Discussion:Maria Glazovskaïa

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 18 mars 2023 à 15:16, sans bot flag)

Féminisation et ouvrage

Bonjour @Punctilla, merci pour vos relectures attentives ! Cela fait très plaisir de voir des modifications sur une page longuement travaillée. Par convention, c'est à la première personne (ou celle qui remanie grandement l'article) qui choisit ou non de féminiser les titres, d'où mon retour au terme d'origine. J'ai trouvé cette copie d'écran du livre Fondamentals of Soil Science, j'ai donc ajouté la date : je suppose que le problème que vous soulevez vient d'une version différente. J'espère ne pas avoir fait d'erreur sur le livre en lui-même. Hamuli (discuter) 24 mai 2023 à 22:31 (CEST)

Bonjour  Hamuli. Merci de me remercier ! En ce qui concerne chef vs cheffe, il ne s’agit pas pour moi de lutter contre une féminisation des termes mais de défendre la logique dans le cadre actuel de la langue, où le neutre est masculin… Mais vous ne voulez pas, je n’insiste pas. Quant à l’ouvrage dont vous avez retrouvé la trace sur abebooks.fr , il me semble que c’est la traduction de celui indiqué en 7^e position, co-écrit avec un Y. P. Gerasimov (Y pour Yvan traduit Ivan en anglais ?), russe et datant de 1960 : il faudrait àmha revoir l’ordre de la bibliographie et indiquer cela. Enfin, la phrase introductive de cette sous-section section parle de « 800 articles », alors que plusieurs items (dont au moins deux où elle est l’unique autrice signalée) renvoient à des ouvrages (« deux volumes », « 400 p. ») et non à des articles. Cordialement, Punctilla (discuter) 24 mai 2023 à 23:13 (CEST)

Je m'appuie sur une source qui indique les 800 publications (honnêtement, je n'ai pas compté), j'ai donc modifié pour que cela soit plus précis. J'ai interverti les publications et indiqué que c'est une traduction de l'item précédent. Certainement pas correctement, mais il me semble que ces publications sont toutes aussi importantes en russe qu'en anglais, d'où mon idée de garder les deux. Hamuli (discuter) 24 mai 2023 à 23:35 (CEST)

 Hamuli. Je ne remettais pas en cause le nombre 800 (je ne lis pas du tout le russe, et j’espère bien que vous n’avez pas compté !), seulement le mot « article » : « publication » est plus juste – et l’un(e) de nous trouvera peut-être une idée pour éviter la répétition publier / publication . Votre remaniement pour la traduction est déjà une bonne amélioration. Je vous remercie et vous laisse en paix pour aujourd’hui ! Cordialement, Punctilla (discuter) 25 mai 2023 à 01:19 (CEST)

C'est très bien, merci beaucoup ! Qu'on ne me laisse pas en paix sur les géographes me va très bien :) Hamuli (discuter) 8 juin 2023 à 12:44 (CEST)

Décès de Vitaliy Gordienko

Bonjour @Otto Didakt,

Merci pour votre relecture de l'article ! Je note que l'affirmation "Mais ce dernier meurt en Biélorussie durant la guerre en 1940" vous semble douteuse. Dans les sources, je trouve "Vitaliy was obliged to join the Red Army as an artillerist and was killed very soon after in Belarus." ici et "В 1940-м Гордиенко забрали в армию, роковое утро начала войны застало его в Брестской крепости." là. Comment faudrait-il dans ce cas modifier le texte ? Cordialement, Hamuli (discuter) 8 juin 2023 à 12:57 (CEST)

Bonjour, l'Union soviétique a été attaquée par l'Allemagne le 22 juin 1941. Cet homme ne peut donc pas être mort au front en 1940. Otto Didakt (discuter) 8 juin 2023 à 22:10 (CEST)

Bonjour @Otto Didakt,

J'ai deux sources, totalement différentes, qui marquent qu'il est mort au sein de l'Armée rouge. Les sources disent également que son décès est suspect, étrange, bizarre, d'où la quête de Maria Glazovskaïa pour en savoir plus. Je fais totalement confiance à votre expertise : si ce n'est pas une mort durant la guerre, qu'est-ce que cela peut être ? Des opérations militaires ? Avez-vous connaissance d'un événement du même type à cette période ? Hamuli (discuter) 10 juin 2023 à 11:41 (CEST)

En 1940 s'est terminée la guerre d'hiver contre la Finlande mais il n'y a eu aucune opération en Biélorussie qui est bien éloignée... Il y a manifestement un problème avec cette source imprécise. Otto Didakt (discuter) 10 juin 2023 à 20:49 (CEST)

Dans les DEUX sources (c'est pour cette raison que j'ai insisté)... Merci pour ces précisions historiques ! J'ai corrigé dans le texte. Hamuli (discuter) 10 juin 2023 à 21:09 (CEST)