Ouvrir le menu principal

Saison 1 de Chicago Fire
Série Chicago Fire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.

Sommaire

GénéralitésModifier

DistributionModifier

Acteurs principauxModifier

Acteurs récurrents et invitésModifier

Liste des épisodesModifier

Épisode 1 : Les Soldats du feuModifier

Titre original
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
101
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 6,61 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  •   Canada : 1,22 million de téléspectateurs[25]
  •   France : 300 000 téléspectateurs (3,5 % de PDM sur les 4 ans et +)[26] (Première diffusion)
Résumé détaillé
Les pompiers, secouristes et autres auxiliaires médicaux de Chicago bravent le danger quand d'autres prennent la fuite. Leurs actions font la différence dans les pires situations. Et quand la tragédie frappe, la culpabilité et les reproches fusent. Le lieutenant Matthew Casey, responsable du camion échelle, s'oppose à Kelly Severide, l'impétueux lieutenant du camion des secours. Ils se rejettent l'un et l'autre la responsabilité de la perte d'un des leurs. La situation est d'autant plus tendue pour Casey, qu'il est en plein milieu d'une rupture avec sa compagne, Hallie...

Épisode 2 : La vie est trop courteModifier

Titre original
Mon Amour
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
102
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
  •   États-Unis : 5,85 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  •   Canada : 1,19 million de téléspectateurs[28]
  •   France : 290 000 téléspectateurs (2,9 % de PDM sur les 4 ans et +)[26] (Première diffusion)
  •   Québec : 638 000 téléspectateurs[29] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Au cours d'une intervention sur un chantier où une dalle s'est effondrée, le lieutenant Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Severide filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, les montre à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Hermann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d'un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l'équipe administrative et s'intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie...

Épisode 3 : Un honneur sans failleModifier

Titre original
Professional Courtesy
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
103
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 6,42 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  •   Canada : 1,086 million de téléspectateurs[31]
  •   France : 300 000 téléspectateurs (3,3 % de PDM sur les 4 ans et +)[26] (Première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils du nom de Mick que l'équipe doit évacuer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur, qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre toute attente, ce conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey qu'il s'agit du fils de l'inspecteur Voight, un flic dont la réputation n'est plus à faire. Shay, qui approvisionne régulièrement Severide en antidouleurs, exige de Severide qu'il aille consulter l'une de ses amies médecins. Il accepte. Il souffre d'une lésion d'un nerf. Sans opération, il risque à terme d'être paralysé...

Épisode 4 : Une seule petite minuteModifier

Titre original
One Minute
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
104
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 5,62 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  •   France : 350 000 téléspectateurs (3,6 % de PDM sur les 4 ans et +)[26] (Première diffusion)
  •   Québec : 585 000 téléspectateurs[33] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Un incendie ravage un vieil entrepôt désaffecté dans lequel vivent quatre squatters. Trois d'entre eux sont sauvés. Le frère de la victime menace d'intenter un procès contre le capitaine Boden et la ville de Chicago. Alors qu'elle est en intervention avec Dawson, Leslie Shay tombe par hasard sur Clarice, la femme dont elle était amoureuse et qui l'a tant fait souffrir. Cette dernière est maintenant mariée et enceinte de sept mois. Quant au lieutenant Casey, il est harcelé par l'inspecteur Voight, qui tente de le soudoyer pour qu'il modifie le rapport concernant son fils...

Épisode 5 : HarcèlementModifier

Titre original
Hanging On
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
105
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  •   Canada : 1,273 million de téléspectateurs[35]
  •   France : 300 000 téléspectateurs (3,6 % de PDM sur les 4 ans et +)[36] (Première diffusion)
  •   Québec : 540 000 téléspectateurs[37] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Severide demande l'aide d'un vieil ami pour sa blessure. Une action disciplinaire est entamée à l'encontre de Dawson et Casey doit gérer les conséquences de son opposition à l'agent Voight...

Épisode 6 : Une page se tourneModifier

Titre original
Rear View Mirror
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
106
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 5,77 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
  •   Canada : 1,033 million de téléspectateurs[39]
  •   France : 350 000 téléspectateurs (3,1 % de PDM sur les 4 ans et +)[36] (Première diffusion)
  •   Québec : 434 000 téléspectateurs[40] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Gabriela se prépare pour son audition de suspension et Casey pour sa déposition. Hallie et Matt prennent peur quand ils se rendent compte que Voight fera tout pour protéger son fils. Le dernier espoir de Casey est que l'agent Antonio Dawson puisse l'arrêter avant qu'il soit trop tard...

Épisode 7 : Deux famillesModifier

Titre original
Two Families
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
107
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
Résumé détaillé
Le jour de Thanksgiving, la caserne doit s'occuper d'un carambolage qui implique dix voitures, d'une fusillade entre gangs et gère une intervention dans un laboratoire qui fabrique de la méthamphétamine... La caserne est appelée plus tard sur un accident de la route et une des victimes, enceinte, est sur le point d'accoucher... Casey l'aide à mettre son bébé au monde, mais celui-ci ne respire pas. Le lieutenant fait tout ce qu'il faut et réussit à le sauver. Son geste lui donne envie d'avoir un enfant avec Hallie. Il lui en parle, mais cette dernière ne se sent pas prête à en avoir.

Épisode 8 : Mises à l'épreuveModifier

Titre original
Leaving the Station
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
108
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  •   Québec : 553 000 téléspectateurs[45] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Les pompiers sont appelés pour un accident de train où un adolescent est coincé sous un essieu. L'adolescent est plus inquiet pour sa sœur, que Peter retrouve mutilée quelques mètres plus loin. L'équipe est capable de se remettre de cette découverte, mais pas Mills.

Épisode 9 : C'est pas tous les jours facileModifier

Titre original
It Ain't Easy
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
109
Première diffusion
Réalisation
Tom DiCillo
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 4,87 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
  •   Québec : 713 000 téléspectateurs[47] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Le chef Boden essaye d'aider Ernie, le jeune garçon qui s'est retrouvé à plusieurs reprises sur des incendies. Casey et Severide s'occupent de Vargas qui ne peut plus exercer le métier de pompier. Casey et Dawson se fréquentent...

Épisode 10 : Ironie du sortModifier

Titre original
Merry Christmas, Etc.
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
110
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les pompiers interviennent sur un feu de cuisine, la victime se plaint qu'on lui a volé un collier en diamants. Le chef interroge Dawson et Shay pour la disparition de narcotiques. Pendant un incendie, Cruz fait un choix par rapport à son frère...

Épisode 11 : Ainsi soient-ilsModifier

Titre original
God Has Spoken
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
111
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Andrea Newman et Marc Dube
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Matthew Casey se retrouve au parloir d'une prison pour voir sa mère. On y apprend que celle-ci a tué le père de Casey. Pouvant bénéficier d'une liberté conditionnelle, la mère demande s'il veut, lui et sa sœur, témoigner en sa faveur. La sœur de Casey ne prend pas la nouvelle très bien, souffrant toujours de l'absence de son père. Elle décidera d'assister à l'audience, mais ne dira rien en faveur de sa maman. Casey, lui, décide de l'aider à obtenir une libération et informe sa sœur de sa prise de position. Elle le prend mal et après lui avoir donné une photo de sa fille, lui referme la porte au nez. Pendant ce temps, Shay est hospitalisée à la suite de son accident. Elle en veut toujours à Kelly et décide de rester dormir chez Dawson une fois sortie de l'hôpital.

Étant mal, Kelly continue de se droguer et Dawson finit par le découvrir. Après en avoir discuté, Kelly décide de se faire opérer et de se désintoxiquer. Le sevrage étant loin d'être facile, Shay lui promet d'être là à chaque étape.

Épisode 12 : Les bons et les mauvais choixModifier

Titre original
Under the Knife
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
112
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Matt Olmstead et Ryan Rege Harris
Audiences
  •   États-Unis : 8,04 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
  •   Québec : 578 000 téléspectateurs[55] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Kelly a fini par révéler à Boden l'état dans lequel il est. Ce dernier le suspend en attendant les résultats des examens. Le médecin lui suggère une opération et 6 mois de rééducation. Renée se prépare à partir pour l'Espagne. Gabriela et Peter ont commencé leur relation mais décident de la garder cachée. Joe est traumatisé par ce qu'il a fait et a beaucoup de mal à travailler.

La mère de Casey doit sortir de prison.

Épisode 13 : Le Sens du devoirModifier

Titre original
Warm and Dead
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
113
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
  •   États-Unis : 7,31 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  •   Canada : 1,087 million de téléspectateurs[57]
  •   Québec : 574 000 téléspectateurs[58] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Ernie a contacté Boden quelques instants avant qu'un incendie ne soit déclaré. Ils savent qu'il est responsable mais ils ne peuvent rien. Kelly annonce à tout le monde qu'il va migrer avec Renée en Espagne. Renée parle d'un médecin qui a une potentielle solution à son problème de vertèbre. Le médecin explique les risques et Kelly doit accepter l'évidence. Matthew décide de parler en faveur de sa mère pour la première fois devant la commission de libération. Sa sœur s'y est toujours opposée, mais cette fois-ci, elle ne prend pas la parole.

Entre-temps, l'équipe reçoit la visite d'un jeune garçon qui souhaite trouver un foyer pour un chiot. Peter Mills l'adopte, et ses collègues l'acceptent. Le chiot se fait baptiser Pluch et devient la mascotte de la caserne 51.

Épisode 14 : Le Bar d'HermannModifier

Titre original
A Little Taste
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
114
Première diffusion
Réalisation
Arthur W. Forney
Scénario
Matt Olmstead et Hilly Hicks, Jr.
Audiences
  •   États-Unis : 6,6 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
  •   Québec : 620 000 téléspectateurs[60] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Kelly a eu le feu vert de son médecin pour reprendre le travail, tout le monde à la caserne est très heureux de le revoir. Il découvre alors que le frère de son ex-fiancée est là de façon temporaire. Otis a demandé sa mutation dans une plus petite caserne espérant ainsi monter les échelons plus rapidement. Gabriela révèle à Shay qu'elle est avec Peter. Une série d'overdoses frappe la ville ; la police a ouvert une enquête pour homicides et espère trouver la source.

La mère de Matthew est enfin libérée ; elle doit emménager chez Matthew et doit être surveillée mais elle commence à faire n'importe quoi et met Matthew dans une drôle de position.

Épisode 15 : Chacun sa partModifier

Titre original
Nazdarovya!
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
115
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Andrea Newman
Audiences
  •   États-Unis : 6,65 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
  •   Canada : 980 000 téléspectateurs[39]
  •   Québec : 619 000 téléspectateurs[62] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Antonio est dans un état grave. L'enquête poursuit son cours et une partie des stups semble penser qu'Antonio a dépassé les bornes.

Matthew demande à sa mère de lui dire pourquoi elle a tué son père mais elle refuse de répondre.

Épisode 16 : UltimatumModifier

Titre original
Viral
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
116
Première diffusion
Réalisation
Michael Brandt
Scénario
Michael Gilvary
Audiences
  •   États-Unis : 6,5 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  •   Québec : 621 000 téléspectateurs[64] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Cruz perd peu à peu pied et Mouch s'inquiète vraiment pour le reste des pompiers car il les entraîne dans sa prise de risque. Le mari de Clarice a refusé l'accord qu'elle proposait et continue de demander la garde unique de l'enfant. L'avocat suggère que Clarice et Leslie emménagent toutes les deux, sans Kelly.

Peter voudrait entrer dans l'équipe de Kelly et lui demande quels cours il a besoin de compléter pour avoir une chance.

Épisode 17 : Entre deux feuxModifier

Titre original
Better to Lie
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
117
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Matt Olmstead et Ryan Rege Harris
Audiences
  •   États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)
  •   Canada : 1,005 million de téléspectateurs[66]
  •   Québec : 583 000 téléspectateurs[67] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Heather demande à Matthew si elle peut venir avec lui et Hallie et il lui dit alors qu'ils ont rompu mais de venir quand même avec le groupe au dîner des pompiers. Le père de Kelly est aussi en visite pour le dîner et il se demande ce que Peter sait vraiment de la mort de son père. Boden l'informe que seul, lui, lui dira quoi que ce soit à ce sujet.

Leslie informe la caserne qu'elle a décidé d'avoir un enfant.

Épisode 18 : Petit arrangement avec la véritéModifier

Titre original
Fireworks
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
118
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tim Talbott
Audiences
  •   États-Unis : 6,39 millions de téléspectateurs[68] (première diffusion)
  •   Canada : 1,17 million de téléspectateurs[69]
  •   Québec : 562 000 téléspectateurs[70] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

Les pompiers éteignent un feu dans un restaurant mais le lieu est complètement détruit. Le propriétaire révèle qu'il se fait extorquer et qu'il a refusé de payer. CPD était au courant mais n'avait pas assez de preuves. Après avoir entendu Boden et le père de Kelly parler du passé, Gabriela veut le dire à Peter mais Boden le lui interdit. Ce qui n'empêche pas Peter de chercher ce qui s'est passé lorsque son père est mort.

Shay cherche toujours un donneur de spermes mais aucun ne lui satisfait.

Épisode 19 : HommageModifier

Titre original
A Coffin That Small
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
119
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Histoire : Steve Chickerotis
Mise en scène: Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Peter veut passer dans l'équipe de Kelly et ce dernier pense que c'est jouable et qu'ils pourraient ainsi battre son précédent record de plus jeune recrue de l'équipe d'élite.

Les pompiers testent les bouches d'incendie les unes après les autres pour s'assurer qu'elles sont fonctionnelles. Lorsqu'ils se font tirer dessus à la caserne et que Casey voient des dealers utiliser ces mêmes bouches à incendie, il soupçonne le gang d'être à l'origine de la fusillade.

Épisode 20 : L'honneur de l'hommeModifier

Titre original
Ambition
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
120
Première diffusion
Réalisation
Arthur W. Forney
Scénario
Andrea Newman et Michael Gilvary
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Casey en fait voir de toutes les couleurs à Peter qui lui confirme malgré tout ses intentions de passer les examens pour intégrer l'équipe d'Elite. Shay se prépare lentement mais sûrement pour être inséminée et Kelly est toujours d'accord. La stagiaire de Shay et Gabriela fait les yeux doux à Kelly mais ce dernier ne semble pas plus intéressé que ça.

La femme de Hermann, enceinte jusqu'au cou, passe à la caserne. Shay s'inquiète à cause de sa respiration et pense qu'il y a un problème.

Épisode 21 : PromotionsModifier

Titre original
Retaliation Hit
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
121
Première diffusion
Réalisation
Jean de Segonzac
Scénario
Matt Olmstead et Hilly Hicks, Jr.
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Kelly doit répondre des accusations de harcèlement par une jeune recrue qui travaillait sous les ordres de Gabriela et Leslie. Ces dernières n'allaient pas la recommander pour le service actif. À la stupéfaction générale, Voigt est libéré. Le procureur n'a plus assez de preuves après l'assassinat du témoin principal. Non seulement il est libre, mais il a été promu au département de l’intelligence. Quant à Casey, il recommence une relation avec Hallie.

Mills rend jaloux certains membres de la caserne qui lui font des coups pendables.

Épisode 22 : Le Choix des actesModifier

Titre original
Leaders Lead
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
122
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Histoire : Dick Wolf et Matt Olmstead
Mise en scène : Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
Résumé détaillé

Kelly est stupéfait. Sa hiérarchie a classé sans suite les accusations portées contre lui mais a promu la jeune femme pour éviter toute vague. Malheureusement, le Parquet a décidé de prendre le dossier en main et des poursuites pénales pourraient être lancées contre Kelly. Matthew et Hallie semblent heureux et prennent les choses comme elles viennent. Peter avoue ses sentiments à Gabriela et lui demande d'emménager avec lui. Elle ne sait pas comment réagir surtout qu'elle a dû, bien malgré elle, mentir sur les circonstances véritables de la mort de son père. Elle pense qu'elle ne peut construire sa vie avec lui si elle continue à omettre ce qu'elle sait. Kelly découvre, grâce à Antonio, qu'il n'est pas le premier homme contre qui Tara Little a déposé plainte. Le pompier fait la rencontre de Clay White, un homme ayant travaillé dans une agence de pubs dans laquelle Tara avait été engagée. Ce dernier lui explique que Tara et lui ont eu une relation intime sans lendemain, puis Tara l'a accusé de harcèlement sexuel. Il a été renvoyé et aujourd'hui, il a ouvert sa boîte de photocopies. Les deux hommes viennent lui rendre visite et lui offrent un choix : soit Clay White témoigne contre elle, soit elle retire ses accusations, démissionne et quitte la ville. La jeune femme choisira la seconde option, voulant éviter un procès.

Plus tard, l'équipe reçoit une alerte à l'incendie à la clinique où travaille Hallie, la compagne de Casey. Après l'avoir sauvée et transportée à l'hôpital, elle est prise en charge par l'équipe médicale. Un infirmier informe Casey du décès d'Hallie et ce dernier fond en larmes, réconforté par Mills.

Épisode 23 : Adieu, HallieModifier

Titre original
Let Her Go
Numéro de production
23 (1-23)
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Histoire : Dick Wolf et Matt Olmstead
Mise en scène : Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
Invités
Résumé détaillé

La mort de Hallie plonge Casey dans une profonde dépression. Les premiers éléments montrent qu'elle était déjà morte avant que l'incendie ne soit lancé dans la clinique. Le service qui se charge de l'enquête est celui de Voight et il doit accepter de travailler avec lui.

Peter a très mal réagi lorsque Gabriella lui a révélé ce qu'elle sait au sujet de la mort de son père.
Commentaires
Cet épisode est un backdoor pilot pour la nouvelle série dérivée[79] Chicago PD diffusée depuis janvier 2014.

Épisode 24 : La vie et rien d'autreModifier

Titre original
A Hell of a Ride
Numéro de production
24 (1-24)
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Scénario
Andrea Newman et Michael Gilvary
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Les deux équipes sont appelées pour maîtriser un incendie dans une prison. Arrivés sur place, ils découvrent plusieurs meurtres et doivent affronter une partie des prisonniers qui ne veulent pas mourir asphyxiés.

Les choses se compliquent lorsque l'électricité est coupée à cause du feu. Toutes les portes sont fermées automatiquement et l'équipe de Kelly ne peut arriver jusqu'à celle de Casey.

Audiences aux États-UnisModifier

La moyenne de cette saison est de 6.60 millions de téléspectateurs américains. L'épisode le plus regardé est le 1.11 Ainsi soient-ils (God Has Spoken) qui réunit 8.54 millions de téléspectateurs, alors que l'épisode le moins regardé est le 1.09 Two Families (Deux familles) avec 4.87 millions de téléspectateurs américains.

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale USA
(en millions de téléspectateurs)
Pdm sur les 18-49 ans
1 Pilot Les Soldats du feu NBC 10 octobre 2012 6.61 1.9
2 Mon Amour La vie est trop courte 17 octobre 2012 5.85 1.5
3 Professional Courtesy Un honneur sans faille 24 octobre 2012 6.42 1.8
4 One Minute Une seule petite minute 31 octobre 2012 5.62 1.6
5 Hanging On Harcèlement 7 novembre 2012 7.03 2.2
6 Rear View Mirror Une page se tourne 14 novembre 2012 5.77 1.6
7 Two Families Deux familles 21 novembre 2012 5.43 1.4
8 Leaving the Station Mises à l'épreuve 5 décembre 2012 7.21 1.9
9 It Ain't Easy C'est pas tous les jours facile 12 décembre 2012 4.87 1.4
10 Merry Christmas, Etc. Ironie du sort 19 décembre 2012 6.75 1.9
11 God Has Spoken Ainsi soient-ils 2 janvier 2013 8.54 2.4
12 Under the Knife Les bons et les mauvais choix 9 janvier 2013 8.04 2.2
13 Warm and Dead Le Sens du devoir 30 janvier 2013 7.31 2.1
14 A Little Taste Le Bar d'Hermann 6 février 2013 6.60 1.9
15 Nazdarovya! Chacun sa part 13 février 2013 6.65 1.9
16 Viral Ultimatum 20 février 2013 6.50 1.9
17 Better to Lie Entre deux feux 27 février 2013 6.62 2.0
18 Fireworks Petit arrangement avec la vérité 20 mars 2013 6.39 1.7
19 A Coffin That Small Hommages 27 mars 2013 6.85 1.7
20 Ambition L'honneur de l'homme 3 avril 2013 6.37 1.6
21 Retaliation Hit Promotions 1er mai 2013 6.35 1.7
22 Leaders Lead Le choix des actes 8 mai 2013 6.89 1.8
23 Let Her Go Adieu, Hallie 15 mai 2013 6.90 2.0
24 A Hell of a Ride La vie et rien d'autre 22 mai 2013 6.13 1.7

Notes et référencesModifier

  1. (en) « NBC Announces Five Drama Series Renewals for Next Season », sur TheFutonCritic,
  2. (en) « NBC's Chicago Fire Latest to Get Script Order », sur TheFutonCritic,
  3. (en) « NBC Heats Up Chicago Fire Drama Series with Pickup Commitment for Remainder of 2012-13 Season », sur TheFutonCritic,
  4. (en) « Chicago Fire’s Order Upped By One Episode », sur Deadline,
  5. (en) « Chicago Fire’s Order Upped Again To 24 », sur Deadline,
  6. (en) « Chicago Fire Enlists Californication’s Jason Beghe », sur Hollywood Reporter,
  7. (en) « Shiri Appleby Poised To Recur On NBC’s Chicago Fire & More TV Castings », sur Deadline,
  8. (en) « Virginia Madsen, David Julian Hirsh & Jon Seda Get Recurring Roles; Billy Zane In Mini », sur Deadline,
  9. (en) « Onetime One Life to Live Troublemaker Joins NBC's New Chicago Fire Drama », sur TVLine,
  10. (en) « Walking Dead favorite to guest on NBC's Chicago Fire », sur EW,
  11. (en) « Chicago Fire: Apollo 13 Alum to Play Jesse Spencer's Mother », sur Hollywood Reporter,
  12. (en) « Chicago Fire Scoop: 'Fairly Legal’s Sarah Shahi Joins Cast as Love Interest For », sur TVLine,
  13. (en) « Everwood Star Catches Chicago Fire », sur TV Guide,
  14. (en) « TVLine Items: Beauty Gets a Shrink, BSG Fave Visits Arrow, SYTYCD Renewed and More! », sur TVLine,
  15. (en) « Lost Actress Tania Raymonde Joins Cop-Centric Spin-Off », sur TVLine,
  16. (en) « Scott Eastwood (aka Clint's Son) Joins Police-Focused Spin-Off », sur TVLine,
  17. (en) « Melissa Sagemiller To Star In NBC’s Chicago Fire Spinoff », sur Deadline,
  18. (en) « Kelly Blatz Cast In Chicago Fire Spinoff », sur Deadline,
  19. (en) « NBC Announces Aggressive and Staggered Season Premiere Strategy for Fall 2012 », sur TheFutonCritic,
  20. a et b http://apps.publisuisse.ch/de/angebot/tv-werbung/programmstrukturen/pst.cfm?sid=3&startdate=26.08.2013&slength=20&bk=1&mp=1&zg=63
  21. « La rentrée d'AddikTV », sur TVhebdo.com,
  22. « TVA – programmation printemps et été 2014 », sur Info-Culture,
  23. [1] sur http://www.programme-tv.com, consulté le 14 novembre 2013
  24. (en) « Wednesday Final Ratings: The X Factor, Survivor, The Neighbors & Modern Family Adjusted Up; No Adjustments for Arrow », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  25. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM
  26. a b c et d « Chicago Fire ne fait pas d’étincelles pour son lancement sur D8 », sur Toutelatele.com (consulté le 22 septembre 2013)
  27. (en) « Wednesday Final Ratings: Modern Family, Survivor, Animal Practice adjusted up; CSI adjusted down Plus Unscrambled FOX Ratings », sur Zap2it, TV by the Numbers,
  28. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM
  29. « Audience du 2e épisode au Québec » [PDF], BBM
  30. (en) « Wednesday Final Ratings: The Middle, Guys With Kids, Criminal Minds & Law and Order: SVU Adjusted Up + World Series Game 1 Final Numbers », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  31. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM
  32. « Audiences Mercredi 31/10 : Esprits Criminels et CSI Les Experts au plus haut de la saison » sur audiencesusa.com, consulté le 2 novembre 2012
  33. « Audience du 4e épisode au Québec » [PDF], BBM
  34. (en) « Wednesday Final Ratings: The Voice, Modern Family & Survivor Adjusted Up; Chicago Fire & The Middle Adjusted Down », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  35. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], BBM
  36. a et b « Chicago Fire se maintient bien sur D8 », sur Toutelatele.com (consulté le 29 septembre 2013)
  37. « Audience du 5e épisode au Québec » [PDF], BBM
  38. « Audiences Mercredi 14/11 : Arrow en forme » sur Audiencesusa.com, consulté 15 novembre 2012
  39. a et b Chiffres des cotes d'écoute Canada anglophone fournis par le journaliste-pigiste Bill Brioux, non disponibles sur le web.
  40. « Audience du 6e épisode au Québec » [PDF], BBM
  41. (en) « Wednesday Final Ratings: CSI Adjusted Up », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  42. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], BBM
  43. « Audience du 7e épisode au Québec » [PDF], BBM
  44. « Audiences Mercredi 5/12 : meilleure audience de la saison pour Chicago Fire sur NBC » sur Audiencesusa.com, consulté 7 décembre 2012
  45. « Audience du 8e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  46. (en) « Wednesday final ratings: The X Factor adjusted up; The Middle adjusted down », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  47. « Audience du 9e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  48. (en) « Wednesday Final Ratings: A Home for the Holidays With Rascal Flatts Adjusted Down; No Adjustment for The X Factor or Chicago Fire », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  49. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], BBM
  50. « Audience du 10e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  51. (en) « Wednesday Final Ratings: Law & Order: SVU and Nashville Adjusted Up », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  52. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], BBM
  53. « Audience du 11e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  54. (en) « Wednesday Final Ratings: People's Choice Awards, The Neighbors & Nashville Adjusted Up; Suburgatory & I Get That A Lot Adjusted Down (Updated) », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  55. « Audience du 12e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  56. « Audiences Mercredi 30/01 : baisse générale pour Arrow, Neighbors, Suburgatory, Chicago Fire... » sur Audiencesusa.com, consulté le 1er février 2013
  57. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], BBM
  58. « Audience du 13e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  59. « Audiences Mercredi 6/02 : American Idol chute ; Modern Family en baisse ; Nashville en danger » sur Audiencesusa.com, consulté le 8 février 2013
  60. « Audience du 14e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  61. (en) « Wednesday Final Ratings: CSI, Suburgatory & Law & Order: SVU Adjusted Down », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  62. « Audience du 15e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  63. « Audiences Mercredi 20/02 : Esprits Criminels au plus bas depuis la saison 1 », sur Audiencesusa.com,
  64. « Audience du 16e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  65. (en) « Wednesday Final Ratings: Chicago Fire, American Idol & CSI Adjusted Up; Suburgatory Adjusted down », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  66. (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], BBM
  67. « Audience du 17e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  68. (en) « Wednesday Final Ratings: Arrow, Supernatural, American Idol, Survivor & Law & Order:SVU Adjusted Up; Whitney Adjusted Down », sur Zap2it.com, TV by the Numbers,
  69. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], BBM
  70. « Audience du 18e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  71. « Audiences Mercredi 27/03 : Modern Family et Idol au plus bas ; Supernatural devant Arrow », sur Audiencesusa.com,
  72. (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], BBM
  73. (en) « Wednesday Final Ratings: Modern Family, American Idol & Survivor Adjusted Up », sur Zap2it.com, TV by the Numbers,
  74. (en) « Wednesday Final Ratings: American Idol, Survivor, Modern Family, Criminal Minds, CSI, The Voice Adjusted Up; How To Live With Your Parents Adjusted Down », sur Zap2It, TV by the Numbers,
  75. (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], BBM
  76. (en) « Wednesday Final Ratings: Modern Family, American Idol, The Voice, Family Tools, Survivor & Supernatural Adjusted Up », sur Zap2it.com, TV by the Numbers,
  77. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], BBM
  78. (en) « Wednesday Final Ratings: Chicago Fire, Modern Family, American Idol, Criminal Minds & Supernatural Adjusted Up; Nashville Adjusted Down », sur Zap2it.com, TV by the Numbers,
  79. (en) « NBC Eyes Chicago Fire Spinoff Series », sur Deadline,
  80. (en) « NBC Pushes Revolution, Chicago Fire Season Finales Back a Week », sur TheFutonCritic,
  81. (en) « Wednesday Final Ratings: MasterChef, Modern Family, Criminal Minds & Law & Order: SVU Adjusted Up; How To Live With Your Parents Adjusted Down », sur TVByTheNumbers.com,
  82. (en) « Audience du 24e épisode au Canada » [PDF], BBM