Ouvrir le menu principal

Ocaina

langue witotoane
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue ocaina. Pour le peuple ocaina, voir Ocainas.

Ocaina
Pays Colombie
Région Amazonie
Nombre de locuteurs 66[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 oca
IETF oca
WALS oca
Glottolog ocai1244

L’ocaina est une langue witotoane parlée en Amazonie, au Pérou et en Colombie dans le bassin du Putumayo.

Au Pérou, seuls 54 des 150 Ocainas parlent la langue. La langue est menacée.

ÉcritureModifier

Alphabet ocaina[2]
Majuscules A B C Ch D Ds Dy E F G H I J K L Ll M
Minuscules a b c ch d ds dy e f g h i j k l ll m
Valeur /a/ /b/ /k/ /tʃ/ /d/ /dz/ /dʲ/ /e/ /ɸ/ /ɡ/ /ʔ/ /i/ /h/ /k/ /l/ /dʒ/ /m/ /mː/
Majuscules N Ñ̈ Ñ O P Q R S Sh T Ts Ty U V X Y Z
Minuscules n ñ̈ ñ o p q r s sh t ts ty u v x y z
Valeur /n/ /ɲː/ /ɲ/ /nː/ /o/ /p/ /k/ /r/ /s/ /ʃ/ /t/ /ts/ /tʲ/ /ɨ/ /β/ /x/ /ʒ/ /z/

Les lettres k, l, q, w, i, z et d sont utilisées dans des mots d’emprunts.

Les voyelles longues sont doublées.

L’accent aigu indique le ton haut sur la voyelle ou les voyelles d’une syllabe : ‹ á, é, í, ó, ú ›

PhonologieModifier

VoyellesModifier

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ĩ [ĩ] ɯ [ɯ] ɯ̃ [ɯ̃]
Moyenne e [e] o [o] õ [õ]
Ouverte a [a] ã [ã]

ConsonnesModifier

Bilabiales Dentales Dorsales Glottales
Palatales Vélaires
Occlusives Sourde p [p] t [t] ty [] k [k] ʔ [ʔ]
Sonore b [b] d [d] dy [] g [g]
Fricative Sourde ɸ [ɸ] s [s] š [ʃ] x [x] h [h]
Sonore β [β]
Affriquée Sourde ts [t͡s] č [t͡ʃ]
Sonore dz [d͡z] j [d͡ʒ]
Nasale Simple m [m] n [n] ny [ɲ]
Dévoisée [m̥] [n̥] ɲ̥ [ɲ̥]
liquide r [r]
Semi-voyelle y [j]

Notes et référencesModifier

  1. (en) Fiche langue[oca]dans la base de données linguistique Ethnologue.
  2. República Peruana 1995

BibliographieModifier

Voir aussiModifier