Discussion utilisateur:Rei Momo/Archive 2020-1

Dernier commentaire : il y a 3 ans par Jacques Ballieu dans le sujet Deux ajouttes sur Berzo Demo

2020

modifier

Bonne et heureuse année ! Mike the song remains the same 1 janvier 2020 à 11:48 (CET)Répondre

  Caro Rei Momo, migliori auguri 2020, su Wikipédia ma sopratutto nella « vita vera », per te, la tua famiglia e i tuoi amici Arcyon37 (d)

Si, grazie. Avevo risposto "Che bella coppia" e mi avevi spiegato la storia del vostro incontro!  Arcyon [Causons z'en] 1 janvier 2020 à 12:03 (CET)Répondre

Discussions

modifier

Bonjours je suis nouvelle --94.198.176.95 (discuter) 25 janvier 2020 à 17:53 (CET)Répondre

Gian Luca Zattini

modifier
Rei Momo, ne t'inquiète pas : tu l'avais déjà fait ! Cordialement, — Racconish💬 29 janvier 2020 à 10:16 (CET)Répondre
  Rei Momo :
Bonjour Momo, et bonne année à toi aussi. Je viens de relire rapidement ton article. A très bientôt. --Ydb2 (discuter) 29 janvier 2020 à 10:23 (CET)Répondre
Bonjour Rei Momo  , j'ai mis le bandeau "en cours" en même temps que Racconish (d · c · b), mais il était un peu plus rapide que moi.
On ne s'est pas encore souhaité la bonne année ? Je pensais que oui. Bonne année alors à toi et Barbara. Nous revenons d'un voyage en Israël où nous avons pu nous rendre à tous les endroits où Jésus a été. — Jacques   (me laisser un message) 29 janvier 2020 à 10:27 (CET)Répondre
J'ai réussi à modifier Wikidata pour mettre à jour l'infobox, ce n'est facile pour moi. Maintenant "Maire de Meldola" apparaît dans l'infobox. — Jacques   (me laisser un message) 29 janvier 2020 à 11:01 (CET)Répondre

J'ai apporté deux petites nuances : il n'est pas tout à fait neutre de qualifier de centre-droit une coalition où figure Fratelli d'Italia et où la Lega a un rôle prédominant ; par ailleurs, il n'est pas exact d'affirmer que tous les maires de Forli ont été de gauche depuis la guerre  . Cordialement, — Racconish💬 29 janvier 2020 à 11:18 (CET)Répondre

Bonjour Rei Momo  , c'est dans Wikidata ? Tu sais m'envoyer un exemple (pour Milan) ? — Jacques   (me laisser un message) 31 janvier 2020 à 17:52 (CET)Répondre

Isabelle de Charrière

modifier

Hello Rei Momo, Could you write/translate the article of Isabelle de Charrière for the PORTUGESE Wikipedia? (See also her paintings by Maurice Quentin de La Tour on Portugese Wikipedia) That would be appreciated. Boss-well63 (discuter) 8 février 2020 à 11:32 (CET)Répondre

Gian Luca Zattini

modifier

Ciao amico. Scusami per non avere risposto a questo messgiao. Ero un po' distante (nelle mia mente almeno) di Wikipedia. Sono tornato  . A presto, — Arcyon [Causons z'en] 8 février 2020 à 13:34 (CET)Répondre

"Chiedere l'influenza italiana, la sola, la vera, l'autentica!"  Arcyon [Causons z'en] 9 février 2020 à 08:42 (CET)Répondre

Gli anni più belli

modifier

Bonjour Rei Momo  , j'ai complété l'article et modifié le synopsis. Est-ce bon ? Je suis content de retrouver dans ce film Francesco Acquaroli que j'ai apprécié dans ce magnifique film qu'est Diaz : un crime d'État et pour lesquels j'ai écrit les articles en 2013.

Dans Wikipédia en français, il est recommandé de ne mettre que 4 ou 5 acteurs et actrices dans l'infobox. J'ai laissé les quatre acteurs principaux et la cinquième de la liste. J'ignore bien sûr si Emma Marrone fait vraiment partie des acteurs principaux. Je te laisse le soin de la laisser, de la retirer de la liste ou de la remplacer par une autre acteur. D'autre part dans l'infobox, on ne cite que les acteurs, pas leur rôle. J'ai laissé les rôles pour l'instant.

Amicalement, — Jacques   (me laisser un message) 16 février 2020 à 16:13 (CET)Répondre

  Rei Momo : - Bonjour, mais c'est pas vrai, les hommes sont passés avant...[1] et ils vont me laisser que des miettes   - Je vais quand même regarder -   -- Lomita (discuter) 16 février 2020 à 16:31 (CET)Répondre
Caro Rei Momo. Era facile da rileggere: Jacques Ballieu ha fatto quasi tutto il lavoro. Sono d'accordo con lui: l'infobox deve indicare il nome degli attori ma non il loro ruolo. L'ho soppresso.
Credo che gli anni più belli... sono sempre gli anni a venire  . Che ne pensi? A presto, — Arcyon [Causons z'en] 16 février 2020 à 16:44 (CET)Répondre
  Jacques Ballieu : Arcyon [Causons z'en] est d'accord avec ton opinion, et a supprimés les roles, c'est meilleur, eh? À bientôt Rei Momo (discuter) 16 février 2020 à 16:57 (CET)Répondre

Claudio Baglioni

modifier

  Rei Momo   Fait, mais je n'ai corrigé que l'orthographe, je n'ai pas pu vérifier les listes. --Catarella (discuter) 19 février 2020 à 17:04 (CET)Répondre

Gli anni più belli

modifier

Ciao Rei Momo. Grazie a te par farmi scoprire canzoni e filmi italiani  . A presto. — Arcyon [Causons z'en] 20 février 2020 à 09:42 (CET)Répondre

Chanson Gli anni più belli

modifier

Bonjour, bien cher Polmars, ça va?

J'ai ouvert cette petite page et je te demande la gentillesse de 3 minutes pour la re-lire et vérifier mes erreurs. Grazie mille pour ton aide précieux.

Rei Momo (discuter) 20 février 2020 à 09:21 (CET)Répondre

Bonsoir Rei Momo !
Il n'y avait plus grand chose à faire après l'intervention de Arcyon37 (d · c · b). J'ai ajouté une catégorie et amélioré un peu la mise en forme de l'article. C'est tout !
Cordialement, -- Polmars •   Parloir ici, le 20 février 2020 à 22:00 (CET)Répondre

Castello di Montsoreau

modifier

Bonjour Rei Momo  , j'ai écrit avec Suavemarimagno l'article en français du Château de Montsoreau qui a été labellisé BA. Nous en avons profité pour créer l'article Castello di Montsoreau en italien. Nous aimerions aussi porter sa labellisation. Pourrais-tu, le relire ? Me donner ton avis ? Bien à toi,--Philippe49730 (discuter) 27 février 2020 à 18:48 (CET)Répondre

Fait  . Merci @Rei Momo  . Bien à toi, --Philippe49730 (discuter) 27 février 2020 à 19:30 (CET)Répondre
Bonjour Rei Momo  , j'ai nominé ce matin l'article pour être labellisé en italien ici. N'hésite pas à me donner ton avis ? ou voter ? Bien à toi et merci pour les corrections, --Suavemarimagno (discuter) 28 février 2020 à 12:18 (CET)Répondre

Berlin-Pankow

modifier

Bonjour Rei Momo,

Je pense tout le temps à l'Italie touchée par ce vilain virus. C'est en effet terrible et tragique. De plus les touristes ne partent plus : trois-quarts des vols depuis la Belgique vers l'Italie sont supprimés !

Pour Berlin-Pankow, j'ai déplacé tes ajouts vers la page d'homonymie Pankow.

Amicalement, — Jacques   (me laisser un message) 4 mars 2020 à 11:59 (CET)Répondre

Église orthodoxe russe Saint-Nicolas à Bari

modifier

Bonsoir Rei Momo  , en Belgique aussi, la maladie arrive de plus en plus, mais ce n'est pas (encore) aussi grave qu'en Italie.

La relecture est faite et j'ai corrigé les coordonnées en français et dans Wikidata.

Amicalement et courage, — Jacques   (me laisser un message) 7 mars 2020 à 20:03 (CET)Répondre

Ciao Rei Momo! Niente da fare: merci à Jacques Ballieu. Dans la plus grande ville proche de chez moi, atmosphère curieuse : les gens ne se parlent plus, les magasins sont déserts... A presto. — Arcyon [Causons z'en] 7 mars 2020 à 21:11 (CET)Répondre

Bricole sur Carmen Miranda

modifier

Ici c'est une presque une catastrophe, mais le gouvernement prend beaucoup de mesures pour éviter la même grande catastrophe qu'en Italie. Un pays très touché est l'Iran, mais personne n'en parle. — Jacques   (me laisser un message) 15 mars 2020 à 18:53 (CET)Répondre

Roberto Accornero

modifier

Ciao amico. Prima di leggere la pagina, voglio dirti che penso a te e la tua famiglia nei questi giorni difficili. Sto bene... al momento. Vivo a campagna, con un grande giardino attorno a casa: essere confinato à più facile da sopportare. Non so niente da domani. A presto, — Arcyon [Causons z'en] 20 mars 2020 à 08:48 (CET)Répondre

Comme on ne peut pas sortir, je suis resté tard au lit et suis arrivé trop tard pour la relecture, mais nos amis ont fait un bon travail, pensées et courage aux Italiens, surtout aux Lombards, — Jacques   (me laisser un message) 20 mars 2020 à 11:42 (CET)Répondre

Diocèse d'Oea

modifier

Bonsoir Rei Momo, la relecture est faite. Pour "Mariniain † (mentionné en 411) (évêque donatiste)", il faut deux astérisques (*) ou c'est une erreur ?

Toujours de la prudence en sortant, — Jacques   (me laisser un message) 30 mars 2020 à 19:56 (CEST)Répondre

Luigi Giuseppe Lasagna

modifier

Ciao Rei Momo. Sto bene anch'io. La guerra sara lunga e difficile, ma vinceremo alla fine. Rileggerò la pagina quando Jacques Ballieu ha finito. A presto, amico. — Arcyon [Causons z'en] 1 avril 2020 à 11:29 (CEST)Répondre

Bonjour Rei Momo   et Bonjour Arcyon37   Après la relecture de ton dernier article, je pensais bien que celui-ci sera créé.
Juan Sinforiano Bogarín : par erreur, mais le lien est déjà remis. J'ai longtemps cherché des informations sur l'accident de train, mais je n'ai rien trouvé. Dans l'article, il est mentionné Don Bosco. Enfant j'avais reçu un livre sur sa vie que j'ai lu et relu des dizaines de fois : Don Bosco, ami des jeunes. Je me rappelle du chien qui venait toujours l'aider…
Je t'avais envoyé un courriel pour mes problèmes d'Internet. Je pense qu'avec le confinement, trop de personnes surfaient en même temps. Si je te l'avais signalé cela, c'est parce que j'avais mis le bandeau "En cours" juste avant cette panne.
Amicalement, — Jacques   (me laisser un message) 1 avril 2020 à 12:34 (CEST)Répondre
Rei Momo, peut-être quelque chose d'utile ici. Cordialement, — Racconish💬 2 avril 2020 à 22:29 (CEST)Répondre

Liste des évêques et archevêques de Botucatu

modifier

Bonjour Rei Momo  , ici aussi cela va un peu mieux et on pourra peut-être bientôt aller au magasin et plus tard revoir ses amis. J'ai fait la relecture de l'article et créé une catégorie (encore une à créer). Amicalement et à bientôt, — Jacques   (me laisser un message) 28 avril 2020 à 11:40 (CEST)Répondre

Carlos Duarte Costa

modifier

Ciao Rei Momo  . Ecco: l'ho riletto. Sto bene e aspetto il sollievo delle misure di contenimento (nel 11 maggio, se non cambia...). A presto, — Arcyon [Causons z'en] 28 avril 2020 à 18:31 (CEST)Répondre

J'ai retravaillé une phrase qui ne me semblait pas très juste. J'ai traduit cette phrase depuis l'anglais et l'ai mise dans l'article, vers le début de la section "Biographie". Tu en penses quoi ? — Jacques   (me laisser un message) 28 avril 2020 à 19:56 (CEST)Répondre
Bonjour Rei Momo, j'ai mis les deux noms, en portugais et en français. — Jacques   (me laisser un message) 29 avril 2020 à 17:21 (CEST)Répondre

Luis Fernando Castillo Mendez

modifier

On est deux en même temps. Je laisse Arcyon37 (d · c · b) travailler sur l'article, il avait mis le bandeau le premier. — Jacques   (me laisser un message) 1 mai 2020 à 18:26 (CEST)Répondre

OK Jacques Ballieu : je prends la main et je te notifie sur ma dernière modification  Arcyon [Causons z'en] 1 mai 2020 à 18:28 (CEST)Répondre
Cia Rei Momo   È fatto ma io e Jacques Ballieu finiremo per combattere volendo rileggere le tue pagine. Sto beno e lavaro su Wikipedi, anche oggi! A presto, — Arcyon [Causons z'en] 1 mai 2020 à 18:50 (CEST)Répondre

Marco Tasca

modifier

Bonjour Rei Momo,

Ici aussi cela va mieux, demain dimanche, les visites sont autorisées (une fois par semaine, maximum 4 personnes, toujours les mêmes) et lundi certains magasins peuvent ouvrir. Je suis prêt pour la relecture. — Jacques   (me laisser un message) 9 mai 2020 à 16:12 (CEST)Répondre

Ciao Rei Momo. Ecco! Dopodomani potremo andare fino a 100 km da casa senza autorizzazione, ma la corsa della gente che vorrà uscire mi fa un po' paura. Maschi saranno obligatori nei trasporti publici. A presto, — Arcyon [Causons z'en] 9 mai 2020 à 19:34 (CEST)Répondre
Bonsoir Rei Momo  , j'ai cherché pour l'infobox jusqu'à maintenant, mais je n'ai pas trouvé ??? Je vais dormir maintenant. — Jacques   (me laisser un message) 10 mai 2020 à 01:49 (CEST)Répondre
Bonjour Rei Momo  , l'utilisatrice Lady freyja (d · c · b) a donné des couleurs à l'infobox + un commentaire : « Le champ "titre" n'est là que pour donner une couleur à l'infobox, il faut donc écrire un texte spécifique », Amicalement, — Jacques   (me laisser un message) 10 mai 2020 à 10:12 (CEST)Répondre

Io sono Mia (film, 2019)

modifier

Ciao Rei Momo. Guarderò dopo Jacques Ballieu. Hai visto questo film a casa o al cinema? Cinema francesi sono ancora chuisi. Sto bene anch'io. A presto, — Arcyon [Causons z'en] 13 mai 2020 à 17:08 (CEST)Répondre

Bonjour Rei Momo, Relecture rapide faite, car Arcyon37 (d · c · b) va suivre pour relire le scénario (repartir de l'article en italien ?). J'ai renommé l'article car en français il faut une virgule entre "film" et "2019". Amicalement, — Jacques   (me laisser un message) 13 mai 2020 à 17:31 (CEST)Répondre
Merci Jacques Ballieu   de m'avoir même laissé le petit bandeau qui va bien. Oui, en général, je compare les versions des pages. Bien à toi, — Arcyon [Causons z'en] 13 mai 2020 à 17:49 (CEST)Répondre

Giorgio Marengo

modifier

Bonjour Rei Momo  , en Belgique aussi çà va mieux, mais toujours pas de pizzas (sauf à emporter). Les cafés, restaurants, etc. ouvrent peut-être le 8 juin. Amicalement et bonne pizza (aux quatre fromages ?) ce soir. — Jacques   (me laisser un message) 22 mai 2020 à 15:53 (CEST)Répondre

Ciao Rei Momo. Anche per noi la vita riprende lentamente un corso quasi normale, ma la "spada di Damocle" della malattia è encora sopra di noi. A presto, — Arcyon [Causons z'en] 22 mai 2020 à 17:02 (CEST)Répondre
La pizza ai porcini (con un po' d'aglio) è il migliore per allontanare il coronavirus. Buon appetito  . — Arcyon [Causons z'en] 22 mai 2020 à 17:12 (CEST)Répondre
Io, una buona forchetta? Confesso che è uno dei miei numerosi peccati  Arcyon [Causons z'en] 23 mai 2020 à 08:58 (CEST)Répondre
Bonsoir Rei Momo,
Ce soir, à minuit, c'est la phase 3 qui commence (enfin). Dommage, il a fait beau pendant le confinement et maintenant c'est le froid et demain la pluie ! Mais un peu plus de liberté fera vite oublier le mauvais temps.
Mon ou ma ? : Mon ajout ou ma modification…
Tu as vu le président italien quand il est venu ?
Bonsoir à tous, maman, Mara, les chiens et le bel oiseau de l'autre jour…
Marie et — Jacques   (me laisser un message) 7 juin 2020 à 20:15 (CEST)Répondre

Permette? Alberto Sordi

modifier

Ciao Rei Momo. Sto bene anch'io. Grazie.
Jacques Ballieu fu, come al solito, troppo rapido! A presto, — Arcyon [Causons z'en] 23 juin 2020 à 14:57 (CEST)Répondre

Bonjour Rei Momo  , C'est vrai que la traduction n'était pas parfaite. J'ai corrigé en grande partie, mais une phrase est à corriger :
Pesce non buca il video, al massimo lo graffia --> Pesce ne perce pas la vidéo, au mieux il la gratte
En interprétant, je traduirais : Pesce ne transcende pas le film, au mieux il le gratte Peut-être demander à Arcyon37 (d · c · b) ?
Cordialement, — Jacques   (me laisser un message) 24 juin 2020 à 14:42 (CEST)Répondre
  Jacques Ballieu et Rei Momo : (la notif n'a pas fonctionné, mais j'ai la page en suivi). Il y a une expression française : « crever l'écran » dont je ne sais pas comment elle se traduit exactement en italien mais qui à mon avis, respecte l'esprit (sinon la lettre) de la critique : Pesce ne crève pas l'écran, au mieux il l'égratigne. Qu'en pensez-vous ? Cordialement, — Arcyon [Causons z'en] 24 juin 2020 à 15:52 (CEST)Répondre
Bonjour Rei Momo et   Arcyon37 :. Pour la notif, je n'avais pas mis "37" au pseudo. Pour l'expression, c'est parfait. — Jacques   (me laisser un message) 24 juin 2020 à 16:21 (CEST)Répondre

Deux ajouttes sur Berzo Demo

modifier

Bonjour Rei Momo  , Nous allons bien, merci. J'espère que tes ennuis de santé vont vite passer. Je connais cette tradition de la "barque de saint Pierre". En français c'est bien barque et pas bateau. Pierre naviguait sur le lac en barque pour pêcher des poissons.

Amicalement, — Jacques   (me laisser un message) 30 juin 2020 à 15:23 (CEST)Répondre

Retour à la page de l’utilisateur « Rei Momo/Archive 2020-1 ».