Discussion:Wiborada
Dernier commentaire : il y a 7 ans par Abaddon1337 dans le sujet Son nom
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
ce qu'il reste à faire...
modifierIl reste toutes les informations de l'article germanophone à traiter : https://de.wikipedia.org/wiki/Wiborada--Nattes à chat (discuter) 18 mai 2017 à 22:05 (CEST)
Son nom
modifierBonjour à toutes-s,
Petite question. Je ne sais jamais la "bonne" façon de faire concernant les noms de personnes non francophones. Par le principe de moindre surprise, elle est couramment nommée en français Vilborade. En fait je découvre (merci Wikipédia) son nom allemand Wiborada en lisant cet article. Alors, est-ce préférable de garder le nom allemand ou bien d'utiliser le nom français ?
Exemples :
- Évrard d'Einsiedeln et non Eberhard von Einsiedeln
- Ours de Soleure et non Ursus von Solothurn
- Vérène de Zurzach et non Verena von Zurzach
Cordialement --Abaddon1337 (discuter) 19 mai 2017 à 09:53 (CEST)