Khamnigan mongol
Le khamnigan est une des langues mongoles parlée à l'est du lac Baïkal dans les régions des rivières Borzia et Onon sur la frontière russo-mongole où vivent encore les Khamnigan Mongols et les Khamnigan Sibériens. C'est une langue également parlée en Mandchourie à la suite de l'immigration des Bouriates vers la Chine, après la révolution d'octobre 1917.
| Khamnigan | |
| Pays | Chine, Russie, Mongolie |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 2000 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | ykh
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| WALS | mkh
|
| Glottolog | kham1281
|
| ELP | 8234
|
| Carte | |
 Carte (germanophone) des langues mongoles | |
modifier  |
|
Origines modifier
Le peuple Khamnigan, appelé Toungouses ou "Tungus des steppes", est bilingue par la connaissance innée qu'il a du mongol et de ses dialectes dérivés des langues toungouses. Le mot Khamnigan désigne le nom mongol des Evenkis, tandis que le langage mongol Khamnigan est une langue mongolique distincte, à ne pas à confondre avec les dialectes mongols du bourates, recensés en Mongolie et en Russie. Le Mongol utilisé dans le langage Khamnigan, est une langue mongolique conservatrice, similaire au Mongol classique, (bien que l'harmonie des voyelles en soit été perturbé). Le Khamnigan Mongol n'utilise pas l'evenki, bien qu'il soit grammaticalement conjugué au pluriel[1]. L'evenki est une langue officiellement reconnue en Chine dans la Bannière autonome d'Evenk, et en Russie en Évenkie dans le kraï de Krasnoïarsk.
Bilinguisme modifier
En Mongolie modifier
La langue Khamnigan en Mongolie est fortement assimilé au Khalkha mongol, et même si certaines caractéristiques de Bouriatie et idiosynchratiques (par exemple le système d'humeur très particulier qui manque à Khamnigan en Chine), il ressemble globalement à un dialecte de Khalkha, et il a perdu son lexique tungusique particulier[2] Le khalkha (ou en cyrillique халх), était parlé à l'origine par les Khalkhas, peuple mongol qui s'est formé autour de la rivière Khalkha (également appelé qalq-a-yin γoul, Халхын гол). Le khalkha vernaculaire est le dialecte mongol sur lequel s'appuie la norme littéraire du mongol en Mongolie.
En Mandchourie modifier
La particularité des 1600 Khamnigans de la Mandchourie, comptabilisés en Chine, est le bilinguisme. Le mongol officiel parlé en Chine[3]). ne doit pas être confondu avec l'evenki.
Si la plupart des Evenks sont bilingues, ils sont locuteurs de la langue officielle du pays dans lequel ils vivent, la Russie ou la Chine. Néanmoins une seconde langue leur est autorisée, et dont l'usage est bien distinct, sans qu'il y ait un processus de créolisation. La langue evenki est une variété des langues toungouses, au même titre que le Bouriate; un dialecte mongol Shinekhen d'Hulunbuir), ou plus rarement le yakoute (en Russie), ou le daur (en Chine).
Notes et références modifier
- Juha Janhunen. 2003. "Khamnigan Mongol". In The Mongolic Languages
- cf. Yu, Wonsoo. 2011. A Study of the Mongol Khamnigan spoken in Northeastern Mongolia. Seoul: Seoul National University Press.
- (en) « Mongolian, Peripheral », sur ethnologue.com
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- Paul Pelliot, Les systèmes d'écriture en usage chez les anciens mongols, Université de Leipzig, Société orientale allemande,
- (en + mn + ru) Mongolic languages: History and present Extended Abstracts for the Conference, St. Petersburg, (lire en ligne)
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Les langues mongoles dans Ethnologue.com
- (en) Ethnies de Mongolie
- (en) Sommaire du Khamnigan édité dans "World Atlas of Language Structures"
- (en) Mongols Hamnigans
- (en) Tungu Ewenkis
- (en) Fiche langue du khamnigan mongol
[ykh]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du khamnigan mongol
[kham1281]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Khamnigan mongol : profil typologique selon The World Atlas of Language Structures Online
- (en) Fiche langue du khamnigan mongol
[8234]dans la base de données linguistique Endangered Languages Project (ELP).
