Afin de marquer la fin des jeux olympiques d'hiver, je propose au label un animal spécialiste de la neige et des glissades en tout genre. J'ai traduit l'article AdQ anglais puis je l'ai un peu complété, je le pense largement au niveau BA actuellement. Je remercie au passage les membres du prjet ornithologie toujours bien présents quand il faut relire un article et revoir le plan et corriger mes coquilles (merci à VonTasha, Butterfly effect et Totodu74).
Bon article Une plongée en Antarctique. Ben23 nous montre qu'il n'est pas manchot. VonTasha[discuter] 28 février 2010 à 11:54 (CET). PS : Qques jours plus tard, l'article est maintenant presque au niveau AdQ... VonTasha[discuter]2 mars 2010 à 21:41 (CET)Répondre
AdQ Un grand merci à Ben, aux membres du projet bio et aux talents des relecteurs attentionnés et curieux ! Beau travail d'équipe pour un article d'un oiseau emblématique, magnifique et unique ! --Butterflyeffect2 mars 2010 à 21:01 (CET)Répondre
Il en faut bien... Pour son cri, il brait : ce serait bien de le caser non ? (pour une ref assez sérieuse, oiseaux.net est pas mal).
Sinon pour l'AdQ : quelle marge de progression resterait-il ? Dododu74 (devesar...) 28 février 2010 à 14:20 (CET)Répondre
encore qq liens rouges, non ?! puis à étoffer la partie interaction humaine et culture ... je suis sûr qu'il y a encore des sources jajjaja au fait super génial Totodu74 pour cette illustration, c'est mon coup de coeur, de cri euh de braie !!!!???? amicalement--Butterflyeffect28 février 2010 à 15:42 (CET)Répondre
Les liens rouges disparaissent les uns après les autres grâce à la participation d'un peu tout le monde, il reste peut-être en effet un peu de boulot sur la partie concernant la relation avec l'Homme, et l'article devrait être rapidement prêt pour le label supérieur. Je me charge de rajouter la précision de Totodu74 sur le cri.--Ben23[Meuh!]28 février 2010 à 22:15 (CET)Répondre
Pour l'illustration du cycle de vie du manchot, je peux la traduire tout en préservant la qualité de l'image, si ça vous intéresse.--Sitron (d) 28 février 2010 à 15:35 (CET)Répondre
Bien ! Bon alors j'hésite pas à chercher la petite bête . Perso je n'aurais pas fait des phrases à certains endroits (bon par contre je n'aurais pas pu faire la modif proprement ). Par exemple :
Mating > L'accouplement >> Accouplement
Females return > Les femelles reviennent >> Retour des femelles
En revanche c'est vrai que pour Males incubate eggs un Couvaison des œufs par les mâles fait tarabiscoté. Zut...
Le off du Females go off to feed n'est pas transcrit. À la limite on s'en fiche, sinon à changer pour un retour à la chasse. Je note aussi un probable petit contresens : J'avais compris le Cycle repeats 6 more times comme Le cycle se répète 6 fois de plus (ou Sextuple répétition du cycle;D)
Autant pour transformer "L'accouplement" en "Accouplement" et pour la mise à la bonne taille de la légende de droite je suis d'accord, autant pour le reste, je trouve que ça va bien et que ça ne demande pas de modif (notamment : "se répète plus de six fois" équivaut à "a lieu au moins sept fois" ). Cdlt, VonTasha[discuter]2 mars 2010 à 18:54 (CET)Répondre
Haha! C'est une coquille, je l'avais bien fait sur la première version, mais il faut dire que c'était dur de bien caser tout ce texte sur cet îlot!--Sitron (d) 3 mars 2010 à 11:48 (CET)Répondre
Il faut reprendre toutes les notes 5, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 23, 25, 26, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 44 et 47, qui font référence à Williams 1995. Quand on clique sur le lien Williams 1995, on n'arrive nulle part. Père Igor (d) 28 février 2010 à 22:07 (CET)Répondre
Je possède une liste du garde manger, cette espèce n'en fait pas partie, cela ne veut pas dire non plus que ma liste est exhaustive jajjajaja ! --Butterflyeffect2 mars 2010 à 20:52 (CET)Répondre
L’image sur Le cycle de vie du Manchot empereur., si elle parait hautement intéressante, a l’énorme désavantage d’être expliquée en anglais, ce que tous les utilisateurs de Wikipédia-fr ne comprennent pas forcément. J'ai confirmé ci-dessus à Sitron que sa proposition de traduction serait hautement appréciée.
La formulation « au cours d’une période chaude prolongée à la fin des années 1970 qui avait résulté en une réduction de la couverture de la banquise » ne me semble pas claire. Est-ce que « au cours d’une période chaude prolongée à la fin des années 1970 qui a entraîné une réduction de la couverture de la banquise » correspondrait au texte initial ?
« Le Manchot empereur est gardé en captivité dans seulement deux endroits au monde ». Il serait intéressant de connaître, outre SeaWorld San Diego, quel est l'autre.
Bon article et (bon article) / (bon article + attendre) = 100% > 66%
Dododu74 (devesar...) 28 février 2010 à 14:20 (CET)
. Perso je n'aurais pas fait des phrases à certains endroits (bon par contre je n'aurais pas pu faire la modif proprement 
). Par exemple :
Modifié.--Ben23 [Meuh!] 2 mars 2010 à 18:13 (CET)