Pwolkenstein
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Pwolkenstein !
Bonjour, je suis Floflo, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 606 210 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Floflo (discuter) 24 novembre 2018 à 19:39 (CET)
renommage modifier
Bonjour, j'ai renommé la page Famille Wolkenstein (Волькенштейн) car ajouter le nom en russe entre parenthèse est contraire aux conventions sur les titres : il n'existe pas de page homonyme qui nécessiterait l'indication en russe, le titre est long inutilement, le russe n'est pas lu par une très grande majorité de personnes donc l'ajout entre parenthèse est incompréhensible. De plus il faut, je cite : pour les langues n'utilisant pas l'alphabet latin, appliquez si nécessaire la méthode de romanisation, de translittération ou de transcription systématiques établies. Vous pouvez aussi voir sur cette page la partie consacrée aux mots étrangers et en particulier autres systèmes d'écriture : russe. Amicalement, --Olivier Tanguy (discuter) 1 décembre 2018 à 22:25 (CET)
Signature manquante sur Discussion:Akim Philippovitch Wolkenstein modifier
Bonjour Pwolkenstein,
Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.
J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion:Akim Philippovitch Wolkenstein(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)
À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône 
au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]
Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !
Signature manquante (bot) (discuter) 25 septembre 2020 à 17:47 (CEST)
Annonce de suppression de page modifier
Bonjour, Pwolkenstein, et merci de votre participation à Wikipédia 
.
Je vous informe que la page Волькенштейн, Ольга Акимовна (page supprimée) que vous avez créée a été supprimée par l'administratrice Bédévore avec le commentaire : « Article en langue étrangère / Article not in French ».
Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article via des sources vérifiables et pertinentes justifiant cette admissibilité (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).
Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.
--Salebot (bot de maintenance) (d) 28 septembre 2020 à 01:13 (CEST)
Vos articles modifier
Bonjour, merci de ne pas multiplier les pages sur le même sujet (Волькенштейн, Фёдор Фёдорович, Fyodor Fyodorovitch Wolkenstein et Fédor Fédorovitch Wolkenstein). J'ai tout redirigé vers Fédor Fédorovitch Wolkenstein. Je vous conseille vivement de faire relire et valider vos brouillons avant de les publier. Bonne continuation. huster [m'écrire] 9 octobre 2020 à 08:50 (CEST)
Articles Wolkenstein modifier
Bonjour, dans vos articles je note une tendance à reprendre sans questionnement la transcription anglaise du russe, c'est acceptable pour les sportifs modernes, pas pour des Russes du XIXe siècle. Par ailleurs j'ai placé un bandeau signalant que l'article sur la famille était à sourcer car il faudrait des sources secondaires pour confirmer la notoriété (des sources familiales sont primaires et insuffisantes à elles seules). Merci de rajouter des sources de qualité avant de retirer le bandeau. Le sujet des entités administratives est évoqué en PDD de l'article sur la famille, je n'y reviens pas. --Charlik (discuter) 10 octobre 2020 à 16:35 (CEST)
- (doublon) Toutes vos contributions concernant votre famille ont été notée comme "à wikifier". Ne faites pas confiance à l'outil de traduction (il passe du russe à l'anglais avant d'arriver au français et massacre les noms), relisez et faites un tantinet attention aux règles typographiques. Vos articles sont intéressants pour tante Olga, il sont une horreur pour un relecteur. Regardez les corrections, les nombreuses corrections apportées. Plongez-vous un peu dans le wikicode. Je compte sur votre intelligence. --Charlik (discuter) 16 octobre 2020 à 22:08 (CEST)
Je vous remercie de vos remarques. J'ignorais en particulier le passage par l'anglais. Quel traducteur automatique conseillez-vous ? Je vais revoir cela. Je poursuis le travail avec Vladimir Alenikov. J'ai par ailleurs vu que vous étiez un spécialiste des décorations russes et je serai intéressé par les médailles délivrées aux non-chrétiens. J'ai vu par exemple que l'ordre de Saint Vladimir avait une version non chrétienne de la médaille. Je vous remercie de votre aide. Bien à vous.--Pwolkenstein (discuter) 17 octobre 2020 à 12:45 (CEST)
- Un signe de traduction anglaise se trouve dans les patronymes masculins : si ils finissent en « -vich » c'est de l'anglais, en français ce ne peut être que « -vitch ». Le meilleur programme de traduction que je connaisse est actuellement deepl.com. Pour les décorations, loin d'être un spécialiste je suis un amateur éclairé. Je suis relativement sur que les insignes alternatifs pour récipiendaires non chrétiens concernaient en premier lieu les musulmans (Tatares, ressortissants du Nord-Caucase ou du Turkestan), éventuellement aussi les bouddhistes (Kalmoulkes, Bouriates). Les Juifs n'ayant pas d'aristocratie à coopter pour assurer leur fidélité à l'empereur sont un peu à l'écart de ce système de décoration. Pour plus de qualité je vous invite à éditer en wikicode et pas uniquement avec l'éditeur visuel. C'est une habitude de vieux wikipédien... --Charlik (discuter) 18 octobre 2020 à 18:22 (CEST)
Merci de ces commentaire utiles. Je vais commencer à m'initier à wikicode. Bien à vous,--Pwolkenstein (discuter) 18 octobre 2020 à 18:41 (CEST)
- En ce qui concerne la translittération vous pouvez recourir à [ce site], tout en prenant en compte qu'il s'agit d'une translittération du russe en cyrillique. Les noms allemands, jiddisch ou polonais donnent un résultat déroutant si l'on translittère leur forme cyrillique. --Charlik (discuter) 18 octobre 2020 à 18:59 (CEST)
Très intéressant. Bien à vous.--Pwolkenstein (discuter) 18 octobre 2020 à 19:02 (CEST) — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Pwolkenstein (discuter), le 18 octobre 2020 à 19:02 (CEST)
Signature manquante sur Discussion utilisateur:Pwolkenstein modifier
Bonjour Pwolkenstein,
Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.
J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion utilisateur:Pwolkenstein(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)
À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]
Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !
Signature manquante (bot) (discuter) 18 octobre 2020 à 19:02 (CEST)
Bonjour,
J'ai enlevé certains éléments de votre modification sur cet article car on ne peut pas sourcer wikipedia avec wikipedia, ce qu'on appelle usuellement une référence circulaire.
Bonne continuation. Bertold Brecht >discuter< 10 juillet 2022 à 14:24 (CEST)
- Cher Monsieur, je vous remercie.
- Bien cordialement, Pwolkenstein (discuter) 10 juillet 2022 à 16:49 (CEST)