Ouvrir le menu principal

Take Me to Church

chanson de Hozier, sortie en 2013
Take Me to Church
Description de cette image, également commentée ci-après
Hozier en mai 2014.
Single de Hozier
extrait de l'album Hozier
Face B Run
Sortie
Enregistré 2013
Exchequer Studios, Dublin
Westland Studios, Dublin
Durée 4:03
Genre Indie rock
Soul
Blues
Format Numérique, CD
Auteur-compositeur Andrew Hozier-Byrne
Réalisateur Hozier, Rob Kirwan
Label Rubyworks
Island, Universal
Columbia, Sony Music

Singles de Hozier

Take Me to Church est un single du chanteur irlandais Hozier sorti le sous les labels Island Records, Columbia Records et Rubyworks (en). Elle est présente dans son EP Take Me to Church et son album Hozier.

Le single est entré en octobre 2013 dans l'Irish Singles Chart en tant que n°2, où il est resté durant quatre semaines consécutives. En juillet 2013, Hozier le met à disposition du public via le magasin de musique en ligne Bandcamp. Au mois de septembre de la même année, et à la suite de son succès, le chanteur décide de réaliser un clip en noir et blanc, où deux jeunes hommes homosexuels subissent les sévices homophobes que provoque la déclaration de leur liaison. En mai 2014, Hozier interprète la chanson sur le plateau du Late Show, avec David Letterman[1]. Aux États-Unis, le morceau est lancé sur les radios rock dès le 24 juin 2014 par la maison de disque Columbia Records. Il atteint finalement la deuxième place du Billboard Hot 100, magazine de classement musical américain, en décembre 2014[2],[3].

La chanson a été vendue à plus d'un million d'exemplaires aux États-Unis à compter de novembre 2014[4]. Pour la 57e cérémonie des Grammy Awards, le single a été nommé pour le Single of the Year (Chanson de l'année).

Sommaire

DéveloppementModifier

Take Me to Church est écrite par Hozier. Il s'inspire pour cette chanson du poème Chorus Sacerdotum et des écrits de Christopher Hitchens[5].

CompositionModifier

Take Me to Church, littéralement « Emmène-moi à l'église » en français, est une métaphore. Le protagoniste compare en effet son propre amant à la religion. L'évocation de l'ecstasy dans la chanson est aussi une métaphore religieuse[6].

Dans une interview pour le Irish Times, Hozier déclare : « Je trouve que l'expérience de tomber amoureux ou d'être amoureux a été comme une mort, la mort de tout. En quelque sorte, vous vous regardez mourir d'une façon merveilleuse, et vous expérimentez le fait que, pendant un court instant - si vous vous voyez durant un moment à travers ses yeux - toutes vos croyances sur vous-même disparaissent. En un sens, c'est une mort et renaissance[7]. »

Dans une autre interview, cette fois-ci avec le magazine New York, il déclare : « La sexualité, et l'orientation sexuelle, sont simplement naturelles. Un acte sexuel est l'une des choses les plus humaines qui soient. Mais une organisation comme l'Église dit, à travers sa doctrine, que cela porterait atteinte à l'humanité, en enseignant avec succès la honte à propos de certaines orientations sexuelles - que c'est un péché, ou que cela offense Dieu. Cette chanson est à propos de vous-même, et réclame votre humanité à travers un acte d'amour[6]. »

Clip vidéoModifier

La vidéo de Take Me to Church est réalisée par Brendan Canty et publiée le . Tournée en noir et blanc, elle suit la relation de deux hommes homosexuels, et les réactions violentes à caractère homophobe qui s'ensuivent lorsque la communauté apprend de l'un des amants l'homosexualité du couple. Hozier n'apparaît pas dans la vidéo.

À travers ce morceau, le chanteur souhaite défendre la cause homosexuelle et l'orientation sexuelle de chacun, en dénonçant le traitement de la communauté LGBT en Russie. Hozier déclare à propos de ce clip : « Cette chanson a toujours parlé de l'humanité dans ce qu'elle a de plus naturelle, et sur comment elle est constamment minée par les [organisations de] religieux et par ceux qui voudraient nous faire croire qu'ils agissent dans son intérêt. Ce qu'on a vu se développer en Russie n'est rien de moins qu'un cauchemar, alors j'ai proposé d'amener ces thèmes dans l'histoire [de la chanson] et Brendan a aimé l'idée[8]. » "Il s'agit de l'humanité à son plus naturel, et je pense que la chanson est sur la sexualité, à propos de l'acte sexuel lui-même. C’est aussi un sur l'Eglise et les organisations qui veulent affaiblir l'humanité à son plus naturel en critiquant des choses comme l'orientation sexuelle ou l'humanité naturelle."[9],[10].

Le clip vidéo est considéré par le magazine New York comme l'un des quinze meilleurs de l'année 2014[11].

En février 2015, la nouvelle version réalisée sous la direction de David LaChapelle met en scène le danseur ukrainien Sergueï Polounine [12]. Les instruments jouée sont en autre la voix et le piano.

RéceptionModifier

Réception critiqueModifier

Selon le New York Times, Take Me to Church est la septième meilleure chanson de l'année 2014[13].

Réception commercialeModifier

Take Me to Church est la chanson la plus jouée et partagée sur Spotify en 2014[14],[15].

Interprétations en directModifier

En mai 2014, Hozier interprète Take Me to Church dans le Late Show de David Letterman[1] et The Ellen Show de Ellen DeGeneres[16].

Il chante par la suite cette chanson dans plusieurs émissions de télévision, comme Saturday Night Live[17].

Hozier interprète Take Me to Church lors du défilé annuel de la marque de lingerie Victoria's Secret en décembre 2014[18].

Reprises et usage des médiasModifier

ReprisesModifier

  • Matt McAndrew (en), candidat de l'émission The Voice, aux États-Unis, a joué Take Me to Church durant sa prestation. Sa reprise a culminé à la cinquième place des iTunes Charts, et à la place #92 du Billboard Hot 100.
  • Le groupe féminin britannique Neon Jungle a enregistré une reprise de Take Me to Church, qui a été incluse dans l'édition deluxe de leur album Welcome to the Jungle (en).
  • Kiesza, interprète canadienne, a repris la chanson sur sa chaîne YouTube[19].
  • Ed Sheeran, auteur et interprète britannique a chanté la chanson en live lors d'une apparition sur la radio BBC[20].
  • Ellie Goulding , interprète a repris cette chanson.
  • Mathieu, candidat à la Nouvelle Star en 2015 chante à son tour Take Me to Church.
  • La chanson est reprise par Noah Guthrie dans le onzième épisode de la sixième saison de Glee à l'occasion des Sectionnals.
  • Le titre est également repris par Côme, candidat de The Voice en France en 2015, en duo avec Baptista, autre candidate concurrente
  • Demi Lovato à repris la chanson le 9 septembre 2015 sur la radio BBC tout comme l'a fait Ed Sheeran. Elle a offert une interprétation qui a suscité beaucoup de critiques positives de la part des auditeurs et internautes.
  • Le groupe de metal extrême canadien The Agonist reprend la chanson sur son album Five sorti en septembre 2016.
  • Candice Parise, interprète française, reprend Take me to Church lors de la première émission des Auditions à l'Aveugle dans The Voice - Saison 6, le 18 février 2017.

UtilisationsModifier

Classements et certificationsModifier

Classement par paysModifier

Classement (2013-15) Meilleure
position
  Allemagne (Media Control AG)[21] 2
  Australie (ARIA)[22] 2
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[23] 1
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[24] 1
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[25] 2
  Canada (Hot 100)[26] 2
  Danemark (Tracklisten)[27] 4
  Écosse (OCC)[28] 3
  Espagne (Promusicae)[29] 6
  Finlande (Suomen virallinen lista)[30] 4
  France (SNEP)[31] 2
  France (SNEP Streaming)[32] 1
  Hongrie (Rádiós Top 40)[33] 2
  Hongrie (Single Top 40)[34] 1
  Irlande (IRMA)[35] 2
  Israël (Media Forest)[36] 10
  Italie (FIMI)[37] 2
  Nouvelle-Zélande (RIANZ)[38] 2
  Norvège (VG-lista)[39] 2
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[40] 2
  Pays-Bas (Single Top 100)[41] 2
  Pologne (ZPAV)[42] 1
  République tchèque (IFPI)[43] 1
  Slovaquie (IFPI)[44] 5
  Suède (Sverigetopplistan)[45] 1
  Suisse (Schweizer Hitparade)[46] 1
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[47] 2
  États-Unis (Hot 100)[48] 2
  États-Unis (Rock Airplay)[49] 3
  États-Unis (Alternative Songs)[50] 2
  États-Unis (Adult Contemporary)[51] 14
  États-Unis (Adult Pop Songs)[52] 1
  États-Unis (Hot Dance Club Songs)[53] 32
  États-Unis (Pop Songs)[54] 2

Classement de fin d'annéeModifier

CertificationsModifier

Région Certification Ventes/Streams
  Belgique (BEA)   3 × Platine[55] 60 000*

*Ventes selon la certification
^Mise en rayon selon la certification
xNon précisé par la certification

DistinctionsModifier

RécompensesModifier

NominationsModifier

Historique de sortieModifier

Notes et référencesModifier

  1. a et b (en) « Hozier wows US on David Letterman with rendition of Take Me to Church », sur independent.ie, Irish Independent,
  2. (en) « Taylor Swift's 'Blank Space' No. 1 on Hot 100 for Second Week », sur Billboard.com,
  3. (en) « The Top 10 Songs and Albums on the iTunes Store », sur nytimes.com, The New York Times,
  4. (en) « Hozier Lands His First Top 5 Hit », sur Yahoo.com, (consulté le 29 décembre 2014)
  5. (en) Barry Egan et Neil McCormik, « Hozier: I'm a gangly introvert compelled to make music », sur independent.ie, Irish Independent,
  6. a et b (en) Julianne Escobedo Shepherd, « Q&A: Irish Musician Hozier on Gay Rights, Sexuality, & Good Hair », the cut, sur nymag.com, New York,
  7. (en) « Hozier », sur Irishtimes.com, (consulté le 29 décembre 2014)
  8. (en) « Video Premiere: Hozier – Take Me To Church », sur State.ie, (consulté le 29 décembre 2014)
  9. « 5 Questions With Hozier, The Irish Singer-Songwriter Who's About To Take You To Church », sur Buzzworthy (consulté le 23 mars 2015)
  10. [https://translate.google.co.uk/#auto/fr/It%E2%80%99s%20about%20humanity%20at%20its%20most%20natural%2C%20and%20I%20guess%20the%20song%20is%20very%20much%20about%20sexuality%2C%20about%20the%20sexual%20act%20itself.%20It%E2%80%99s%20also%20a%20little%20bit%20of%20a%20tongue-in-cheek%20swipe%20at%2C%20say%2C%20the%20Church%20and%20organizations%20that%20would%20undermine%20humanity%20at%20its%20most%20natural%20by%20pontificating%20over%20things%20like%20sexual%20orientation%20or%20natural%20humanity. « Google�Traduction »], sur translate.google.co.uk (consulté le 23 mars 2015)
  11. (en) Lindsey Weber, « The 15 Best Music Videos of 2014 », sur vulture.com, New York,
  12. (en) Priscilla Frank, « Ballet Dancer Sergei Polunin Simply Slays Hozier's 'Take Me To Church' », Huffington Post,‎ (lire en ligne)
  13. (en) « Year's Top Song Is Beyonce, Sia's 'Pretty Hurts' », sur nytimes.com, The New York Times,
  14. (en) Kirty Blake Knox, « Hozier's heavenly voice: Take Me To Church tops Spotify charts », sur independent.ie, Irish Independent,
  15. (en) « Spotify's Top 10 Most Streamed Tracks », sur nytimes.com, The New York Times,
  16. (en) Anita McSorley, « Next stop, the Ellen Show - Rising Wicklow singer Hozier continues to take the world by storm », sur independent.ie, Irish Independent,
  17. (en) Freya Drohan, « Hozier wears his lucky socks for debut Saturday Night Live appearance », sur independent.ie, Irish Independent,
  18. (en) Elaine McCahill, « Are Hozier and Ed Sheeran the luckiest men in showbiz? », sur independent.ie, Irish Independent,
  19. (en) Nill Byrne, « Music Mondays: Kiesza covers Hozier », sur independent.ie, Irish Independent,
  20. (en) « Ed Sheeran covers Hozier's Take Me to Church in BBC Radio 1's Live Lounge », sur irishmirror.ie, (consulté le 29 décembre 2014)
  21. (de) Musicline.de – Hozier. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  22. (en) Australian-charts.com – Hozier – Take Me To Church. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  23. (de) Austrian-charts.com – Hozier – Take Me To Church. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  24. (nl) Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  25. Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  26. (en) Hozier - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media.
  27. (da) Danishcharts.com – Hozier – Take Me To Church. Tracklisten. Hung Medien.
  28. (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  29. (en) Spanishcharts.com – Hozier – Take Me To Church. Canciones Top 50. Hung Medien.
  30. (en) Finnishcharts.com – Hozier – Take Me To Church. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  31. Lescharts.com – Hozier – Take Me To Church. SNEP. Hung Medien.
  32. Le Top de la semaine : Top Singles Streaming - SNEP. Top Singles Streaming. SNEP.
  33. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2015. 5. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  34. (hu) Single (track) Top 40 lista – 2015. 6. hét. Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  35. (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.
  36. (he) Weekly Charts – International. International Airplay Songs. Media Forest.
  37. (en) Italiancharts.com – Hozier – Take Me To Church. Top Digital Download. Hung Medien.
  38. (en) Charts.org.nz – Hozier – Take Me To Church. RIANZ. Hung Medien.
  39. (en) Norwegiancharts.com – Hozier – Take Me To Church. VG-lista. Hung Medien.
  40. (nl) Nederlandse Top 40 – Hozier search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  41. (nl) Dutchcharts.nl – Hozier – Take Me To Church. Single Top 100. Hung Medien.
  42. (pl) Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video. Top Airplay. ZPAV.
  43. (cs) ČNS IFPI. Note: Insérer 201504 dans la liste déroulante. Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI Czech Republic.
  44. (cs) SNS IFPI. Note: Insérer 201506 dans la liste déroulante. Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic.
  45. (en) Swedishcharts.com – Hozier – Take Me To Church. Singles Top 60. Hung Medien.
  46. (en) Swisscharts.com – Hozier – Take Me To Church. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  47. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  48. (en) Hozier - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  49. (en) Hozier - Chart history – Billboard. Billboard Rock Airplay. Prometheus Global Media.
  50. (en) Hozier - Chart history – Billboard. Billboard Alternative Songs. Prometheus Global Media.
  51. (en) Hozier - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media.
  52. (en) Hozier - Chart history – Billboard. Billboard Adult Pop Songs. Prometheus Global Media.
  53. (en) Hozier - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs. Prometheus Global Media.
  54. (en) Hozier - Chart history – Billboard. Billboard Pop Songs. Prometheus Global Media.
  55. « Certification 2016 », sur ultratop.be (consulté le 28 mars 2016)
  56. (en) Aoife Kelly, « Bray boy Hozier beaten by Beyonce to 'Song with a Message' MTV EMA », sur independent.ie, Irish Independent,
  57. (en) Dean Gray, « Hozier and U2 on list of Grammy nominees », sur independent.ie, Irish Independent,