Liste des simples traités dans le Tractatus de herbis : C-E

C modifier

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée C dans le manuscrit Cas.459.

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
De ciclamine Herbes		Cyclamen de Naples	Eg.747 : f^o 18 v^o–19 r^o Pal.586 : f^o 16 v^o	Lat.6823 : f^o 33 v^o–34 r^o M.873 : f^o 22 v^o Mas.116 : f^o 36 r^o Sl.4016 : f^o 31 r^o Cas.459 : f^o 70 v^o Cim.79 : f^o 52 v^o	Ars.2888 : f^o 37 v^o–38 v^o Fr.12322 : f^o 164 v^o (Gr. Herb. : f^o XXII v^o–XXIII r^o)	Platearius : « De ciclamine »
De camphora Autres substances		Camphre	(Eg.747 : f^o 19 r^o/v^o)	Lat.6823 : f^o 34 r^o/v^o M.873 : f^o 22 v^o Mas.116 : f^o 23 v^o Cas.459 : f^o 53 r^o Cim.79 : f^o 40 v^o	Ars.2888 : f^o 38 v^o–39 r^o Gr. Herb. : f^o XXIII r^o/v^o	Platearius : « De camphora »
De coloquintida Arbres, fruits et résines		Coloquinte officinale	Eg.747 : f^o 19 v^o Pal.586 : f^o 17 r^o	Lat.6823 : f^o 34 v^o M.873 : f^o 23 r^o Mas.116 : f^o 40 r^o Sl.4016 : f^o 33 r^o	Ars.2888 : f^o 39 r^o–40 r^o Fr.12322 : f^o 190 r^o Gr. Herb. : f^o XXIII v^o–XXIV r^o	Platearius : « De coloquintida »
De cassia fistula Arbres, fruits et résines		Canéficier	Eg.747 : f^o 19 v^o–20 r^o Pal.586 : f^o 17 r^o	Lat.6823 : f^o 34 v^o–35 r^o M.873 : f^o 23 r^o Mas.116 : f^o 28 r^o Sl.4016 : f^o 27 v^o Cas.459 : f^o 59 v^o Cim.79 : f^o 44 r^o	Ars.2888 : f^o 40 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 190 r^o Gr. Herb. : f^o XXIV r^o	Platearius : « De cassia fistula »
De cuscute Herbes		Cuscute du lin	Eg.747 : f^o 20 r^o Pal.586 : f^o 17 r^o	(Lat.6823 : f^o 35 v^o) M.873 : f^o 23 v^o Mas.116 : f^o 61 v^o Sl.4016 : f^o 36 r^o Cas.459 : f^o 86 v^o Cim.79 : f^o 59 v^o	Ars.2888 : f^o 40 v^o Fr.12322 : f^o 164 v^o Gr. Herb. : f^o XXIV r^o/v^o	Platearius : « De cuscute »
De cardamomo Arbres, fruits et résines		Cardamome	Eg.747 : f^o 20 r^o/v^o Pal.586 : f^o 17 v^o	Lat.6823 : f^o 35 v^o M.873 : f^o 23 v^o Mas.116 : f^o 26 v^o Sl.4016 : f^o 26 v^o Cas.459 : f^o 58 v^o	Ars.2888 : f^o 41 r^o Fr.12322 : f^o 190 v^o Gr. Herb. : f^o XXIV v^o	Platearius : « De cardamomo »
De cerusa Métaux et minéraux		Céruse	(Eg.747 : f^o 20 v^o)	Lat.6823 : f^o 35 v^o–36 r^o Cas.459 : f^o 67 v^o	(Ars.2888 : f^o 41 v^o) Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o XXIV v^o–XXV r^o)	Platearius : « De cerusa »
De capparo Arbres, fruits et résines		Câprier	Eg.747 : f^o 20 v^o–21 r^o Pal.586 : f^o 17 v^o	Lat.6823 : f^o 36 r^o M.873 : f^o 24 r^o Mas.116 : f^o 25 r^o	Ars.2888 : f^o 41 v^o–42 v^o Fr.12322 : f^o 190 v^o Gr. Herb. : f^o XXV r^o/v^o	Platearius : « De cappari »
De calamento Herbes		Calament officinal	Eg.747 : f^o 21 r^o Pal.586 : f^o 17 v^o	Lat.6823 : f^o 36 r^o/v^o M.873 : f^o 24 r^o Mas.116 : f^o 18 v^o Sl.4016 : f^o 23 r^o Cas.459 : f^o 46 r^o Cim.79 : f^o 36 r^o	Ars.2888 : f^o 42 v^o–43 r^o Fr.12322 : f^o 146 r^o Gr. Herb^[5] : f^o XXV v^o	Platearius : « De calamento »
De centaurea^[6] Herbes		Petite Centaurée	Eg.747 : f^o 21 r^o/v^o Pal.586 : f^o 17 v^o	Lat.6823 : f^o 36 v^o–37 r^o M.873 : f^o 24 v^o Mas.116 : f^o 32 v^o–33 r^o Cas.459 : f^o 65 v^o–66 r^o Cim.79 : f^o 48 v^o–49 r^o	Ars.2888 : f^o 43 r^o–44 r^o Fr.12322 : f^o 152 v^o ; 170 r^o Gr. Herb. : f^o XXV v^o–XXVI r^o	Platearius : « De centaurea »
De cassia lignea Arbres, fruits et résines		Casse	Eg.747 : f^o 21 v^o–22 r^o Pal.586 : f^o 18 r^o	Lat.6823 : f^o 35 r^o/v^o M.873 : f^o 24 v^o Mas.116 : f^o 28 r^o Sl.4016 : f^o 27 v^o Cas.459 : f^o 60 r^o Cim.79 : f^o 44 v^o	Ars.2888 : f^o 44 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 190 v^o Gr. Herb. : f^o XXVI r^o/v^o	Platearius : « De cassia lignea »
De castoreo Matières animales		Castoréum	Eg.747 : f^o 22 r^o/v^o Pal.586 : f^o 18 r^o	Lat.6823 : f^o 37 r^o/v^o M.873 : f^o 25 r^o Mas.116 : f^o 29 r^o Sl.4016 : f^o 28 r^o	Ars.2888 : f^o 44 v^o–45 v^o Fr.12322 : f^o 188 r^o Gr. Herb. : f^o XXVI v^o–XXVII r^o	Platearius : « De castoreo »
De cubebe Arbres, fruits et résines		Cubèbe	Eg.747 : f^o 22 v^o Pal.586 : f^o 18 r^o	Lat.6823 : f^o 37 v^o M.873 : f^o 25 r^o Mas.116 : f^o 60 v^o Sl.4016 : f^o 35 v^o Cas.459 : f^o 84 r^o	Ars.2888 : f^o 45 v^o Fr.12322 : f^o 194 r^o Gr. Herb. : f^o XXVII r^o	Platearius : « De cubebe »
De capillo Venere Herbes		Adiante cheveux-de-Vénus	Eg.747 : f^o 22 v^o Pal.586 : f^o 18 r^o	Lat.6823 : f^o 37 v^o–38 r^o M.873 : f^o 25 v^o Mas.116 : f^o 24 v^o Cim.79 : f^o 41 v^o	Ars.2888 : f^o 45 v^o–46 r^o Fr.12322 : f^o 183 v^o Gr. Herb. : f^o XXVII r^o/v^o	Platearius : « De capillis Veneris »
De capillo Venere Herbes		Adiante cheveux-de-Vénus	Eg.747 : f^o 22 v^o Pal.586 : f^o 18 r^o			Const. Afr., grad. : « Capillus veneris »
De cipresso Arbres, fruits et résines		Cyprès commun	Eg.747 : f^o 22 v^o–23 r^o Pal.586 : f^o 18 v^o	Lat.6823 : f^o 37 v^o M.873 : f^o 25 v^o Mas.116 : f^o 38 v^o Sl.4016 : f^o 32 r^o Cas.459 : f^o 73 v^o	Ars.2888 : f^o 46 v^o Fr.12322 : f^o 194 r^o Gr. Herb. : f^o XXVII v^o	Platearius : « De cipresso »
De cinnamomo Arbres, fruits et résines		Cannelle	Eg.747 : f^o 23 r^o Pal.586 : f^o 18 v^o	(Lat.6823 : f^o 38 r^o) M.873 : f^o 26 r^o Cas.459 : f^o 72 r^o	Ars.2888 : f^o 46 v^o–47 v^o Fr.12322 : f^o 194 v^o Gr. Herb. : f^o XXVII v^o–XXVIII r^o	Platearius : « De cinamomo »
De camedreos Herbes		Germandrée petit-chêne^[7]	Eg.747 : f^o 23 r^o/v^o Pal.586 : f^o 18 v^o	Lat.6823 : f^o 38 r^o/v^o M.873 : f^o 26 r^o Mas.116 : f^o 20 r^o Sl.4016 : f^o 23 v^o Cas.459 : f^o 48 r^o Cim.79 : f^o 36 v^o	Ars.2888 : f^o 47 v^o–48 r^o Gr. Herb. : f^o XXVIII r^o/v^o	Platearius : « De camedreos »
De camepitheos Herbes		Bugle petit-pin	Eg.747 : f^o 23 v^o Pal.586 : f^o 19 r^o	Lat.6823 : f^o 38 v^o–39 r^o M.873 : f^o 26 v^o Mas.116 : f^o 20 v^o Sl.4016 : f^o 24 r^o Cas.459 : f^o 48 v^o Cim.79 : f^o 37 r^o	Ars.2888 : f^o 48 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 152 v^o ; 166 v^o Gr. Herb. : f^o XXVIII v^o	Platearius : « De camepitheos »
De carvi Herbes		Carvi	Eg.747 : f^o 23 v^o–24 r^o Pal.586 : f^o 18 v^o	Lat.6823 : f^o 39 r^o Mas.116 : f^o 27 v^o Sl.4016 : f^o 27 r^o Cas.459 : f^o 59 r^o Cim.79 : f^o 42 v^o	Ars.2888 : f^o 48 v^o Fr.12322 : f^o 146 r^o Gr. Herb. : f^o XXVIII v^o–XXIX r^o	Platearius : « De carvi »
De cimino Herbes		Cumin	Eg.747 : f^o 24 r^o Pal.586 : f^o 19 r^o	Lat.6823 : f^o 39 r^o/v^o M.873 : f^o 26 v^o Mas.116 : f^o 37 r^o Sl.4016 : f^o 31 r^o Cas.459 : f^o 71 v^o Cim.79 : f^o 54 r^o	Ars.2888 : f^o 48 v^o–49 r^o Fr.12322 : f^o 146 v^o Gr. Herb. : f^o XXIX r^o	Platearius : « De cimino »
De cicuta Herbes		Grande Ciguë	Eg.747 : f^o 24 r^o/v^o Pal.586 : f^o 19 r^o	Lat.6823 : f^o 39 v^o M.873 : f^o 27 r^o Mas.116 : f^o 36 v^o Sl.4016 : f^o 31 r^o Cas.459 : f^o 71 r^o Cim.79 : f^o 53 v^o	Ars.2888 : f^o 49 r^o–50 r^o Fr.12322 : f^o 146 r^o Gr. Herb. : f^o XXIX r^o/v^o	Platearius : « De cicuta »
De cicuta Herbes		Grande Ciguë	Eg.747 : f^o 24 r^o/v^o Pal.586 : f^o 19 r^o			Macer Floridus
De croco Herbes		Safran	Eg.747 : f^o 24 v^o Pal.586 : f^o 19 r^o	Lat.6823 : f^o 39 v^o–40 r^o M.873 : f^o 27 r^o Mas.116 : f^o 60 r^o Sl.4016 : f^o 35 r^o Cas.459 : f^o 84 v^o Cim.79 : f^o 55 r^o	Ars.2888 : f^o 50 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 146 r^o Gr. Herb. : f^o XXIX v^o–XXX r^o	Platearius : « De croco »
De croco [ortensi] Herbes		Carthame des teinturiers	Eg.747 : f^o 24 v^o–25 r^o Pal.586 : f^o 19 v^o	Lat.6823 : f^o 40 r^o M.873 : f^o 27 v^o Mas.116 : f^o 60 r^o Sl.4016 : f^o 35 r^o Cas.459 : f^o 85 r^o Cim.79 : f^o 55 v^o	Ars.2888 : f^o 50 v^o Fr.12322 : f^o 146 v^o	Platearius : « De croco »
De cipero Herbes		Souchet long	Eg.747 : f^o 25 r^o Pal.586 : f^o 19 v^o	Lat.6823 : f^o 40 r^o/v^o M.873 : f^o 27 v^o Mas.116 : f^o 38 r^o Sl.4016 : f^o 31 v^o Cas.459 : f^o 72 v^o Cim.79 : f^o 54 v^o	Ars.2888 : f^o 50 v^o–51 v^o Fr.12322 : f^o 146 v^o Gr. Herb. : f^o XXX r^o	Platearius : « De cipero »
De calamo aromatico Herbes		Acore odorant	Eg.747 : f^o 25 r^o/v^o Pal.586 : f^o 20 r^o	Lat.6823 : f^o 40 v^o M.873 : f^o 28 r^o Mas.116 : f^o 19 r^o Sl.4016 : f^o 23 r^o Cas.459 : f^o 45 r^o Cim.79 : f^o 35 r^o	Ars.2888 : f^o 51 v^o Fr.12322 : f^o 146 v^o Gr. Herb. : f^o XXX r^o/v^o	Platearius : « De calamo aromatico »
De corallo Métaux et minéraux		Corail	Eg.747 : f^o 25 v^o Pal.586 : f^o 19 v^o	Lat.6823 : f^o 40 v^o–41 r^o M.873 : f^o 28 r^o Mas.116 : f^o 57 v^o Sl.4016 : f^o 33 v^o	Ars.2888 : f^o 51 v^o–52 v^o Fr.12322 : f^o 191 v^o Gr. Herb. : f^o XXX v^o–XXXI r^o	Platearius : « De corallo »
De cattaputia Herbes		Euphorbe épurge	Eg.747 : f^o 25 v^o–26 r^o Pal.586 : f^o 19 v^o	Lat.6823 : f^o 41 r^o/v^o M.873 : f^o 28 v^o Mas.116 : f^o 29 v^o Sl.4016 : f^o 28 v^o Cas.459^[8] : f^o 61 r^o/v^o Cim.79^[8] : f^o 45 r^o–46 r^o	Ars.2888 : f^o 52 v^o–53 v^o Fr.12322 : f^o 147 r^o ; 167 v^o Gr. Herb. : f^o XXXI r^o/v^o	Platearius : « De catapucia »
De cretano Herbes		Criste marine	Eg.747 : f^o 26 r^o Pal.586 : f^o 20 r^o	Lat.6823 : f^o 41 v^o M.873 : f^o 28 v^o Mas.116 : f^o 59 r^o Sl.4016 : f^o 34 v^o (Cas.459 : f^o 82 r^o)	Ars.2888 : f^o 53 v^o–54 r^o Fr.12322 : f^o 147 r^o Gr. Herb. : f^o XXXI v^o–XXXII r^o	Platearius : « De cretano »
De costo Herbes		Costus	Eg.747 : f^o 26 r^o/v^o Pal.586 : f^o 20 r^o	Lat.6823 : f^o 41 v^o–42 r^o M.873 : f^o 29 r^o Mas.116 : f^o 58 v^o Sl.4016 : f^o 34 r^o Cas.459 : f^o 81 v^o	Ars.2888 : f^o 54 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 147 r^o Gr. Herb. : f^o XXXII r^o	Platearius : « De costo »
De cantabro Autres substances		Son de blé	(Eg.747 : f^o 26 v^o) Pal.586 : f^o 20 v^o	(Lat.6823 : f^o 42 r^o)	(Ars.2888 : f^o 54 v^o–55 r^o) Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o XXXII r^o/v^o)	Platearius : « De cantabro »
De colofonia Arbres, fruits et résines		Colophane	(Eg.747 : f^o 26 v^o) Pal.586 : f^o 20 v^o	(Lat.6823 : f^o 42 r^o)	Ars.2888 : f^o 55 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o XXXII v^o)	Platearius : « De colofonia »
De cucurbita Herbes		Courge-bouteille	Eg.747 : f^o 26 v^o–27 r^o Pal.586 : f^o 20 v^o	Lat.6823 : f^o 42 r^o/v^o M.873 : f^o 29 r^o Mas.116 : f^o 61 r^o Sl.4016 : f^o 36 r^o Cas.459 : f^o 86 r^o Cim.79 : f^o 60 v^o	Ars.2888 : f^o 55 v^o–56 v^o Fr.12322 : f^o 147 r^o Gr. Herb. : f^o XXXII v^o–XXXIII r^o	Platearius : « De cucurbita »
De cucumeris Herbes		Concombre	(Eg.747 : f^o 27 r^o) Pal.586 : f^o 20 r^o ; 20 v^o	Lat.6823 : f^o 42 v^o M.873 : f^o 29 v^o Mas.116 : f^o 60 v^o Sl.4016 : f^o 35 v^o Cas.459 : f^o 85 v^o Cim.79 : f^o 60 r^o	Ars.2888 : f^o 56 v^o Fr.12322 : f^o 147 v^o Gr. Herb. : f^o XXXIII r^o/v^o	Isaac Israeli : « De cucumeribus »
[De citrolis] Herbes		Pastèque	(Eg.747 : f^o 27 r^o) Pal.586 : f^o 21 r^o	Lat.6823 : f^o 42 v^o Mas.116 : f^o 39 r^o Sl.4016 : f^o 32 v^o Cas.459 : f^o 74 r^o Cim.79 : f^o 56 r^o	Ars.2888 : f^o 56 v^o–57 r^o Fr.12322 : f^o 194 v^o Gr. Herb. : f^o XXXIII v^o	Isaac Israeli : « De citrulis »
De celidonia Herbes		Grande Chélidoine	Eg.747 : f^o 27 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 43 r^o M.873 : f^o 29 v^o Mas.116 : f^o 32 r^o Cas.459 : f^o 64 v^o Cim.79 : f^o 47 v^o–48 r^o	Ars.2888 : f^o 57 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 138 v^o Gr. Herb. : f^o XXXIII v^o–XXXIV r^o	Platearius : « De celidonia »
De celidonia Herbes		Grande Chélidoine	Eg.747 : f^o 27 r^o/v^o			Pseudo-Apulée : « Herba celidonia »
De coliandro Herbes		Coriandre	Eg.747 : f^o 27 v^o Pal.586 : f^o 21 r^o	Lat.6823 : f^o 43 v^o M.873 : f^o 30 r^o Mas.116 : f^o 58 r^o Sl.4016 : f^o 34 r^o Cas.459 : f^o 78 r^o Cim.79 : f^o 57 r^o	Ars.2888 : f^o 57 v^o–58 r^o Gr. Herb. : f^o XXXIV r^o	Platearius : « De coriandro »
[De caulibus] Herbes		Choux	(Eg.747 : f^o 27 v^o) Pal.586 : f^o 21 r^o	Lat.6823 : f^o 51 r^o/v^o M.873 : f^o 35 v^o Mas.116 : f^o 31 r^o Sl.4016 : f^o 29 v^o (Cas.459 : f^o 63 v^o)	Ars.2888 : f^o 58 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 171 r^o Gr. Herb. : f^o XXXIV r^o/v^o	Isaac Israeli : « De caulibus »
De calce viva Métaux et minéraux		Chaux vive	(Eg.747 : f^o 27 v^o)	(Lat.6823 : f^o 43 v^o)	Ars.2888 : f^o 58 v^o Fr.12322 : f^o 191 v^o (Gr. Herb. : f^o XXXIV v^o)	Platearius : « De calce »
De calce viva Métaux et minéraux		Chaux vive	(Eg.747 : f^o 27 v^o)	(Lat.6823 : f^o 43 v^o)		Const. Afr., grad. : « Calx »
De cerfollio Herbes		Cerfeuil	Eg.747 : f^o 27 v^o–28 r^o Pal.586 : f^o 21 v^o	Lat.6823 : f^o 44 v^o–45 r^o M.873 : f^o 30 v^o Mas.116 : f^o 34 v^o Sl.4016 : f^o 30 v^o Cas.459 : f^o 68 v^o Cim.79 : f^o 51 r^o	Ars.2888 : f^o 58 v^o–59 r^o Fr.12322 : f^o 147 v^o Gr. Herb. : f^o XXXIV v^o	Platearius : « De cerefolio »
						Pseudo-Apulée
						Macer Floridus
De canapa Herbes		Cannabis	Eg.747 : f^o 28 r^o Pal.586 : f^o 21 r^o	Lat.6823 : f^o 45 r^o/v^o M.873 : f^o 30 v^o Mas.116 : f^o 22 r^o Sl.4016 : f^o 25 r^o Cas.459 : f^o 51 r^o Cim.79 : f^o 39 v^o	Ars.2888 : f^o 59 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 171 r^o Gr. Herb. : f^o XXXV r^o	Pseudo-Apulée : « Herba cannabis silvatica »
De camelleunta [alba] Herbes		Caméléon blanc^[9]	Eg.747 : f^o 28 r^o Pal.586 : f^o 21 v^o	Lat.6823 : f^o 45 v^o–46 r^o M.873 : f^o 31 v^o Mas.116 : f^o 21 r^o Sl.4016 : f^o 24 v^o Cas.459 : f^o 50 r^o Cim.79 : f^o 38 r^o	Ars.2888 : f^o 59 v^o–60 r^o (Gr. Herb^[10] : f^o XXXV r^o)	Dioscoride alph. : « Cameleonta alba »
De camelleunta [nigra] Herbes		Caméléon noir (Cardère)	Eg.747 : f^o 28 v^o Pal.586 : f^o 21 v^o	Lat.6823 : f^o 45 v^o M.873 : f^o 31 r^o Mas.116 : f^o 21 r^o Sl.4016 : f^o 24 v^o Cas.459 : f^o 49 v^o Cim.79 : f^o 37 v^o	Ars.2888 : f^o 60 r^o Fr.12322 : f^o 171 r^o (Gr. Herb^[10] : f^o XXXV r^o)	Pseudo-Apulée : « Herba camellea »
De cicerum Herbes		Pois chiche	(Eg.747 : f^o 28 r^o) Pal.586 : f^o 21 v^o	Lat.6823 : f^o 50 v^o M.873 : f^o 34 v^o Mas.116 : f^o 35 v^o Sl.4016 : f^o 30 v^o Cas.459 : f^o 70 r^o Cim.79 : f^o 52 r^o	Ars.2888 : f^o 61 r^o–62 r^o Fr.12322 : f^o 171 v^o ; 176 r^o (Gr. Herb. : f^o XXXV v^o–XXXVI r^o)	Isaac Israeli : « De cicere »
De castanee Arbres, fruits et résines		Châtaigne	(Eg.747 : f^o 28 v^o) Pal.586 : f^o 22 r^o	Lat.6823 : f^o 50 r^o/v^o M.873 : f^o 35 r^o Mas.116 : f^o 28 v^o Sl.4016 : f^o 28 r^o Cas.459 : f^o 60 v^o Cim.79 : f^o 43 v^o	Ars.2888 : f^o 62 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 194 v^o Gr. Herb. : f^o XXXVI r^o/v^o	Isaac Israeli : « De castaneis »
De camomilla Herbes		Petite Camomille^[11]	Eg.747 : f^o 28 v^o–29 r^o Pal.586 : f^o 22 r^o	Lat.6823 : f^o 46 r^o/v^o M.873 : f^o 31 v^o Mas.116 : f^o 21 v^o Sl.4016 : f^o 25 r^o Cas.459 : f^o 50 v^o Cim.79 : f^o 38 v^o–39 r^o	Ars.2888 : f^o 60 r^o–61 r^o Fr.12322 : f^o 171 v^o Gr. Herb. : f^o XXXV r^o/v^o	Pseudo-Apulée : « Herba camemelon »
De camomilla Herbes		Petite Camomille^[11]	Eg.747 : f^o 28 v^o–29 r^o Pal.586 : f^o 22 r^o			Macer Floridus
De cotula fetida Herbes		Camomille puante	(Eg.747 : f^o 29 r^o) Pal.586 : f^o 22 r^o	Lat.6823 : f^o 46 v^o Mas.116 : f^o 59 r^o Sl.4016 : f^o 34 v^o Cas.459 : f^o 82 r^o Cim.79 : f^o 51 v^o	(Ars.2888 : f^o 62 v^o) Fr.12322 : f^o 171 v^o (Gr. Herb. : f^o XXXVI v^o)	Source non identifiée
De cottidilion Herbes		Nombril-de-Vénus	Eg.747 : f^o 29 r^o Pal.586 : f^o 22 r^o	Lat.6823 : f^o 47 r^o M.873 : f^o 32 r^o Mas.116 : f^o 37 v^o Sl.4016 : f^o 31 v^o	Ars.2888 : f^o 63 r^o Fr.12322 : f^o 171 v^o (Gr. Herb. : f^o XXXVI v^o)	Pseudo-Apulée : « Herba cotuledon »
De cepa Herbes		Oignon	Eg.747 : f^o 29 r^o/v^o Pal.586 : f^o 22 v^o	Lat.6823 : f^o 47 r^o/v^o M.873 : f^o 32 r^o Mas.116 : f^o 33 v^o Sl.4016 : f^o 30 r^o Cas.459 : f^o 66 v^o Cim.79 : f^o 49 v^o	Ars.2888 : f^o 63 r^o–64 r^o Fr.12322 : f^o 162 r^o Gr. Herb. : f^o XXXVI v^o–XXXVII r^o	Macer Floridus
						Avicenne
						Isaac Israeli : « De cepis »
De cornu cervino Herbes		Plantain corne-de-cerf	Eg.747 : f^o 29 v^o Pal.586 : f^o 22 v^o	Mas.116 : f^o 58 v^o Sl.4016 : f^o 34 r^o Cas.459 : f^o 81 r^o Cim.79 : f^o 59 r^o	(Ars.2888 : f^o 64 r^o/v^o) Fr.12322 : f^o 162 r^o (Gr. Herb. : f^o XXXVII r^o)	Source non identifiée
[De culcasia] Herbes		Colocase	(Eg.747 : f^o 29 v^o)	Lat.6823 : f^o 51 v^o–52 r^o M.873 : f^o 34 v^o Mas.116 : f^o 61 r^o Sl.4016 : f^o 36 r^o Cas.459 : f^o 86 v^o	(Ars.2888 : f^o 64 v^o) (Gr. Herb. : f^o XXXVII r^o)	Isaac Israeli : « De culcasia »
De canna Herbes		Canne de Provence^[12]	Eg.747 : f^o 29 v^o–30 r^o Pal.586 : f^o 22 v^o	Lat.6823 : f^o 47 v^o–48 r^o M.873 : f^o 32 r^o Mas.116 : f^o 24 r^o Cas.459 : f^o 54 v^o Cim.79 : f^o 41 r^o	Ars.2888 : f^o 64 v^o Fr.12322 : f^o 162 r^o (Gr. Herb. : f^o XXXVII r^o/v^o)	Dioscoride alph. : « Canne »
De canna [mellis] Herbes		Canne à sucre	(Eg.747 : f^o 29 v^o)	Lat.6823 : f^o 52 r^o M.873 : f^o 35 r^o Mas.116 : f^o 24 r^o Cas.459 : f^o 54 v^o Cim.79 : f^o 41 r^o	(Ars.2888 : f^o 64 v^o–65 r^o) (Gr. Herb. : f^o XXXVII v^o)	Isaac Israeli : « De canna mellis »
De calendula Herbes		Souci officinal	Eg.747 : f^o 30 r^o Pal.586 : f^o 23 r^o	Lat.6823 : f^o 48 r^o M.873 : f^o 32 r^o Mas.116 : f^o 19 v^o Sl.4016 : f^o 23 v^o Cas.459 : f^o 47 r^o Cim.79 : f^o 36 v^o	Ars.2888 : f^o 65 r^o Fr.12322 : f^o 143 r^o (Gr. Herb. : f^o XXXVII v^o)	Source non identifiée
De ceterach Herbes		Cétérach officinal	Eg.747 : f^o 30 r^o	Lat.6823 : f^o 49 r^o/v^o M.873 : f^o 33 v^o Mas.116 : f^o 35 v^o Sl.4016 : f^o 30 v^o Cas.459 : f^o 69 r^o Cim.79 : f^o 46 r^o	Ars.2888 : f^o 65 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 162 r^o (Gr. Herb. : f^o XXXVII v^o)	Source non identifiée
De candellaria Herbes		Hellébore blanc^[13]	Eg.747 : f^o 30 r^o Pal.586 : f^o 23 r^o	Lat.6823 : f^o 48 r^o/v^o M.873 : f^o 32 v^o Mas.116 : f^o 22 v^o Sl.4016 : f^o 25 v^o Cas.459 : f^o 52 v^o Cim.79 : f^o 39 r^o	Ars.2888 : f^o 65 v^o Fr.12322 : f^o 162 v^o Gr. Herb. : f^o XXXVII v^o–XXXVIII r^o	Première mention connue
De consolida [maiori] Herbes		Consoude officinale	Eg.747 : f^o 30 r^o/v^o Pal.586 : f^o 23 r^o	Lat.6823 : f^o 48 v^o–49 r^o M.873 : f^o 32 v^o Mas.116 : f^o 57 r^o Sl.4016 : f^o 33 v^o Cas.459 : f^o 78 v^o Cim.79 : f^o 57 v^o	Ars.2888 : f^o 65 v^o–66 r^o Fr.12322 : f^o 174 v^o Gr. Herb. : f^o XXXVIII r^o	Dioscoride alph. : « Simphitum », « Anagallis »
De consolida [maiori] Herbes		Consoude officinale	Eg.747 : f^o 30 r^o/v^o Pal.586 : f^o 23 r^o			Pseudo-Apulée : « Herba confirma »
De consolida [media] Herbes		Consoude tubéreuse	Eg.747 : f^o 30 v^o Pal.586 : f^o 23 r^o	Lat.6823 : f^o 49 r^o M.873 : f^o 33 r^o Mas.116 : f^o 57 r^o Sl.4016 : f^o 33 v^o Cas.459 : f^o 79 r^o Cim.79 : f^o 58 r^o	Ars.2888 : f^o 66 r^o Fr.12322 : f^o 159 v^o (Gr. Herb. : f^o XXXVIII r^o)	Première mention connue
De consolida [minori] Herbes		Petite Consoude (Brunelle commune)	Eg.747 : f^o 30 v^o–31 r^o Pal.586 : f^o 23 v^o	Lat.6823 : f^o 49 r^o M.873 : f^o 33 r^o Mas.116 : f^o 57 r^o Sl.4016 : f^o 33 v^o Cas.459 : f^o 79 v^o Cim.79 : f^o 58 v^o	Ars.2888 : f^o 66 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 162 v^o Gr. Herb. : f^o XXXVIII r^o	Source non identifiée
De cotonaria Herbes		Coquelourde des jardins^[14]	Eg.747 : f^o 31 r^o Pal.586 : f^o 23 v^o	Lat.6823 : f^o 49 v^o M.873 : f^o 33 v^o	Ars.2888 : f^o 66 v^o–67 r^o Fr.12322 : f^o 162 v^o Gr. Herb. : f^o XXXVIII r^o/v^o	Première mention connue
De cennerugio Herbes		Glaucienne écarlate	(Eg.747 : f^o 31 r^o) Pal.586 : f^o 23 v^o	Absent	Ars.2888 : f^o 67 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 162 v^o (Gr. Herb. : f^o XXXVIII v^o)	Première mention connue
De cerasarum Arbres, fruits et résines		Griotte	Eg.747 : f^o 31 r^o/v^o Pal.586 : f^o 23 v^o	Lat.6823 : f^o 49 v^o–50 r^o M.873 : f^o 34 r^o Mas.116 : f^o 34 r^o Sl.4016 : f^o 30 r^o Cas.459 : f^o 68 r^o Cim.79 : f^o 50 v^o	Ars.2888 : f^o 67 v^o Fr.12322 : f^o 187 r^o Gr. Herb. : f^o XXXVIII v^o–XXXIX r^o	Source non identifiée
De capragine Herbes		Galéga officinal	Eg.747 : f^o 31 v^o Pal.586 : f^o 24 r^o	Lat.6823 : f^o 50 r^o M.873 : f^o 34 r^o Mas.116 : f^o 26 r^o Sl.4016 : f^o 26 r^o Cas.459 : f^o 57 v^o Cim.79 : f^o 42 r^o	Ars.2888 : f^o 68 r^o Fr.12322 : f^o 175 r^o (Gr. Herb. : f^o XXXIX r^o)	Première mention connue
De caprifollio Herbes		Chèvrefeuille	Eg.747 : f^o 31 v^o Pal.586 : f^o 24 r^o	Lat.6823 : f^o 48 v^o M.873 : f^o 33 v^o Mas.116 : f^o 26 v^o Sl.4016 : f^o 26 v^o Cas.459 : f^o 58 r^o Cim.79 : f^o 42 v^o	Ars.2888 : f^o 68 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 158 v^o Gr. Herb. : f^o XXXIX r^o	Première mention connue
De crispula^[15] Non classés		Matricaire^[16]	Eg.747 : f^o 106 v^o	Lat.6823 : f^o 53 r^o M.873 : f^o 35 v^o Mas.116 : f^o 59 v^o Sl.4016 : f^o 35 r^o (Cas.459 : f^o 83 v^o)	Absent	Aucun texte
De calacanta^[17] Non classés		Dauphinelle des champs	Eg.747 : f^o 108 v^o	Lat.6823 : f^o 53 v^o–54 r^o M.873 : f^o 36 r^o Mas.116 : f^o 19 v^o Sl.4016 : f^o 23 v^o Cas.459 : f^o 45 v^o Cim.79 : f^o 35 v^o	Absent	Aucun texte

D modifier

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée D dans le manuscrit Cas.459.

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
De diagridio Herbes		Suc de Scammonée ou d'Euphorbe^[18]	Eg.747 : f^o 32 r^o/v^o Pal.586 : f^o 24 r^o K.II.11 : f^o 10 v^o α.l.09.28 : f^o 51 r^o–52 r^o	Lat.6823 : f^o 56 r^o/v^o M.873 : f^o 36 v^o Mas.116 : f^o 63 r^o Sl.4016 : f^o 37 r^o (Cas.459 : f^o 89 v^o–90 r^o)	Ars.2888 : f^o 68 v^o–70 r^o Fr.12322 : f^o 175 r^o	Platearius : « De diagridio »
De dragaganto Arbres, fruits et résines		Gomme adragante	Eg.747 : f^o 32 v^o Pal.586 : f^o 24 r^o K.II.11 : f^o 11 r^o α.l.09.28 : f^o 52 r^o/v^o	(Lat.6823 : f^o 56 v^o–57 r^o) M.873 : f^o 37 r^o Mas.116 : f^o 64 r^o Sl.4016 : f^o 37 v^o Cas.459 : f^o 91 v^o	Ars.2888 : f^o 70 r^o–71 r^o	Platearius : « De dragaganto »
De dauco Herbes		Carotte^[19]	Eg.747 : f^o 33 r^o Pal.586 : f^o 24 v^o K.II.11 : f^o 11 r^o Fr.12322 : f^o 175 r^o	Lat.6823 : f^o 57 r^o/v^o M.873 : f^o 37 r^o Mas.116 : f^o 62 r^o Sl.4016 : f^o 36 v^o Cas.459 : f^o 88 r^o Cim.79 : f^o 61 r^o	Ars.2888 : f^o 71 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 175 r^o	Platearius : « De dauco »
De dragganto Métaux et minéraux		Vitriol	(Eg.747 : f^o 33 r^o) Pal.586 : f^o 24 v^o α.l.09.28 : f^o 53 r^o	Voir le chapitre « De vitriolo »	Ars.2888 : f^o 71 v^o–72 v^o Fr.12322 : f^o 191 v^o	Platearius : « De draganto »
De diptamo Herbes		Fraxinelle	Eg.747 : f^o 33 r^o/v^o Pal.586 : f^o 24 v^o K.II.11 : f^o 11 r^o α.l.09.28 : f^o 53 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 57 v^o–58 r^o M.873 : f^o 37 v^o Mas.116 : f^o 63 v^o Sl.4016 : f^o 37 v^o Cas.459 : f^o 90 v^o Cim.79 : f^o 62 r^o	Ars.2888 : f^o 72 v^o–73 r^o Fr.12322 : f^o 175 r^o	Platearius : « De diptamno »
De deronici Herbes		Doronic à feuilles cordées^[20]	Eg.747 : f^o 33 v^o Pal.586 : f^o 25 r^o K.II.11 : f^o 10 v^o α.l.09.28 : f^o 53 v^o	Lat.6823 : f^o 58 r^o M.873 : f^o 37 v^o Mas.116 : f^o 62 v^o Sl.4016 : f^o 37 r^o Cas.459 : f^o 89 r^o Cim.79 : f^o 61 v^o	Ars.2888 : f^o 73 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 175 v^o	Const. Afr., grad. : « Beronici »
De dactilis Arbres, fruits et résines		Datte	Eg.747 : f^o 33 v^o Pal.586 : f^o 25 r^o K.II.11 : f^o 10 v^o α.l.09.28 : f^o 53 v^o–54 r^o	Lat.6823 : f^o 58 r^o/v^o M.873 : f^o 38 r^o Mas.116 : f^o 61 v^o Sl.4016 : f^o 36 v^o Cas.459 : f^o 87 r^o	Ars.2888 : f^o 73 v^o–74 r^o α.l.09.28 : f^o 53 v^o–54 r^o	Isaac Israeli : « De dactylis »

E modifier

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée E dans le manuscrit Cas.459.

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
De endivia Herbes		Chicorée endive^[21]	Eg.747 : f^o 34 r^o Pal.586 : f^o 25 r^o K.II.11 : f^o 11 r^o α.l.09.28 : f^o 54 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 59 v^o M.873 : f^o 39 r^o Mas.116 : f^o 68 v^o Cas.459 : f^o 97 v^o Cim.79 : f^o 66 r^o	Ars.2888 : f^o 74 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 177 r^o	Platearius : « De endivia »
[De epithimo] Herbes		Cuscute du thym	Eg.747 : f^o 34 r^o/v^o Pal.586 : f^o 25 r^o K.II.11 : f^o 11 r^o α.l.09.28 : f^o 54 v^o–55 r^o	Lat.6823 : f^o 60 v^o–61 r^o M.873 : f^o 39 v^o Mas.116 : f^o 70 r^o Cas.459 : f^o 99 r^o Cim.79 : f^o 67 r^o	Ars.2888 : f^o 74 v^o–75 r^o Fr.12322 : f^o 175 v^o	Platearius : « De epithimo »
De enula Herbes		Grande Aunée	Eg.747 : f^o 34 v^o Pal.586 : f^o 25 v^o K.II.11 : f^o 11 v^o α.l.09.28 : f^o 55 r^o	Lat.6823 : f^o 60 r^o M.873 : f^o 39 r^o Mas.116 : f^o 69 r^o Cas.459 : f^o 98 r^o Cim.79 : f^o 66 v^o	Ars.2888 : f^o 75 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 175 v^o	Platearius : « De enula »
De euforbio Arbres, fruits et résines		Euphorbe résinifère	Eg.747 : f^o 34 v^o–35 r^o Pal.586 : f^o 25 v^o K.II.11 : f^o 11 v^o α.l.09.28 : f^o 55 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 61 r^o M.873 : f^o 39 v^o Mas.116 : f^o 71 v^o Cas.459 : f^o 102 r^o	Ars.2888 : f^o 75 v^o–76 v^o	Platearius : « De euforbio »
De eupatorio Herbes		Germandrée^[22]	Eg.747 : f^o 35 r^o Pal.586 : f^o 25 v^o K.II.11 : f^o 11 v^o α.l.09.28 : f^o 55 v^o–56 r^o	Lat.6823 : f^o 59 r^o/v^o M.873 : f^o 38 v^o Mas.116 : f^o 72 r^o Cas.459 : f^o 103 r^o Cim.79 : f^o 69 r^o	Ars.2888 : f^o 76 v^o–77 r^o Fr.12322 : f^o 156 r^o	Platearius : « De eupatorio »
De emblici Arbres, fruits et résines		Myrobolan emblique	Eg.747 : f^o 35 r^o/v^o Pal.586 : f^o 26 r^o K.II.11 : f^o 11 v^o α.l.09.28 : f^o 56 r^o	(Lat.6823 : f^o 59 v^o–60 r^o) M.873 : f^o 38 v^o Mas.116 : f^o 68 v^o Cas.459 : f^o 94 r^o	Ars.2888 : f^o 77 r^o	Platearius : « De emblicis »
De epatica Herbes		Hépatique des fontaines^[23]	Eg.747 : f^o 35 v^o Pal.586 : f^o 25 v^o K.II.11 : f^o 11 r^o α.l.09.28 : f^o 56 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 61 r^o/v^o M.873 : f^o 39 v^o Mas.116 : f^o 69 v^o Cas.459 : f^o 98 v^o Ars.2888 : f^o 77 v^o	Ars.2888 : f^o 77 v^o' Fr.12322 : f^o 194 r^o	Platearius : « De epatica »
De ere usto Métaux et minéraux		Airain brûlé (oxyde cuivreux)	(Eg.747 : f^o 35 v^o) α.l.09.28 : f^o 58 v^o	(Lat.6823 : f^o 61 v^o–62 r^o) Cas.459 : f^o 102 v^o	(Ars.2888 : f^o 77 v^o–78 r^o)	Platearius : « De ere usto »
De electerio Herbes		Concombre d'âne	Eg.747 : f^o 35 v^o–36 r^o Pal.586 : f^o 26 r^o K.II.11 : f^o 12 r^o α.l.09.28 : f^o 59 r^o	Lat.6823 : f^o 61 v^o M.873 : f^o 40 r^o Mas.116 : f^o 67 r^o Cas.459 : f^o 95 v^o Cim.79 : f^o 64 v^o–65 r^o	Ars.2888 : f^o 78 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 156 r^o	Platearius : « De elacterio »
De elebore albo^[24] Herbes		Hellébore blanc	Eg.747 : f^o 36 r^o/v^o Pal.586 : f^o 26 r^o K.II.11 : f^o 12 r^o α.l.09.28 : f^o 59 v^o–60 r^o	Lat.6823 : f^o 63 r^o/v^o M.873 : f^o 40 r^o Mas.116 : f^o 67 v^o Cas.459 : f^o 96 v^o Cim.79 : f^o 65 r^o	Ars.2888 : f^o 78 v^o–80 r^o Fr.12322 : f^o 153 r^o ; 156 v^o Gr. Herb. : f^o XLIV v^o	Platearius : « De elleboro »
De elleboro nigro^[24] Herbes		Hellébore noir	Eg.747 : f^o 36 r^o/v^o Pal.586 : f^o 26 v^o K.II.11 : f^o 12 r^o α.l.09.28 : f^o 59 v^o–60 r^o	Lat.6823 : f^o 62 v^o–63 r^o M.873 : f^o 40 v^o Mas.116 : f^o 68 r^o Cas.459 : f^o 97 r^o Cim.79 : f^o 65 v^o	Ars.2888 : f^o 78 v^o–80 r^o Fr.12322 : f^o 156 r^o Gr. Herb. : f^o XLIV v^o	Platearius : « De elleboro »
De esula Herbes		Euphorbe ésule	Eg.747 : f^o 36 v^o Pal.586 : f^o 26 v^o K.II.11 : f^o 12 r^o α.l.09.28 : f^o 56 v^o	Lat.6823 : f^o 62 r^o M.873 : f^o 40 v^o Mas.116 : f^o 71 r^o Cas.459 : f^o 101 v^o Cim.79 : f^o 68 r^o	Ars.2888 : f^o 80 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 156 v^o	Platearius : « De esula »
De eruca Herbes		Roquette	Eg.747 : f^o 36 v^o–37 r^o Pal.586 : f^o 26 r^o K.II.11 : f^o 12 r^o (α.l.09.28 : f^o 57 r^o)	Lat.6823 : f^o 62 r^o/v^o M.873 : f^o 41 r^o Mas.116 : f^o 70 v^o Cas.459 : f^o 101 r^o Cim.79 : f^o 67 v^o	Ars.2888 : f^o 80 v^o Fr.12322 : f^o 156 v^o	Platearius : « De eruca »
De ematites Métaux et minéraux		Hématite	(Eg.747 : f^o 37 r^o) α.l.09.28 : f^o 57 r^o	(Lat.6823 : f^o 62 v^o) (Cas.459 : f^o 97 r^o)	(Ars.2888 : f^o 81 r^o) Fr.12322 : f^o 191 v^o	Platearius : « De emathite »
De ebulo Arbres, fruits et résines		Sureau yèble	Eg.747 : f^o 37 r^o Pal.586 : f^o 26 v^o K.II.11 : f^o 12 r^o α.l.09.28 : f^o 57 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 63 v^o M.873 : f^o 41 r^o Mas.116 : f^o 64 v^o Sl.4016 : f^o 38 v^o Cas.459 : f^o 93 v^o Cim.79 : f^o 63 r^o	Ars.2888 : f^o 81 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 156 v^o ; 157 r^o	Platearius : « De ebulo »
De ebulo Arbres, fruits et résines		Sureau yèble				Pseudo-Apulée : « Herba ebulum »
De edera nigra Arbres, fruits et résines		Lierre grimpant	Eg.747 : f^o 37 r^o/v^o Pal.586 : f^o 26 v^o K.II.11 : f^o 11 v^o α.l.09.28 : f^o 57 v^o	Lat.6823 : f^o 60 r^o/v^o M.873 : f^o 41 v^o Mas.116 : f^o 65 r^o Sl.4016 : f^o 38 v^o Cas.459 : f^o 94 v^o–95 r^o Cim.79 : f^o 63 v^o–64 r^o	Ars.2888 : f^o 81 v^o–82 r^o Fr.12322 : f^o 157 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba hedera nigra »
De exifion Herbes		Iris fétide	Eg.747 : f^o 37 v^o Pal.586 : f^o 27 r^o K.II.11 : f^o 11 v^o α.l.09.28 : f^o 57 v^o–58 r^o	(Lat.6823^[25] : f^o 63 v^o) M.873 : f^o 41 v^o Cas.459^[26] : f^o 103 r^o (Cim.79^[26] : f^o 69 r^o)	Ars.2888 : f^o 82 r^o Fr.12322 : f^o 157 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba xifion »
De eliotropion Herbes		Chicorée sauvage	Eg.747 : f^o 37 v^o–38 r^o Pal.586 : f^o 27 r^o K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 58 r^o	(Lat.6823^[27] : f^o 64 r^o) (Cas.459^[27] : f^o 92 v^o) (Cim.79^[27] : f^o 64 r^o)	Ars.2888 : f^o 82 r^o/v^o	Pseudo-Apulée : « Herba heliotropia »
De eufragia Herbes		Euphraise	Eg.747 : f^o 38 r^o Pal.586 : f^o 27 r^o K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 58 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 62 v^o M.873 : f^o 42 r^o Mas.116 : f^o 71 v^o Cas.459 : f^o 102 v^o Cim.79 : f^o 68 v^o	(Ars.2888 : f^o 82 v^o–83 r^o) Fr.12322 : f^o 169 v^o	Source non identifiée
De eufragia Herbes		Euphraise			(Ars.2888 : f^o 82 v^o–83 r^o) Fr.12322 : f^o 169 v^o	Pierre d'Espagne : « De egritudinibus oculorum »

Notes modifier

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

↑ ^{a b et c} Sauf mention contraire, l'ordre des chapitres suit celui du ms. Egerton 747. Les titres sont ceux des sommaires présents au début de chaque section alphabétique, ou, à défaut et signalés par des crochets, ceux donnés par l'édition critique du manuscrit^{[ref 1]}.
↑ ^{a b et c} Identification proposée par Mauro & Masturzo (2004)^{[ref 2]} et/ou Raphael (2003)^{[ref 3]}.
↑ ^{a b et c} Cotes et titre abrégés des différents ouvrages manuscrits et imprimés qui traitent de la substance : voir la liste des ouvrages en annexe.
↑ ^{a b et c} Source du chapitre^{[ref 1]}. Voir aussi la liste des sources en annexe.
↑ Les chapitres « De aloen ligno » et « De calamento » utilisent le même bois gravé
↑ La plupart des manuscrits illustrent deux plantes : la centaurea minor et la centaurea maior.
↑ Raphael (2003) indique plutôt la Véronique petit-chêne.
↑ ^{a et b} Le manuscrit présente deux chapitres : la catapucia maior et la catapucia minor.
↑ Raphael (2003) indique aussi le Chardon à glu.
↑ ^{a et b} L'ouvrage comprend un unique chapitre « De camelleonta ».
↑ Raphael (2003) indique plutôt la Camomille romaine.
↑ Raphael (2003) indique plutôt le Roseau commun.
↑ Raphael (2003) indique plutôt un Grémil.
↑ Raphael (2003) indique plutôt l'Achillée maritime.
↑ Dans le manuscrit Egerton 747, bien que le titre soit donné dans le sommaire, la plante est illustrée à la fin du traité, avec seulement la légende « Crispule ».
↑ D'après la base Mandragore^{[ref 4]}.
↑ Dans le manuscrit Egerton 747, bien que le titre soit donné dans le sommaire, la plante est illustrée à la fin du traité, avec seulement la légende « Monachella, q[uod] alii Calacantam vocant ».
↑ Le diagridium désigne traditionnellement le suc de la Scammonée, mais dans le Circa instans, il est introduit comme le jus du titimallus (voir chapitre « De titimallo »), c'est-à-dire une Euphorbe. Le chapitre alterne ensuite entre les allusions à l'un ou à l'autre produit^{[ref 5]}. Les illustrations représentent pour la plupart une Euphorbe.
↑ Mauro & Masturzo (2004) indiquent plutôt l'Athamante de Crète.
↑ Raphael (2003) indique aussi la Tormentille.
↑ Raphael (2003) indique aussi le Laiteron maraîcher.
↑ Raphael (2003) indique plutôt les Sauges ou l'Aigremoine eupatoire.
↑ Raphael (2003) indique aussi l'Anémone hépatique.
↑ ^{a et b} Titre donné dans Le Grant Herbier en françoys. Dans le ms. Egerton 747 et la plupart des manuscrits, les deux espèces d'Hellébores sont traitées dans un chapitre unique, mais illustrées séparément.
↑ Renvoi au chapitre « De spatula fetida ».
↑ ^{a et b} Renvoi à un chapitre « Gladiolus », qui renvoie lui-même au chapitre « De acoro ». Les deux manuscrits contiennent en outre un chapitre « De spatula fetida » qui traite du simple.
↑ ^{a b et c} Renvoi au chapitre « De sponsa solis ».

Références des notes modifier

↑ ^{a et b} Ventura 2009, p. 199-814.
↑ Mauro et Masturzo 2004, p. 408-415.
↑ Raphael 2003, p. 27-33.
↑ Mandragore, « matricaire ».
↑ (en) Michael Rogers MacVaugh et Margaret Sinclair Ogden, « Notes and commentary », dans Guy de Chauliac, Inventarium sive chirugia magna, E.J. Brill, 1997 (ISBN 90-04-10785-1, lire en ligne), p. 350-351.

[chapitre-2] {a b et c} Sauf mention contraire, l'ordre des chapitres suit celui du ms. Egerton 747. Les titres sont ceux des sommaires présents au début de chaque section alphabétique, ou, à défaut et signalés par des crochets, ceux donnés par l'édition critique du manuscrit^{[ref 1]}.

[identification-5] {a b et c} Identification proposée par Mauro & Masturzo (2004)^{[ref 2]} et/ou Raphael (2003)^{[ref 3]}.

[ouvrages-6] {a b et c} Cotes et titre abrégés des différents ouvrages manuscrits et imprimés qui traitent de la substance : voir la liste des ouvrages en annexe.

[source-7] {a b et c} Source du chapitre^{[ref 1]}. Voir aussi la liste des sources en annexe.

[8] Les chapitres « De aloen ligno » et « De calamento » utilisent le même bois gravé

[9] La plupart des manuscrits illustrent deux plantes : la centaurea minor et la centaurea maior.

[10] Raphael (2003) indique plutôt la Véronique petit-chêne.

[cattaputia-11] {a et b} Le manuscrit présente deux chapitres : la catapucia maior et la catapucia minor.

[12] Raphael (2003) indique aussi le Chardon à glu.

[camelleonta-13] {a et b} L'ouvrage comprend un unique chapitre « De camelleonta ».

[14] Raphael (2003) indique plutôt la Camomille romaine.

[15] Raphael (2003) indique plutôt le Roseau commun.

[16] Raphael (2003) indique plutôt un Grémil.

[17] Raphael (2003) indique plutôt l'Achillée maritime.

[18] Dans le manuscrit Egerton 747, bien que le titre soit donné dans le sommaire, la plante est illustrée à la fin du traité, avec seulement la légende « Crispule ».

[20] D'après la base Mandragore^{[ref 4]}.

[21] Dans le manuscrit Egerton 747, bien que le titre soit donné dans le sommaire, la plante est illustrée à la fin du traité, avec seulement la légende « Monachella, q[uod] alii Calacantam vocant ».

[23] Le diagridium désigne traditionnellement le suc de la Scammonée, mais dans le Circa instans, il est introduit comme le jus du titimallus (voir chapitre « De titimallo »), c'est-à-dire une Euphorbe. Le chapitre alterne ensuite entre les allusions à l'un ou à l'autre produit^{[ref 5]}. Les illustrations représentent pour la plupart une Euphorbe.

[24] Mauro & Masturzo (2004) indiquent plutôt l'Athamante de Crète.

[25] Raphael (2003) indique aussi la Tormentille.

[26] Raphael (2003) indique aussi le Laiteron maraîcher.

[27] Raphael (2003) indique plutôt les Sauges ou l'Aigremoine eupatoire.

[28] Raphael (2003) indique aussi l'Anémone hépatique.

[elleboro-29] {a et b} Titre donné dans Le Grant Herbier en françoys. Dans le ms. Egerton 747 et la plupart des manuscrits, les deux espèces d'Hellébores sont traitées dans un chapitre unique, mais illustrées séparément.

[30] Renvoi au chapitre « De spatula fetida ».

[gladiolus-31] {a et b} Renvoi à un chapitre « Gladiolus », qui renvoie lui-même au chapitre « De acoro ». Les deux manuscrits contiennent en outre un chapitre « De spatula fetida » qui traite du simple.

[sponsa_solis-32] {a b et c} Renvoi au chapitre « De sponsa solis ».

[Ventura-1] {a et b} Ventura 2009, p. 199-814.

[3] Mauro et Masturzo 2004, p. 408-415.

[4] Raphael 2003, p. 27-33.

[19] Mandragore, « matricaire ».

[22] (en) Michael Rogers MacVaugh et Margaret Sinclair Ogden, « Notes and commentary », dans Guy de Chauliac, Inventarium sive chirugia magna, E.J. Brill, 1997 (ISBN 90-04-10785-1, lire en ligne), p. 350-351.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[ref 1]

[ref 2]

[ref 3]

[ref 4]

[ref 5]