Ouvrir le menu principal

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Switch.

Ce guide a pu être réalisé en s'appuyant uniquement sur les archives disponibles en langue française. Même aux États-Unis, la série Switch est tombée dans un vrai anonymat et rares sont les informations détaillées concernant les épisodes.

En France, seulement treize épisodes auraient été doublés et diffusés à partir dû à partir du sur Antenne 2 le mercredi soir à 20h30. Le pilote, lui, a été diffusé le [1].

Épisode pilote : SwitchModifier

Titre original
Las Vegas Roundabout
Numéro de production
Hors saison
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un ancien détenu escroc de son état mais repenti depuis (Pete Ryan) et un flic à la retraite (Frank McBride) font équipe en tant que détectives privés mettant à profit leurs compétences communes, et a priori complémentaires, afin de résoudre des affaires louches : escroqueries à l'assurance, vols, détournements de fonds, etc.[1].

Épisode 1 : The James Caan ConModifier

Titre original
The James Caan Con
Numéro de production
1 (1.1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pour venir en aide à Lane Cameron, une actrice victime d'un maître-chanteur, Pete et Mac entrent dans le milieu du cinéma. Mac se fait passer pour un producteur proposant à Anthony Kirk, le criminel, inconscient de l'arnaque dont il est victime, le rôle principal de sa nouvelle production hollywoodienne...

Épisode 2 : Une bonne affaireModifier

Titre original
The Late Show Murders
Numéro de production
2 (1.2)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pour Lou Belasco, petit détective privé de second ordre, les affaires sont rares. Aussi, pense-t-il faire une bonne affaire en gardant pour lui un million de dollars en bijoux qu'il a trouvé sur un voleur qu'il a abattu. Les bijoux restent introuvables et la police n'a aucune preuve contre le détective. Mais McBride lui mijote un piège dont il est spécialiste...

Épisode 3 : Le Coup des diamantsModifier

Titre original
The Old Diamond Game
Numéro de production
3 (1.3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pour éviter l'expulsion des pensionnaires d'un hospice de vieillards, Pete et Frank n'ont qu'une semaine pour faire sortir du Brésil, où il s'est réfugié, Paul Sinclair et le million de dollars qu'il a détourné. Il leur faut convaincre Sinclair de la découverte d'une mine de diamants pour l'achat de laquelle il ne manque justement qu'un million de dollars... Mais Paul Sinclair est méfiant.

Épisode 4 : Stung From BeyondModifier

Titre original
Stung From Beyond
Numéro de production
4 (1.4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les Simon sont spécialisés dans l'arnaque d'outre-tombe. Ils organisent des séances de spiritisme et manipulent ainsi leurs victimes qui vendent ou investissent selon leurs désirs, leur permettant d'anticiper les marchés. Mac et Pete, cette fois père et fils d'une richissime entreprise, se font choisir comme futures victimes.

Épisode 5 : The Deadly Missile CaperModifier

Titre original
The Deadly Missile Caper
Numéro de production
5 (1.5)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pete & Mac viennent en aide à Robin Morgan qui cherche à prouver que son oncle Jack a bel et bien assassiné son père. Elle est convaincue que Jack a dissimulé le corps quelque part dans le territoire qu'il possède. Problème : la superficie approche le million d'acres...

Épisode 6 : L'Homme qui ne pouvait pas perdreModifier

Titre original
The Man Who Couldn't Loose
Numéro de production
6 (1.6)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Roy Moss, employé de station de service, est le suspect numéro un dans une attaque de fourgon blindé. Pete Ryan et Frank McBride cherchent à savoir où sont cachés le véhicule et les deux complices de Roy, car ils ont surpris Moss en train de compter de l'argent volé. Pete se fait passer pour un joueur superstitieux et convainc Roy qu'il a la chance pour lui.

Épisode 7 : L'Affaire de l'émeraudeModifier

Titre original
Death Heist
Numéro de production
7 (1.7)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Henry Silva (Kurt Shaw)
  • Jaclyn Smith (Ali)
  • Richard Kiel, Bill Engesser, Richard Le Pore, Booth Colman
Résumé détaillé
Depuis sept ans, Kurt Shaw, un receleur, attend de se débarrasser d'une émeraude de grande valeur. Pete et Frank n'ont plus que onze jours avant la date de la prescription du vol pour démasquer le voleur. Ils tendent un piège à Shaw en lui faisant croire que le pendant de son émeraude vient d'être retrouvé et exposé dans un musée et en lui proposant de voler l'autre joyau...

Épisode 8 : The Body at the BottomModifier

Titre original
The Body at the Bottom
Numéro de production
8 (1.8)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Vic Tayback
  • James Keach
  • Gino Conforti
  • Jordan Rhodes
  • Vernon Weddie
  • H.B. Haggerty
  • Albert Cole
Résumé détaillé
Un homme a réussi à détruire son entreprise et à faire accuser l'un de ses employés, ami de Pete Ryan. Aidé de Frank Mac Bride, Pete va monter une nouvelle arnaque pour amener le criminel à se confesser...

Épisode 9 : Au Large de Puerto VallartaModifier

Titre original
The Cruise Ship Murders
Numéro de production
9 (1.9)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Harmon, qui est à la tête d'une importante affaire financière, a coutume de se servir d'un tueur à gages pour couvrir ses erreurs. Un jour, il doit faire face aux événements lorsqu'il se rend compte que le vent a tourné pour lui. Pete Ryan et Frank McBride embarquent dans le même navire qu'Harmon en route vers Acapulco. Leur but : obtenir qu'ils avouent avoir trempé dans divers meurtres.

Épisode 10 : Voyageur pour ParisModifier

Titre original
Kiss of Death
Numéro de production
10 (1.10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un escroc beau parleur a « emprunté » cent mille dollars à Luciana, sa fiancée, dont McBride est secrètement amoureux. Cet homme, Jean-Paul Jacquard, projette de faire un voyage à Paris. Pete et Frank pensent que la seule façon de reprendre l'argent est de faire peur à Jacquard : ils veulent lui faire croire que Luciana appartient à une famille de gangsters...

Épisode 11 : Qui est l'autre David Ross ?Modifier

Titre original
Death by Resurrection
Numéro de production
11 (1.11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'ils enquêtent sur le passé de David Ross, le prétendant de la fille du richissime Paul Lorimer, Ryan et McBride s'aperçoivent qu'ils ne sont pas les seuls à s'intéresser à l'affaire. Il semblerait même que le FBI et la mafia s'évertuent à la fois à mettre fin à cette enquête...

Épisode 12 : UtopiaModifier

Titre original
The Cold War Con
Numéro de production
12 (1.12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Madlyn Rhue (Evelyn Thurson)
  • Burr DeBenning (Kevin Gerschwin)
  • Bill Fletcher, Anne Archer, James Jeter, Randi Oakes (Fran Yarrow)
Résumé détaillé
La nouvelle petite amie de Pete Ryan a été enlevée et vendue à un réseau de traite des blanches. Il faut faire vite, et les policiers essaient de faire croire que Fran a plus d'importance pour la CIA et le KGB que pour les ravisseurs.

Épisode 13 : La VengeanceModifier

Titre original
Through the Past Deadly
Numéro de production
13 (1.13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Frank Marth (Armand Speer)
  • Camilia Sparv, Mel Allen, Bill Morey
Résumé détaillé
Armand Speer, un escroc qui ne recule pas devant l'emploi de la violence, a mis en rapport Pete et Frank. Mais il a un vieux compte à régler avec Pete, et à sa sortie de prison, il tente de le tuer en faisant sauter sa voiture...

Épisode 14 : Est pris qui croyait prendreModifier

Titre original
Mistresses, Murder and Millions
Numéro de production
14 (1.14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Ann Blyth (Miriam Eastbrook)
  • Charles Drake (Chuck Eastbrook)
  • Joe Maross (Le policier)
  • Shelly Novack (un ravisseur)
  • Carole Wells, Med Flory, Don Fenwick
Résumé détaillé
Chargé par Miriam Eastbrook de surveiller son mari, Pete Ryan et Frank McBride assistent impuissants à l'enlèvement de celui-ci. Les ravisseurs demandent une rançon de trois de millions de dollars, et Pete, en raison de ses antécédents, devient le suspect numéro 1.

Épisode 15 : Chantage à la bombeModifier

Titre original
The Walking Bomb
Numéro de production
15 (1.15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Jacques Aubuchon (Harper)
  • Sandra Dee (Viv Harper)
  • Milt Kogan, Patrick Duffy, Charles Haid (M.R. Pepper)
  • Larry Manetti, Terry Kiser
Résumé détaillé
Des prestidigitateurs malintentionnés ont transformé le PDG d'une importante banque en bombe humaine. Nos deux héros doivent trouver rapidement une solution avant que tout explose. Pour compliquer les choses, Harper est victime d'un malaise cardiaque...

Épisode 16 : Ain't Nobody Here Named BarneyModifier

Titre original
Ain't Nobody Here Named Barney
Numéro de production
16 (1.16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Fred Holliday
  • Lurene Tuttle
  • Ann Prentiss
  • Bernie Kopell
  • Lucille Benson
  • Guy Raymond
  • Morgan Farley

Épisode 17 : Come Die With MeModifier

Titre original
Come Die With Me
Numéro de production
17 (1.17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Don Ho
  • Gretchen Corbett
  • Jason Evers
  • Linden Chiles
  • Ben Piazza
  • John Fujioka
  • Kathrine Baumann
Résumé détaillé
Kathy Langstrom, une hôtesse de l'air amie de Pete Ryan, comprend que le reste de l'équipage va profiter du trajet pour voler l'argent de la réserve fédérale qu'ils transportent. Pete fait partie des passagers.

Épisode 18 : Une voiture modèle ZeppelinModifier

Titre original
One of our Zeppelins Is Missing
Numéro de production
18 (1.18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Joan Blondell (Dolores Lear)
  • Dabney Coleman (C.C. Owens)
Résumé détaillé
Dolores Lear fait figure de « chef » dans une famille où l'on pratique volontiers l'escroquerie ou l'extorsion de fonds. Elle cherche à venger la mort de son mari, abattu en prison, en faisant tomber McBride dans un piège. Mais les deux détectives déjouent ses plans. Elle fait alors chanter le milliardaire C.C. Owens en menaçant de détruire sa collection de vieilles voitures s'il ne l'aide pas à tendre une nouvelle embuscade à McBride.

Épisode 19 : Before The HolocaustModifier

Titre original
Before The Holocaust
Numéro de production
19 (1.19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • David Sheiner
  • Sydney Chaplin
  • Ross Elliott
  • Bruce Glover
  • Christopher Nelson
  • Pamela Shoop
Résumé détaillé
Pete et Mac se rendent dans la petite ville de Verone afin de découvrir la vérité sur la mort d'un jeune homme, officiellement soupçonné d'avoir volé de la dynamite afin de préparer une révolution communiste et d'avoir explosé avec.

Épisode 20 : Big Deal in ParadiseModifier

Titre original
Big Deal in Paradise
Numéro de production
20 (1.20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Une organisation criminelle s'est fait voler 1,5 million de dollars. Ils sont persuadés de savoir qui a fait le coup : Pete Ryan !

Épisode 21 : Une affaire embrouilléeModifier

Titre original
The Case of the Purloined Case
Numéro de production
21 (1.21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Larry Storch (Benny Shore)
  • Dionne Warwick (Shari)
  • Milt Kamen (Mendel Terrace)
  • Lara Parker (Esther Kelly)
  • Irving Benson, Jack Colvin, Erica Hagen
Résumé détaillé
Esther Kelly, une ancienne amie de Pete Ryan, lui demande de l'aider à récupérer des lettres qui lui ont été volées. Les deux détectives prennent peur lorsqu'ils découvrent que ces lettres sont destinées à faire chanter un membre du Congrès des États-Unis et que le paquet contient aussi des diamants volés, de la cocaïne et un film très compromettant pour des voyous qui soupçonnent Pete et Frank d'être eux-mêmes les auteurs du vol.

Épisode 22 : The Girl on the Golden StripModifier

Titre original
The Girl on the Golden Strip
Numéro de production
22 (1.22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Wayne Newton
  • Michael Callan
  • Kelly Harmon
  • Jack Colvin
  • Dave Barry
  • David Sabin
Résumé détaillé
Toujours à Las Vegas, Pete et Mac sont engagés par le patron d'un casino : Paul, l'acteur vedette de son show a fait l'objet de menaces.
Commentaires
Tout en étant un épisode bouclé, il fait suite à l'épisode "Une affaire embrouillée". Il se situe également à Las Vegas, on y retrouve Jack Colvin dans le même rôle et Maggie fait clairement référence aux péripéties de l'enquête précédente.

Épisode 23 : Round Up the Usual SuspectsModifier

Titre original
Round Up the Usual Suspects
Numéro de production
23 (1.23)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Nabilla, une magnifique jeune femme, a réuni une somme de 10 000 dollars pour extraire son fiancé des geôles d'un pays d'Afrique. Malheureusement elle se fait dérober la somme au moment précis où l'affaire allait être conclue. Il s'avère que l'avocat qui l'avait conseillée est impliqué. Pete et Mac s'embarquent pour l'Afrique afin de tenter d'arnaquer l'arnaqueur...

Épisode 24 : Death SquadModifier

Titre original
Death Squad
Numéro de production
24 (1.24)
Première diffusion
Invités
  • Mark Goddard
  • David Hollander
  • Jack Hogan
  • Mike Quinn
  • Augusta Summerland
  • William Sylvester

SourcesModifier