Ouvrir le menu principal

GénéralitésModifier

DistributionModifier

Acteurs principauxModifier

Acteurs récurrents et invitésModifier

Liste des épisodesModifier

Épisode 1 : Hautes tensionsModifier

Titre original
A Problem House
Numéro de production
25 (2-01)
Code de production
201
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 8,9 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  •   Canada : 1,109 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Casey est de retour au travail après quelque temps d'arrêt. Après avoir mis fin à un incendie qui semble volontaire, Boden doit participer à une réunion où il découvre qu'une femme a été désignée pour faire des économies. Elle apprend aux différents directeurs de caserne qu'ils font partie de la liste de celles qui pourraient être fermées. La caserne 51 doit prendre en partie certains des pompiers de la Caserne 33 qui a été fermée.

Leslie tente de parler à Severide au sujet de la grossesse de Renée, elle pense que les calculs ne sont pas justes et qu'il est possible que l'enfant ne soit pas de lui.

Épisode 2 : L'Ombre d'un douteModifier

Titre original
Prove It
Numéro de production
26 (2-02)
Code de production
202
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Kelly pense que les incendies qu'ils éteignent sont l’œuvre d'un homme attrapé par son père. Casey s'occupe des enfants de Heather pendant qu'elle est en prison, tout en leur cachant la réalité. McLeod fait pression sur Boden pour qu'il applique les changements qu'elle a mis en place ; s'il veut garder la caserne ouverte, il n'a pas le choix. Kelly demande à Renée s'il y a une chance qu'il ne soit pas le père même s'il lui affirme que cela n'a pas d'importance. Lorsque Griffin et Ben sont à la caserne, Kelly lui parle de la carte qui mentionnait tous les immeubles les plus dangereux de la ville.

Gabriela invite Jay à une soirée pour goûter des whiskys.

Épisode 3 : Incendies volontairesModifier

Titre original
Defcon 1
Numéro de production
27 (2-03)
Code de production
203
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Kelly est persuadé qu'Hadley est derrière les incendies ; il demande à son père de l'aide et doit voir avec Peter s'il accepte qu'il entre dans la caserne. Après la destruction du restaurant de sa mère, il accepte. Gabriela continue de voir Jay. Mouch, Otis et Joe se battent pour cohabiter avec Shay et Kelly dans leur nouvel appartement. Kelly et Shay les laissent se décider entre eux. Matthew s'occupe des enfants d'Heather ayant promis de les garder tant qu'elle sera en prison ; l'aîné réagit très mal à la situation.

Gabriela suggère à Mouch de parler à Isabella qui est une habituée des campagnes électorales pour l'aider dans sa candidature pour représenter les pompiers pour se battre efficacement contre McLeod.

Épisode 4 : Le TraîtreModifier

Titre original
A Nuisance Call
Numéro de production
28 (2-04)
Code de production
204
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 8,08 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  •   Canada : 1,164 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Un homme qui appelle régulièrement le 911 se tue devant Leslie et Gabriela. Leslie est particulièrement affectée par la mort de Darryl et Gabriela lui en veut d'être intervenue à sa place.

Jay tente de contacter Gabriela mais après avoir découvert qu'il travaillait pour Arthur, elle continue de l'ignorer et le reste des pompiers l'empêche de la voir.

Mouch continue sa campagne pour être élu à la tête du syndicat avec l'aide d'Isabella mais Hadley s'en mêle. Ils ne savent pas comment le coincer pour les incendies.

Épisode 5 : Nouvelle donneModifier

Titre original
A Power Move
Numéro de production
29 (2-05)
Code de production
205
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 7,45 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  •   Canada : 1,054 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Après avoir découvert qu'il est un flic sous couverture, Gabby informe les 2 autres en insistant qu'il faut juste tenir jusqu'à ce que les flics arrêtent son patron. Mais l'idée de vendre Molly's se fait de plus en plus pressante. Shay continue de s'en prendre à Gabby alors qu'elle n'y est pour rien et son comportement commence à avoir un impact sur les blessés. Ils ont enfin découvert qui était la taupe et lui demandent de partir.

Quant à Boden, on lui propose de prendre une retraite anticipée pour sauver la caserne 51.

Épisode 6 : Seuls au mondeModifier

Titre original
Joyriding
Numéro de production
30 (2-06)
Code de production
206
Première diffusion
Réalisation
Steve Shill
Scénario
Derek Haas et Tim Talbott
Audiences
  •   États-Unis : 7,66 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  •   Canada : 1,171 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé

Kelly part courir sans son téléphone et voit un garçon avoir un accident avec une grue. Le jeune homme a le bras transpercé et il ne peut le laisser tout seul. Les élections vont avoir lieu, Isabella a trouvé quelque chose de juteux sur l'opposant de Mouch mais ce dernier refuse d'utiliser quelque chose de personnel pour gagner. Leslie continue de fréquenter Devon qui semble s'installer chez eux.

Après l'incendie du bar d'en face, les policiers informent Gabriela, Otis et Hermann qu'ils sont suspects. Gabriela voit Jay et l'informe qu'elle ne pourra pas garder le secret longtemps. Il lui demande de pousser Arthur en refusant de payer ce qu'il lui demande car il n'était pas présent lorsque ce dernier a ordonné que le bar d'en face soit détruit. Il espère qu'ainsi Arthur sera poussé à la faute et il pourra le coincer une fois pour toutes.

Épisode 7 : Jamais de regretsModifier

Titre original
No Regrets
Numéro de production
31 (2-07)
Code de production
207
Première diffusion
Réalisation
Michael Slovis
Scénario
Michael Brandt et Ryan Rege Harris
Audiences
  •   États-Unis : 7,49 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  •   Canada : 1,453 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Un camion-citerne entre en collision avec un train de banlieue, qui s'écrase ensuite contre un entrepôt. Tous les pompiers de la caserne se rendent sur la scène de l'accident, où ils sont témoins de choses horribles. Placé devant un ultimatum à la caserne, Boden doit prendre d'importantes décisions concernant son avenir. Severide en apprend plus sur Katie, la jeune femme qu'il a vue avec son père. Shay et Dawson sont toujours en opposition.

Épisode 8 : Donnant-donnantModifier

Titre original
Rhymes With Shout
Numéro de production
32 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Andrea Newman
Audiences
  •   États-Unis : 6,91 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  •   Canada : 1,467 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
À la suite de l'assassinat d'une jeune fille dans leur quartier, Cruz et son frère, Leon, sont contraints d'affronter le gang qu'ils essaient de fuir. La tension entre le chef Boden et McLeod monte d'un cran. Isabella convainc Mills de s'habiller chic pour un gala. Le lieutenant Casey est triste, car Dawson ne lui rendra plus visite aussi souvent. Shay en a ras-le-bol de la caserne. Le visa de Zoya arrive à terme.

Épisode 9 : L'InfiltréModifier

Titre original
You Will Hurt Him
Numéro de production
33 (2-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Gilvary
Audiences
  •   États-Unis : 8,22 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  •   Canada : 1,495 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Québec : 556 000 téléspectateurs[26] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Le chef Boden prépare sa contre-attaque contre McLeod dans l'espoir de sauver la caserne. Les choses sont de plus en plus sérieuses entre Dawson et Casey. L'enquête sur le meurtre d’Yvette progresse, mais Cruz n'apprécie pas d'être laissé dans le noir par Voight et craint pour la sécurité de son frère. Severide et Katie rattrapent le temps perdu. Otis trouve ça étrange de vivre avec Severide et Shay.

Épisode 10 : Sauvons le 51 !Modifier

Titre original
Not Like This
Numéro de production
34 (2-10)
Code de production
210
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Scénario
Michael Brandt et Derek Haas
Audiences
  •   États-Unis : 9,32 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  •   Canada : 1,403 million de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Québec : 596 000 téléspectateurs[29] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
À cause de Gail McLeod, la fermeture de la caserne 51 semble maintenant inévitable, mais le chef Boden et le reste de l'équipe refusent toujours de jeter l'éponge. Un appel d'urgence pour un accident de véhicule met tout l'équipe sous la sellette. Dawson reçoit une nouvelle qui fait basculer sa vie. Le président du syndicat, Greg Sullivan, est arrêté par la police pour détournement de fonds. Mouche se rend au conseil des syndicats et découvre que ces derniers ont une preuve contre McLeod : elle reçoit 200 000 dollars de salaire (en prétextant vouloir faire des économies de 10%) et n'a pas été mandatée pour fermer les centres de secours tout en imposant sa loi dans le centre de réglementation de service des scours. Les habitants du quartier et les autres casernes manifestent devant la 51 pour demander le sauvetage de la brigade. McLeod est convoquée par le Sénateur afin de signer un document, l'obligeant à mettre fin à ses manigances.
Commentaires
Cet épisode réalise la meilleure audience de la série.

Épisode 11 : Confiance à toute épreuveModifier

Titre original
Shoved In My Face
Numéro de production
35 (2-11)
Code de production
211
Première diffusion
Réalisation
Jean de Segonzac
Scénario
Hilly Hicks, Jr.
Audiences
  •   États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  •   Canada : 1,436 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Québec : 625 000 téléspectateurs[32] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Le lieutenant Casey est de retour à la caserne 51 après avoir frôlé la mort dans l'effondrement d'un édifice. Shay rencontre sa nouvelle partenaire, Allison Rafferty, qui est amicale envers tout le monde, sauf elle. Dawson commence son entraînement à l'école des pompiers de Chicago, pendant que le lieutenant Severide prépare son travail d'instructeur. Clarke refuse obstinément de parler à la police du meurtre dont il est le principal suspect. L'avenir du Molly's est plus sombre que jamais.

Épisode 12 : Cas de conscienceModifier

Titre original
Out With a Bang
Numéro de production
36 (2-12)
Code de production
212
Première diffusion
Réalisation
Alik Sakharov
Scénario
Andrea Newman
Audiences
  •   États-Unis : 6,76 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  •   Canada : 1,601 million de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Québec : 534 000 téléspectateurs[35] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Le lieutenant Casey essaie de convaincre tout le monde et lui-même qu'il est rétabli à 100 % de son accident survenu en service. Shay, qui refuse de parler du suicide de Daryl, continue de fuir un avocat insistant. Otis et Katie se lient d'amitié en jouant à des jeux de société. Boden vient en aide à une locataire aux prises avec un propriétaire négligent.

Épisode 13 : La Nuit de tous les dangersModifier

Titre original
Tonight's the Night
Numéro de production
37 (2-13)
Code de production
213
Première diffusion
Réalisation
Jann Turner
Scénario
Derek Haas et Tim Talbott
Audiences
  •   États-Unis : 7,13 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  •   Canada : 1,636 million de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Tout le quartier se retrouve plongé dans le noir par une nuit glaciale après qu'un chauffard a percuté un transformateur. Plusieurs personnes viennent se réfugier à la caserne, ce qui favorise les rapprochements, mais crée également certaines tensions. Casey continue de mentir à Dawson et à lui-même sur son état de santé.

Épisode 14 : AdversitésModifier

Titre original
Virgin Skin
Numéro de production
38 (2-14)
Code de production
214
Première diffusion
Réalisation
Karen Gaviola
Scénario
Michael Brandt & Ryan Rege Harris
Audiences
  •   États-Unis : 7,06 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
  •   Canada : 1,469 million de téléspectateurs[39] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Québec : 601 000 téléspectateurs[40] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Severide se sent inutile alors qu’il laisse la détective Lindsay et l’unité faire leur boulot pour retrouver sa sœur Katie. Shay reçoit un tuyau inusité des joueurs des Blackhawks de Chicago Brent Seabrook et Duncan Keith. Casey en apprend davantage sur ses blessures à la tête.

Épisode 15 : Fais ton boulot et tais-toi!Modifier

Titre original
Keep Your Mouth Shut
Numéro de production
39 (2-15)
Code de production
215
Première diffusion
Réalisation
Holly Dale
Scénario
Michael Gilvary
Audiences
  •   États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
  •   Canada : 1,368 million de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Québec : 555 000 téléspectateurs[43] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Résumé détaillé
La libération de Wince Keeler exaspère Severide, qui se demande ce que fait la police. L'équipe tente par tous les moyens de sauver une fille coincée dans une boîte de don. Mouch découvre qu'il vaut mieux ne pas se frotter à la secrétaire de Boden, Connie. L'équipe et le camion se rendent sur la scène d'un incendie dans un édifice à bureaux de 20 étages au centre-ville.

Épisode 16 : Les Choix d'un pèreModifier

Titre original
A Rocket Blasting Off
Numéro de production
40 (2-16)
Code de production
216
Première diffusion
Réalisation
Sanford Bookstaver
Scénario
Matt Olmstead & Hilly Hicks, Jr.
Audiences
  •   États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  •   Canada : 1,561 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Québec : 631 000 téléspectateurs[46] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Le lieutenant Severide figure en tête de liste des suspects alors que la détective Lindsay commence ses interrogatoires avec la ferme intention de faire payer le ravisseur de Katie. Jones a toujours de la difficulté à trouver sa place à la caserne. Hermann célèbre son 20e anniversaire de mariage avec sa femme, mais personne n'approuve son idée de cadeau. Pour célébrer sa nouvelle vasectomie, la stagiaire Rebecca Jones lui a concocté un gâteau... en forme de pénis, ce qui amuse toute l'équipe de la caserne 51. Hermann annonce la nouvelle de sa vasectomie à sa femme, pour leur 20e anniversaire de mariage, et cette dernière la prend avec joie.

Épisode 17 : Le Courage d'avancerModifier

Titre original
When Things Got Rough
Numéro de production
41 (2-17)
Code de production
217
Première diffusion
Réalisation
Jann Turner
Scénario
Andrea Newman
Audiences
  •   États-Unis : 6,96 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  •   Canada : 1,357 million de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Québec : 642 000 téléspectateurs[49] (diffusion sur TVA + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Le lieutenant Severide se sent obligé d'aider un homme victime d'un accident d'auto parce que celui-ci lui rappelle son propre passé. Casey et le chef Boden se demandent comment écarter Jones, tel que le désire son père. Mouch et Dawson ont des problèmes avec les femmes. Une action héroïque a des conséquences sur l'équipe.

Épisode 18 : Remise en questionModifier

Titre original
Until Your Feet Leave the Ground
Numéro de production
42 (2-18)
Code de production
218
Première diffusion
Réalisation
Michael Slovis
Scénario
Matt Olmstead et Mick Betancourt
Audiences
  •   États-Unis : 6,96 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
  •   Canada : 1,461 million de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Le lieutenant Severide prend un risque pour aider un collègue de Denver ayant un problème de toxicomanie. Dawson et Shay partent pour une fin de semaine entre filles dans un chalet en forêt. Jones est mal à l'aise de savoir que son père exerce des pressions sur le chef Boden pour favoriser sa carrière. Le profil de Mouch sur un site de rencontres profite d'une amélioration grâce à l'aide de Mills et des gars.

Épisode 19 : Un lourd fardeauModifier

Titre original
A Heavy Weight
Numéro de production
43 (2-19)
Code de production
219
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Michael Gilvary
Audiences
  •   États-Unis : 6,90 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  •   Canada : 1,487 million de téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Belgique : 307 900 téléspectateurs[55] (première diffusion)
Résumé détaillé

Une note de suicide est apportée à Dawson. Quant à lui, le lieutenant Severide s'intéresse de plus près au sombre passé de Bloom.

Parallèlement, le chef Boden apprend des nouvelles bouleversantes. De son côté le lieutenant Casey, avec l'aide de Shay, se met à la recherche d'un objet qui va changer sa vie.

Épisode 20 : Journée noireModifier

Titre original
A Dark Day
Numéro de production
44 (2-20)
Code de production
220
Première diffusion
Réalisation
Joe Chappelle
Scénario
Mise en scène : Michael Brandt et Derek Haas
Scénario : Dick Wolf et Matt Olmstead
Audiences
  •   États-Unis : 7,06 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  •   Canada : 1,738 million de téléspectateurs[57] (première diffusion + différé 7 jours)
  •   Belgique : 265 200 téléspectateurs[55] (première diffusion)
Résumé détaillé
Le lieutenant Casey et Dawson participent à un événement de charité au Chicago Medical lorsqu'une explosion massive sème le chaos à Chicago. La caserne est sur le qui-vive, car l'un de ses membres manque à l'appel.
Commentaires
Conclusion dans le 12e épisode, première saison, de la série dérivée Chicago PD, diffusé le lendemain aux États-Unis[9] et au Canada.

Épisode 21 : Le Jour JModifier

Titre original
One More Shot
Numéro de production
45 (2-21)
Code de production
221
Première diffusion
Réalisation
Jean de Segonzac
Scénario
Andrea Newman
Audiences
  •   États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
  •   Canada : 1,455 million de téléspectateurs[59] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Dawson se prépare à passer pour la seconde fois l’examen final pour devenir pompier. La jeune femme, après avoir frôlé la mort, pourra compter sur le soutien de toute la caserne. Casey, de son côté, aura une conversation très importante avec Antonio, le frère de Dawson : va-t-il lui demander la main de sa sœur ?

Épisode 22 : Pas de répit pour les bravesModifier

Titre original
Real Never Waits
Numéro de production
46 (2-22)
Code de production
222
Première diffusion
Réalisation
Michael Brandt
Scénario
Matt Olmstead et Derek Haas
Audiences
  •   États-Unis : 7,12 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
  •   Canada : 1,558 million de téléspectateurs[62] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Le lieutenant Severide est ébranlé par un feu survenu dans un pensionnat et se demande s'il n'aurait pas pu en faire plus. Tout le personnel de la caserne appuie Dawson, qui repasse son examen de pompier, et le lieutenant Casey tente quelques interventions politiques en sa faveur. Mills cherche des réponses sur le mystérieux passé de son père. Le chef Boden, qui va se marier avec Dona, fait d'Hermann son témoin et lui demande d'organiser la cérémonie, qui aura finalement lieu à l'extérieur de la caserne. Alors que Casey allait demander Dawson en mariage, l'équipe est appelé pour un incendie. Mais lors de l'inspection, l'immeuble en question explose...

Audiences aux États-UnisModifier

N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale États-Unis
(en millions de téléspectateurs)
Pdm sur les 18-49 ans
1 A Problem House Hautes tensions NBC 24 septembre 2013 8.90 2.7
2 Prove It L'Ombre d'un doute 1er octobre 2013 8.74 2.6
3 Defcon 1 Incendies volontaires 8 octobre 2013 7.43 2.1
4 A Nuisance Call Le Traître 15 octobre 2013 8.08 2.3
5 A Power Move Nouvelle Donne 22 octobre 2013 7.45 2.1
6 Joyriding Seuls au monde 12 novembre 2013 7.66 2.2
7 No Regrets Jamais de regrets 19 novembre 2013 7.49 1.9
8 Rhymes With Shout Donnant-donnant 26 novembre 2013 6.91 2.1
9 You Will Hurt Him L'Infiltré 3 décembre 2013 8.22 2.3
10 Not Like This Sauvons le 51 ! 10 décembre 2013 9.32 2.2
11 Shoved In My Face Confiance à toute épreuve 7 janvier 2014 6.87 2.0
12 Out With a Bang Cas de conscience 14 janvier 2014 6.76 1.8
13 Tonight's the Night La Nuit de tous les dangers 21 janvier 2014 7.13 1.8
14 Virgin Skin Adversités 25 février 2014 7.06 1.8
15 Keep Your Mouth Shut Fais ton boulot et tais toi! 4 mars 2014 7.07 1.9
16 A Rocket Blasting Off Les Choix d'un père 11 mars 2014 7.21 1.9
17 When Things Got Rough Le Courage d'avancer 18 mars 2014 6.96 1.9
18 Until Your Feet Leave the Ground Remise en question 8 avril 2014 6.96 1.8
19 A Heavy Weight Un lourd fardeau 15 avril 2014 6.90 1.7
20 A Dark Day Journée noire 29 avril 2014 7.06 1.8
21 One More Shot Le Jour J 6 mai 2014 6.92 1.9
22 Real never Waits Pas de répit pour les braves 13 mai 2014 7.12 1.9

Notes et référencesModifier

  1. a et b Page officielle de la saison 2 sur le site web d'AddikTV.
  2. (en) « Michelle Forbes To Recur On Chicago Fire, Leslie Odom, Jr On Person Of Interest », sur Deadline,
  3. (en) « Kiernan Shipka & Mason Dye Join Flowers In The Attic, Mena Suvari To Chicago Fire », sur Deadline,
  4. (en) « Boss actors move on to Chicago Fire », sur Sun Times,
  5. (en) « Jeff Hephner fired up for Chicago, again », sur Red Eye Chicago,
  6. (en) « Chicago Fire Exclusive: Last Resort’s Daisy Betts to Romance Taylor Kinney's Severide in Arc », sur TVLine,
  7. (en) « Christine Evangelista Joins Chicago Fire; Julian Sands To Recur On Crossbones », sur Deadline,
  8. (en) « Melissa Ponzio To Recur On NBC’s Chicago Fire; Kevin Ryan Joins Crossbones », sur Deadline,
  9. a et b (en) « The Mentalist's Amanda Righetti Headed to Chicago Fire and Chicago P.D. », sur E!,
  10. (en) « NBC Announces Fall Premiere Dates for New Season », sur TheFutonCritic,
  11. (en) « diffusion suisse », sur publisuisse.ch/ (consulté le 21 juin 2013)
  12. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., The Voice & NCIS Adjusted Up; The Goldbergs & Chicago Fire Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
  13. a b et c Chiffres des cotes d'écoute Canada fournis par le journaliste-pigiste Bill Brioux. Non disponibles sur le web.
  14. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., The Voice, NCIS & Person of Interest Adjusted Up; Chicago Fire & Lucky 7 Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
  15. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., NCIS & The Voice Adjusted Up; Chicago Fire, The Goldbergs Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
  16. (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D, The Biggest Loser, Dads & Person of Interest Adjusted Up; Chicago Fire & Supernatural Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
  17. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 25 octobre 2013)
  18. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. & Supernatural Adjusted Up; NCIS: Los Angeles & The Mindy Project Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
  19. « Audiences Mardi 12/11 : "Agents of SHIELD" et "New Girl" au plus bas ; "Originals" au plus haut », sur Audiencesusa.com, (consulté le 13 novembre 2013)
  20. « Audiences Mardi 19/11 : première hausse pour "Agents of SHIELD" ; FOX ne rigole pas », sur Audiencesusa.com, (consulté le 20 novembre 2013)
  21. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 3 décembre 2013)
  22. « Audiences Mardi 26/11 : forte remontée pour "Agents of SHIELD", mais à nuancer ; "NCIS Los Angeles" au plus bas, "Person of Interest" en hausse ; "Originals" et "Supernatural" en forme », sur Audiencesusa.com, (consulté le 27 novembre 2013)
  23. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 10 décembre 2013)
  24. « Audiences Mardi 3/12 : record pour "Supernatural" et "Chicago Fire" ; "The Goldbergs" et "Trophy Wife" au plus bas », sur Audiencesusa.com, (consulté le 4 décembre 2013)
  25. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 17 décembre 2013)
  26. « Audience du 9e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  27. « Audiences Mardi 10/12 : "Agents of SHIELD" au plus bas ; record historique pour "Chicago Fire" », sur Audiencesusa.com, (consulté le 11 décembre 2013)
  28. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 24 décembre 2013)
  29. « Audience du 10e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  30. « Audiences Mardi 7/01 : record de la saison pour NCIS qui propulse Intelligence au sommet ; flop de Killer Women » sur Audiencesusa.com, consulté le 8 janvier 2014
  31. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 21 janvier 2014)
  32. « Audience du 11e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  33. « Audiences Mardi 14/01 : "Brooklyn 99" en baisse malgré sa victoire aux "Golden Globes" » sur Audiencesusa.com, consulté le 16 janvier 2014
  34. (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 28 janvier 2014)
  35. « Audience du 12e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  36. « Audiences Mardi 21/01 : "Brooklyn 99" signe sa meilleure audience depuis le pilote ; records pour "The Originals" et "Supernatural" » sur Audiencesusa.com, consulté le 23 janvier 2014
  37. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 4 février 2014)
  38. « Audiences Mardi 25/02 : pire audience historique pour "NCIS Los Angeles", "Person of Interest", "Glee", "New Girl" et "Brooklyn 99" » sur Audiencesusa.com, consulté le 26 février 2014
  39. (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 11 mars 2014)
  40. « Audience du 14e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  41. « Audiences Mardi 4/03 : forte progression pour "NCIS" et "The Voice" qui expédient "Agents of SHIELD" et "Glee" au plus bas ; "About A Boy" créé la surprise ; "Person of Interest" au plus bas », sur Audiences USA (consulté le 6 mars 2014)
  42. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 18 mars 2014)
  43. « Audience du 15e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  44. « Audiences Mardi 11/03 : "About A Boy" assure ; "Agents of SHIELD" sous les 6 millions ; "The Originals" au plus bas (+ audiences du câble) », sur Audiences USA (consulté le 12 mars 2014)
  45. (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 25 mars 2014)
  46. « Audience du 16e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  47. « Audiences Mardi 18/03 : le 100e épisode de "Glee" battu par le final de "Pretty Little Liars" ; "About A Boy" et "Growing Up Fisher" en hausse », sur Audiences USA (consulté le 20 mars 2014)
  48. (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 1er avril 2014)
  49. « Audience du 17e épisode au Québec » [PDF], Numeris
  50. « Audiences Mardi 8/04 : gros flop pour "Agents of SHIELD", une saison 2 est-elle possible ? », sur Audiences USA (consulté le 9 avril 2014)
  51. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 22 avril 2014)
  52. « «Chicago Fire: Caserne 51»: Remises en question », sur TV Hebdo,
  53. « Audiences Mardi 15/04 : "NCIS", "NCIS Los Angeles" et "Person of Interest" au plus bas », sur Audiences USA (consulté le 16 avril 2014)
  54. (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 29 avril 2014)
  55. a et b « Audiences Weekend 26/12 : Audiences du weekend du 26 au 28 décembre 2014 » [archive du ], sur tuner.be (consulté le 3 janvier 2015)
  56. « Audiences Mardi 29/04 : "New Girl" au plus bas ; "Agents of SHIELD" et "The Goldbergs" en progrès », sur Audiences USA (consulté le 30 avril 2014)
  57. (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 13 mai 2014)
  58. « Audiences Mardi 6/05 : ça ne rigole plus chez ABC, NBC et FOX », sur Audiences USA (consulté le 8 mai 2014)
  59. (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 21 mai 2014)
  60. « Découvrez quand seront diffusés les derniers épisodes de la saison des séries de NBC » (consulté le 14 mars 2014)
  61. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. & The Goldbergs Adjusted Up; The Originals, Supernatural & About A Boy Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
  62. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le 28 mai 2014)