Ouvrir le menu principal

Payback (film, 1999)

film sorti en 1999
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne le film de Brian Helgeland. Pour le film de Jennifer Baichwal, voir Payback.
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Payback.
Payback
Titre québécois Le règlement
Titre original Payback
Réalisation Brian Helgeland
Scénario Brian Helgeland
Terry Hayes
Acteurs principaux
Sociétés de production Icon Productions
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre gangsters
thriller
Durée 101 minutes
Sortie 1999

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Payback, ou Le règlement au Québec, est un film américain réalisé par Brian Helgeland et sorti en 1999. Ce film est une adaptation du livre Comme une fleur (The Hunter), écrit par Donald E. Westlake, sous le pseudonyme de Richard Stark, livre qui avait déjà été adapté en 1967 par John Boorman qui en avait tiré Le Point de non-retour (Point Blank) avec Lee Marvin.

SynopsisModifier

Poussé par sa femme Lynn, Porter, petit gangster tenace fier d'être à son propre compte, accepte de faire équipe avec Val Resnick, malfrat sans scrupule qui ambitionne d'intégrer l'Organisation, la mafia qui contrôle Chicago. Les deux hommes organisent un hold-up contre la mafia chinoise. L'opération tourne mal, Val s'approprie le magot avec la complicité de Lynn qui abat froidement Porter qu'ils laissent pour mort. Cinq mois plus tard, Porter refait surface bien décidé à se venger et à récupérer son dû.

Fiche techniqueModifier

DistributionModifier

Source et légende : Version Française (V.F.) sur VoxoFilm[2] et Forum Doublage Francophone[3], Version Québécoise : doublage.qc.ca

ProductionModifier

Le tournage s'est déroulé du au , avec de nouvelles prises de vues du au à Chicago, Los Angeles et aux studios Burbank de Warner Bros. Pictures.

Considéré comme trop sombre et trop violent par la Warner Bros, société distributrice du film, 30 % du film fut re-tourné après le départ de Brian Helgeland (dont c'est la première mise en scène, après une carrière de scénariste). Bien que le nom du réalisateur remplaçant n'ait jamais été officiellement annoncé, Mel Gibson aurait déclaré dans une interview accordée à un magazine hong-kongais[réf. nécessaire] qu'il s'agissait du chef décorateur John Myhre. Brian Helgeland en a sorti en 2006 Payback Straight Up, sa version Director's cut.

AccueilModifier

Les critiques du film ont été partagées. Selon le magazine spécialisé Rotten Tomatoes, 51 % de 70 critiques échantillonnées ont donné des commentaires positifs, ce qui lui a valu une note moyenne de 5,810[4].

Box-officeModifier

Payback a été très bien reçu au box office. Le film a fait 21 221 526 $ dans son week-end d'ouverture en Amérique du Nord. Il a ensuite récolté 81 526 121 $ en Amérique du Nord et 80 100 000 $ $ dans d'autres territoires, totalisant 161 626 121 $ dans le monde entier.

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
  États-Unis 81 526 121 $[5] 20

  Total Monde 161 626 121 $ - -

Bande originaleModifier

DistinctionsModifier

RécompensesModifier

NominationsModifier

Autour du filmModifier

Le revolver de Porter est un S&W Model 27.

Liens externesModifier

RéférencesModifier