā 28 mai 2002
109(12) Règlement de comptes - 2e partie 宇宙からの攻撃 サテライトキャノン Uchū kara no Kōgeki Sateraito Kyanon 4 juin 2002
110(13) Le secret de Noah 深まる謎 乃亜の正体 Fumaru Nazo Noa no Shōtai 11 juin 2002
111(14) La fusion des cinq grands - 1re partie ビッグ5の逆襲 Biggu Faibu no Gyakushū 18 juin 2002
112(15) La fusion des cinq grands - 2e partie 狙われた城之内 勝利への連係プレー Nerawareta Jōnōchi Shōri e Renkei Purē 25 juin 2002
113(16) La fusion des cinq grands - 3e partie 倒せ! ファイブゴッドドラゴン Taose! Faibu Goddo Doragon 2 juillet 2002
114(17) Duel de frères - 1re partie 乃亜vs瀬人 天地創造の決闘 Noa Vāsasu Seto Tenchisōzō no Dyueru 16 juillet 2002
115(18) Duel de frères - 2e partie 無敵デッキマスター 奇跡の箱舟 Muteki Dekki Masutā Kiseki no Hakobune 23 juillet 2002
116(19) Duel de frères - 3e partie モクバを救え! 運命の第七ターン Mokuba wo Sukue! Unmei no Dainana Tān 30 juillet 2002
117(20) L'assaut final de Noah - 1re partie 引き継ぎし山札 遊戯vs乃亜 Hikitsugi Dekki Yūgi Vāsasu Noa 6 août 2002
118(21) L'assaut final de Noah - 2e partie LP 10000vs100!! Raifu Pointo Man Vāsasu Hyaku!! 13 août 2002
119(22) Une amère victoire 海馬家の闇 Kaibake no Yami 20 août 2002
120(23) Enterrer le passé - 1re partie エクゾディア・ネクロス Ekuzodia Nekurosu 27 août 2002
121(24) Enterrer le passé - 2e partie 脱出!! Dasshu!! 27 août 2002
122(25) Retour à Batailleville - 1re partie 決戦の地 アルカトラズ Kessen no Chi Arukatorazu 27 août 2002
[Chapitres 238-239]
123(26) Retour à Batailleville - 2e partie バトルロイヤル! Batoru Roiyaru! 3 septembre 2002
[Chapitres 240-241]
124(27) Retour à Batailleville - 3e partie それぞれの対戦者 Sorezore no Taisensha 3 septembre 2002
[Chapitres 241-242]
125(28) Retour au royaume des ombres - 1re partie 闇の準決勝 城之内vsマリク Yami no Junkesshō Jōnōchi Vāsasu Mariku 10 septembre 2002
[Chapitres 243-244-245]
126(29) Retour au royaume des ombres - 2e partie 地獄の詩人 ヘルポエマー Jigoku no Shijin Herupoemā 17 septembre 2002
[Chapitres 245-246]
127(30) Retour au royaume des ombres - 3e partie 逆転! 稲妻の戦士 Gyakuten! Girufōdo Za Raitoningu 24 septembre 2002
[Chapitres 247-248]
128(31) Retour au royaume des ombres - 4e partie 城之内死す Jōnōchi Shisu 8 octobre 2002
[Chapitres 249-250]
129(32) Duel dans l'arène - 1re partie 天空闘戯場 遊戯vs海馬 Tenkū Koroshiamu Yūgi Vāsasu Kaiba 15 octobre 2002
[Chapitres 251-252-253]
130(33) Duel dans l'arène - 2e partie 神を喚(よ)ぶ三騎士 Kami wo Yobu Sankishi 22 octobre 2002
[Chapitres 254-255]
131(34) Duel dans l'arène - 3e partie 激突! 神vs神 Gekitotsu! Kami (Oshirisu) Vāsasu Kami (Oberisuku) 29 octobre 2002
[Chapitres 256-257]
132(35) Duel dans l'arène - 4e partie 受け継ぎし運命の決闘 Uketsugishi Unmei no Dyueru 5 novembre 2002
[Chapitres 257-258-259]
133(36) Duel dans l'arène - 5e partie 友との誓い 真紅眼の黒竜 Tomo no Chikai Reddo Aizu Burakku Doragon 12 novembre 2002
[Chapitres 259-260]
134(37) Duel dans l'arène - 6e partie 憎しみを撃て! ブラックパラディン Nikushimi wo Ute! Burakku Paradin 19 novembre 2002
[Chapitres 261-262]
135(38) Duel pour la troisième place - 1re partie 炎の凡骨ロード 城之内vs海馬 Honō no Bonkotsu Rōdo Jōnōchi Vāsasu Kaiba 3 décembre 2002
[Chapitre 263 + Filler]
136(39) Duel pour la troisième place - 2e partie 青眼の白龍vs青眼の白龍 Burūaizu Howaito Doragon Vāsasu Burūaizu Howaito Doragon 10 décembre 2002
[Filler]
137(40) Duel pour la troisième place - 3e partie 真のデュエリストへの道 Shin no Dyueristo e no Michi 17 décembre 2002
[Chapitres 263-264 + Filler]
138(41) Une finale tant attendue - 1re partie 決勝戦 遊戯vsマリク Kesshōsen Yūgi Vāsasu Mariku 24 décembre 2002
[Chapitres 265-266-267]
139(42) Une finale tant attendue - 2e partie 悪魔の聖域発動! Debiruzu Sankuchuari Hatsudō! 7 janvier 2003
[Chapitres 268-269-270]
140(43) Une finale tant attendue - 3e partie 不死の壁 ゴッドスライム Fushi no Kabe Goddo Suraimu 14 janvier 2003
[Chapitres 271-272]
141(44) Une finale tant attendue - 4e partie オベリスクの怒り ソウルエナジーMAX Oberisuku no Ikari Sōru Enajī MAX 21 janvier 2003
[Chapitres 273-274-275]
142(45) Une finale tant attendue - 5e partie バトルシティ終結! Batoru Shiti Shūketsu! 28 janvier 2003
[Chapitres 275-276-277]
143(46) Et la vie reprend son cours アルカトラズ炎上 Arukatorazu Enjō 4 février 2003
[Chapitres 277-278]
144(47) Un regard en arrière Kizashi 11 février 2003
[Filler]

Quatrième saisonModifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
145(1) Une nouvelle menace - 1re partie 新たなる闇の鼓動 Aratanaru Yami no Kodō 18 février 2003
146(2) Une nouvelle menace - 2e partie オレイカルコスの結界 Oreikarukosu no Kekkai 25 février 2003
147(3) La légende des dragons 名もなき竜 ティマイオス Namonaki Ryū Timaiosu 4 mars 2003
148(4) Le retour des créateurs ペガサスからの招待状 Pegasasu kara no Shōtaijō 11 mars 2003
149(5) Un air de déjà-vu - 1re partie トゥーンワールドの悪夢 Tūn Wārudo no Akumu 18 mars 2003
150(6) Un air de déjà-vu - 2e partie 目覚めよ! クリティウス Mezameyo! Kuritiusu 8 avril 2003
151(7) Un ennemi inattendu 予期せぬ敵 Yokisenu Teki 15 avril 2003
152(8) Le retour de Mai - 1re partie 闇に堕ちた舞 Yami ni Ochita Mai 22 avril 2003
153(9) Le retour de Mai - 2e partie よみがえれ! 第三の竜 Yomigaere! Daisan no Ryū 29 avril 2003
154(10) Le retour de Mai - 3e partie ヘルモスの奇跡 Herumosu no Kiseki 6 mai 2003
155(11) Le défi ターゲットは名もなき王 Tāgetto wa Namonaki Farao 13 mai 2003
156(12) Le destin du Pharaon - 1re partie 遊戯vsラフェール 鉄壁のガーディアンデッキ Yūgi Vāsasu Rafēru Teppeki no Gādian Dekki 20 mai 2003
157(13) Le destin du Pharaon - 2e partie ドーマの真実 Dōma no Shinjitsu 27 mai 2003
158(14) Le destin du Pharaon - 3e partie 遊戯の中の闇 ティマイオス消滅 Yūgi no Naka no Yami Timaious Shōmetsu 3 juin 2003
159(15) Le jugement des pierres 引きさかれた魂 Hikisakareta Tamashī 10 juin 2003
160(16) Sur la mauvaise voie - 1re partie 暴走特急デュエル Bōsō Tokkyū Dyueru 24 juin 2003
161(17) Sur la mauvaise voie - 2e partie パワーアップデッキ! 羽蛾&竜崎 Pawā Appu Dekki! Haga to Ryūzaki 24 juin 2003
162(18) Sur la mauvaise voie - 3e partie ティマイオス発動せず Timaious Hatsudōsezu 1er juillet 2003
163(19) Autodestruction 対決! 二人の遊戯 Taiketsu! Futari no Yūgi 8 février 2003
164(20) Quand l'histoire se répète オレイカルコス・ソルジャー Oreikarukosu Sorujā 22 juillet 2003
165(21) Un jeu d'armure ヴァロン始動! 謎のアーマーデッキ Varon Shidō! Nazo no Āmā Dekki 29 juillet 2003
166(22) Le vol de la peur - 1re partie 復讐のアメルダ 大空中決闘 Fukushū no Ameruda Ōzorachū Dyueru 12 août 2003
167(23) Le vol de la peur - 2e partie 天空の要塞 ジグラー Tenkū no Yōsai Jiguratto 19 août 2003
168(24) La prise de contrôle 忍びよるダーツの影 Shinobiyoru Dātsu no Kage 19 août 2003
169(25) Un duel pour Mai - 1re partie 激突! 城之内vsヴァロン Gekitotsu! Jōnōchi Vāsasu Varon 2 septembre 2003
170(26) Un duel pour Mai - 2e partie フルアーマー・グラビテーション Furu Āmā Gurabitēshon 9 septembre 2003
171(27) Un duel pour Mai - 3e partie 響きあう魂 Hibikiau Tamashī 16 septembre 2003
172(28) Un duel pour Mai - 4e partie 激闘の果てに Gekitō no Hate ni 23 septembre 2003
173(29) Un duel pour Mai - 5e partie 苦い勝利 Nigai Shōri 1er octobre 2003
174(30) Aux prises avec le gardien - 1re partie 運命の決闘! 遊戯vsラフェール Unmei no Dyueru! Yūgi Vāsasu Rafēru 8 octobre 2003
175(31) Aux prises avec le gardien - 2e partie 不死身! ガーディアン・デスサイス Fushimi! Gādian Desusaisu 15 octobre 2003
176(32) Aux prises avec le gardien - 3e partie 心の闇を撃て! Kokoro no Yami wo Ute! 22 octobre 2003
177(33) Duel avec Dartz - 1re partie 決戦の地へ! ダーツvs遊戯&海馬 Kessen no Chi e! Dātsu Vāsasu Yūgi to Kaiba 29 octobre 2003
178(34) Duel avec Dartz - 2e partie アトランティスの悲劇 Atorantisu no Higeki 5 novembre 2003
179(35) Duel avec Dartz - 3e partie 囚われのミラーナイト Toraware no Mirā Naito 12 novembre 2003
180(36) Duel avec Dartz - 4e partie オレイカルコスの三重結界 Oreikarukosu no Sanjū Kekkai 19 novembre 2003
181(37) Duel avec Dartz - 5e partie よみがえれ! 伝説の三騎士 Yomigaere! Densetsu no Sankishi 26 novembre 2003
182(38) Duel avec Dartz - 6e partie 攻撃力∞! 蛇神ゲー Kōgekiryoku Mugendai! Jashin Gē 3 décembre 2003
183(39) Le réveil de la grande créature - 1re partie 神神の戦い Kamigami no Tatakai 10 décembre 2003
184(40) Le réveil de la grande créature - 2e partie 光の中を歩め Hikari no Naka wo Ayume 17 décembre 2003

Cinquième saisonModifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
185(1) Un nouveau défi KCグランプリ開幕 Kei Shī Guran Puri Kaimaku 24 décembre 2003
186(2) L'homme contre la machine 動きだした陰謀 Ugokidashita Inbō 7 janvier 2004
187(3) Que le tournoi commence - 1re partie 城之内vsマスク・ザ・ロック Jōnōchi Vāsasu Masuku Za Rōku 14 janvier 2004
188(4) Que le tournoi commence - 2e partie 幻の古代竜 Maboroshi no Enshento Doragon 21 janvier 2004
189(5) Championne en herbe 熱闘! レベッカvsヴィヴィアン Nettō! Rebekka Vāsasu Vivian 28 janvier 2004
190(6) Tout feu, tout flamme - 1re partie 城之内vsジーク 華麗なる決闘 Jōnōchi Vāsasu Jīku Kareinaru Dyueru 4 février 2004
191(7) Tout feu, tout flamme - 2e partie モンスター抹殺の女神 Monsutā Massatsu no Megami 11 février 2004
192(8) Un duel de géant - 1re partie 天才少女vs天才少年 Tensai Shōjo (Rebekka) Vāsasu Tensai Shōnen (Reon) 18 février 2004
193(9) Un duel de géant - 2e partie おとぎの国のレオン Otogi no Kuni no Reon 25 février 2004
194(10) Un défi inattendu - 1re partie 海馬乱入! グランプリ決勝戦 Kaiba Rannyū! Guran Puri Kesshōsen 3 mars 2004
195(11) Un défi inattendu - 2e partie 戦女神vs青眼の白龍 Warukyūre Vāsasu Burū Aizu Howaito Doragon 10 mars 2004
196(12) Secrets de famille - 1re partie デュエルキング決定戦 遊戯vsレオン Dyueru Kingu Ketteisen Yūgi Vāsasu Reon 17 mars 2004
197(13) Secrets de famille - 2e partie シュトロームベルクの金の城 Shutorōmuberuku no Kin no Shiro 24 mars 2004
198(14) Secrets de famille - 3e partie KCグランプリ終結 Kei Shī Guran Puri Shūketsu 31 mars 2004
199(15) Le tombeau du Pharaon sans nom 究極のゲーム Kyūkyoku no Gēmu 7 avril 2004
[Chapitres 279-280]
200(16) L'éveil spirituel 動きだした闇のバクラ Ugokidashita Yami no Bakura 14 avril 2004
[Chapitres 280-281]
201(17) La mémoire du Pharaon 開かれた記憶の扉 Hirakareta Kioku no Tobira 21 avril 2004
[Chapitres 282-283-284]
202(18) L'intrus - 1re partie 盗賊王バクラ見参! Tōzokuō Bakura Kenzan 28 avril 2004
[Chapitres 284-285-286-287-288-289]
203(19) L'intrus - 2e partie マハードの決意 Mahādo no Ketsui 5 mai 2004
[Chapitres 289-290-292]
204(20) L'avènement d'un magicien 死闘! マハードvsバクラ Shitō! Mahādo Vāsasu Bakura 12 mai 2004
[Chapitres 292-293-294]
205(21) La naissance du Dragon Blanc aux Yeux Bleus 青い瞳のキサラ Aoi Hitomi no Kisara 19 mai 2004
[Chapitres 295-296-297-298-299]
206(22) Le village des âmes perdues 千年アイテム誕生の秘密 Sennen Aitemu Tanjō no Himitsu 26 mai 2004
[Chapitres 299-300-301-302-308]
207(23) Un revers de fortune 巻き戻る時間 Mokimodoru Toki 2 juin 2004
[Chapitres 302-303-304-305-306-307-309-310]
208(24) En quête d'un roi 生きていたファラオ Ikiteita Farao 9 juin 2004
[Chapitres 309-310-311-312]
209(25) La vengeance de Kul Elna - 1re partie 死霊の村 Shiryō no Mura 16 juin 2004
[Chapitres 312-313-314-315-316]
210(26) La vengeance de Kul Elna - 2e partie 盗賊王バクラの最期 Tōzokuō Bakura no Saigo 23 juin 2004
[Chapitres 317-318]
211(27) La vengeance de Kul Elna - 3e partie 新たなるステージ Aratanaru Sutēji 30 juin 2004
[Chapitres 319-320-321-322]
212(28) La vengeance de Kul Elna - 4e partie 闇の大神官 Yami no Daishinkan 7 juillet 2004
[Chapitres 322-323-324]
213(29) La vengeance de Kul Elna - 5e partie 邪神復活へのカウントダウン Jashin Fukkatsu e no Kauntodaun 14 juillet 2004
[Chapitres 323-324]
214(30) Le dilemme de Seto 白き龍 Shiroki Ryū 21 juillet 2004
[Chapitres 324-328-329-330-334-335-336]
215(31) La résurrection de Zorc l'Obscur - 1re partie 大邪神ゾーク復活 Daijashin Zōku Fukkatsu 28 juillet 2004
[Chapitres 324-325-326]
216(32) La résurrection de Zorc l'Obscur - 2e partie 伝説の守護神 エクゾディア復活! Densetsu no Shugoshin Ekuzodia Fukkatsu! 4 août 2004
[Chapitres 326-330-331]
217(33) La résurrection de Zorc l'Obscur - 3e partie 召喚! 三幻神 Shōkan! San Genshin 11 août 2004
[Chapitres 326-327]
218(34) La résurrection de Zorc l'Obscur - 4e partie ゾークvs青眼の究極竜 Zōku Vāsasu Burū Aizu Arutimetto Doragon 18 août 2004
[Chapitre 331]
219(35) Au nom du Pharaon 王の名のもとに!! Farao no Na no Moto ni!! 24 août 2004
[Chapitres 331-332-333-334]
220(36) Un dernier voyage 最後の試練 Saigo no Shiren 1er septembre 2004
[Chapitres 336-337-338]
221(37) Le duel ultime - 1re partie 運命のラストデュエル Unmei no Rasuto Dyueru 8 septembre 2004
[Chapitres 338-339-340]
222(38) Le duel ultime - 2e partie 三幻神を倒せ! Sangenshin wo Taose! 15 septembre 2004
223(39) Le duel ultime - 3e partie 強き心 優しき心 Tsuyoki Kokoro Yasashiki Kokoro 22 septembre 2004
[Chapitre 341]
224(40) Le duel ultime - 4e partie 光の中へ完結する物語 Hikari no Naka e Kanketsusuru Monogatari 29 septembre 2004
[Chapitres 341-342-343]

Yu-Gi-Oh! Capsule MonstersModifier

Cette série est produite par le studio Gallop et comporte un total de 12 épisodes. Licenciée par 4Kids Entertainment, elle n'a jamais été diffusée au Japon. Les dates correspondent donc à la diffusion américaine.

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Le jeu des monstres à capsules 9 septembre 2006
2 Diviser pour mieux régner 16 septembre 2006
3 Enfin réunis 23 septembre 2006
4 La forteresse de la peur 30 septembre 2006
5 L'œil du cyclone 7 octobre 2006
6 L'épreuve de la lumière et des ombres 14 octobre 2006
7 La malédiction du Dragon Noir aux Yeux Rouges 21 octobre 2006
8 Le fruit de l'évolution 28 octobre 2006
9 Les dragons démons - 1re partie 4 novembre 2006
10 Les dragons démons - 2e partie 11 novembre 2006
11 Un duel de rois - 1re partie 18 novembre 2006
12 Un duel de rois - 2e partie 25 novembre 2006

Doublage françaisModifier

La version française a été enregistrée dans le studio La Dame Blanche[3], sous la direction de :

  • Myriam Thyrion (saison 1)
  • Frédéric Meaux (saisons 2, 3, 4 et 5)
  • Bruno Mullenaerts (en alternance sur la saison 4)


  • Laurent Chauvet : Yûgi, Yami Yûgi / Atem
  • Bruno Mullenaerts : Joey Weeler
  • David Manet : Tristan Taylor
  • Marie Van R : Téa Gardner (sauf saisons 3 et 4) ; Makuba Kaiba (sauf saisons 3 et 4)
  • Julie Basecqz : Téa Gardner (saisons 3 et 4) ; Makuba Kaiba (saisons 3 et 4)
  • Nessym Guetat : Seto Kaiba ; Insector Haga ; Prêtre Seto
  • Frédéric Meaux : Bakura (sauf saison 5), Yami Bakura (sauf saison 5) ; Shadi (saison 5) ; Zigfried von Schroeder ; Rex Raptor (saison 1) , Mako Tsunami (saison 1) ; Kemo (épisode 3)
  • Arnaud Léonard : Salomon Mûto ; Pegasus ; Roland ; Umbra ; Johnson (saison 3)
  • Carole Baillien : Maï ; Sérénity ; Rebecca (saisons 1 et 4)
  • Peppino Capotondi : Croquet ; Kemo ; Lumis ; Père de Marek ; Leichter (saison 3) ; Arthur Hawkins (saisons 4 et 5) ; Rex Raptor (à partir de la 2e saison) ; Bonz (saison 1) ; Gozaburo Kaiba (saison 5)
  • Jean-Marc Delhausse : Panic ; Bandit Ken ; Gansley (saison 3) ; Aknamkanon ; Hassan (voix principale), Marek (première voix)
  • Nicolas Dubois : Jack Hunter ; Marek (voix principale)
  • Jennifer Baré : Noah ; Magicienne des Ténèbres ; Shizu (saison 5) ; Prêtresse Isis ; Kisara
  • Martin Spinhayer : Yami Marek ; Gozaburo Kaiba (saison 3) ; Nezbizz (saison 3)
  • Gaëtan Wiernik : Duke Devlin (saisons 1 et 2)
  • Thierry Janssen : Mako Tsunami ; Odion, Arkana, Bonz (saison 2)
  • Philippe Allard : Duke Devlin (saisons 3, 4 et 5) ; Seto Kaiba (épisodes 22 à 25)
  • Daniel Dury : Gansley (épisodes 43 à 45) ; Arthur Hawkins (saison 1)
  • Alexandra Correa : Shizu (saisons 2 et 3)
  • Damien Gillard : Shadi (saisons 1 et 2)
  • Robert Dubois : Gurimo (épisodes 145 & 146), Prêtre Aknadin
  • Stephane Flamand : Marek enfant (voix principale)
  • Jean-Paul Clérbois : Esparo
  • Jean-Michel Vovk : Crump (saison 3)
  • Franck Dacquin : Dartz (voix principale)
  • Sébastien Hébrant : Dartz (voix de remplacement)
  • Christophe Hespel : Alister
  • Lionel Bourguet : Raphaël, Prêtre Shada (voix principale)
  • Alexandre Crépet : Valon
  • ? : Leon
  • Mathieu Moreau : Bakura (saison 5) ; Yami Bakura (saison 5)
  • Olivier Cuvellier : Bobasa, Hassan (première voix), Prêtre Karim (deuxième voix)
  • Romain Barbieux : Prêtre Mahad
  • Marielle Ostowsky : Mana, Horakhty
  • Élisabeth Guinand : Rebecca (saison 5)

RéférencesModifier

  1. Ce titre est tiré de la version DVD française. Cependant, le titre "Yûgi contre les pilleurs de l'ombre - 1ère partie" a aussi été utilisé à la télévision .
  2. Ce titre est tiré de la version DVD française. Cependant, le titre "Yûgi contre les pilleurs de l'ombre - 2ème partie" a aussi été utilisé à la télévision.
  3. (en) « Yu-Gi-Oh! (TV 2/2000) », sur Anime News Network