Ocaina
Cet article concerne la langue ocaina. Pour le peuple ocaina, voir Ocainas.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Ocaina | |
| Pays | Pérou, Colombie |
|---|---|
| Région | Amazonie |
| Nombre de locuteurs | 66[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | oca
|
| Glottolog | ocai1244
|
| Carte | |
| |
modifier  |
|
L’ocaina est une langue witotoane parlée en Amazonie, au Pérou et en Colombie dans le bassin du Putumayo.
Au Pérou, seuls 54 des 150 Ocainas parlent la langue qui est menacée.
Écriture modifier
| Majuscules | A | B | C | Ch | D | Ds | Dy | E | F | G | H | I | J | K | L | Ll | M | M̈ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | b | c | ch | d | ds | dy | e | f | g | h | i | j | k | l | ll | m | m̈ |
| Valeur | /a/ | /b/ | /k/ | /tʃ/ | /d/ | /dz/ | /dʲ/ | /e/ | /ɸ/ | /ɡ/ | /ʔ/ | /i/ | /h/ | /k/ | /l/ | /dʒ/ | /m/ | /mː/ |
| Majuscules | N | Ñ̈ | Ñ | N̈ | O | P | Q | R | S | Sh | T | Ts | Ty | U | V | X | Y | Z |
| Minuscules | n | ñ̈ | ñ | n̈ | o | p | q | r | s | sh | t | ts | ty | u | v | x | y | z |
| Valeur | /n/ | /ɲː/ | /ɲ/ | /nː/ | /o/ | /p/ | /k/ | /r/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /ts/ | /tʲ/ | /ɨ/ | /β/ | /x/ | /ʒ/ | /z/ |
Les lettres k, l, q, w, i, z et d sont utilisées dans des mots d’emprunts.
Les voyelles longues sont doublées.
L’accent aigu indique le ton haut sur la voyelle ou les voyelles d’une syllabe : ‹ á, é, í, ó, ú ›
Au Pérou, les lettres ‹ m̈, n̈, ñ̈ › peuvent aussi être écrites ‹ mw, nw, ñw › dans le Registre national d’identité et état civil[4].
Phonologie modifier
Voyelles modifier
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ĩ [ĩ] | ɯ [ɯ] ɯ̃ [ɯ̃] | |
| Moyenne | e [e] | o [o] õ [õ] | |
| Ouverte | a [a] ã [ã] |
Consonnes modifier
| Bilabiales | Dentales | Dorsales | Glottales | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Palatales | Vélaires | |||||
| Occlusives | Sourde | p [p] | t [t] | ty [tʲ] | k [k] | ʔ [ʔ] |
| Sonore | b [b] | d [d] | dy [dʲ] | g [g] | ||
| Fricative | Sourde | ɸ [ɸ] | s [s] | š [ʃ] | x [x] | h [h] |
| Sonore | β [β] | |||||
| Affriquée | Sourde | ts [t͡s] | č [t͡ʃ] | |||
| Sonore | dz [d͡z] | j [d͡ʒ] | ||||
| Nasale | Simple | m [m] | n [n] | ny [ɲ] | ||
| Dévoisée | m̥ [m̥] | n̥ [n̥] | ɲ̥ [ɲ̥] | |||
| liquide | r [r] | |||||
| Semi-voyelle | y [j] | |||||
Notes et références modifier
- (en) Fiche langue
[oca]dans la base de données linguistique Ethnologue. - República Peruana 1995.
- Resolución Ministerial no 040-2017-MINEDU.
- Resolución Ministerial no 063-2017-MINEDU.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- (en) Richard P. Aschmann, Proto-Witotoan, Dallas, Summer Institute of Linguistics, , 159 p. (ISBN 0-88312-189-1)
- (es) Ministerio de Educación, República Peruana, Resolución Ministerial no 040-2017-MINEDU, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (es) Ministerio de Educación, República Peruana, Resolución Ministerial no 063-2017-MINEDU, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (es) República Peruana, Vamos a leer: Libro de aprestamiento para la lectura y escritura no. 2 : Ocaina con traducción al castellano, Pucallpa, Ministerio de Educación et Instituto Lingüístico de Verano, (lire en ligne)
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[oca]dans la base de données linguistique Ethnologue.
