Language guide

La collection Language guide est une collection d’ouvrages, publiée par le Bureau of Ghana Languages, définissant les alphabets et orthographes de plusieurs langues du Ghana dont notamment l’akan (akuapem twi, asante twi, fante), le dagaare, le dagbani, le dangme, l’ewe, le ga, le gonja, le kasem et le nzema.

Alphabets modifier

Alphabet dagaare (Ghana)^[1]
Majuscules	A	B	D	E	Ɛ	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	d	e	ɛ	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y	z

Alphabet dagbani^[2]
Majuscules	A	B	Ch	D	Dz	E	Ɛ	F	G	Gb	Ɣ	H	I	J	K	Kp	L	M	N	Ny	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	Sh	T	U	W	Y	Z	Ʒ	’
Minuscules	a	b	ch	d	dz	e	ɛ	f	g	gb	ɣ	h	i	j	k	kp	l	m	n	ny	ŋ	o	ɔ	p	r	s	sh	t	u	w	y	z	ʒ	’

Alphabet dangme^[3]
Majuscules	A	B	D	E	Ɛ	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	Ɔ	P	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	d	e	ɛ	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	ɔ	p	s	t	u	v	w	y	z

Alphabet ewe
Majuscules	A	B	D	Ɖ	Dz	E	Ɛ	F	Ƒ	G	Gb	Ɣ	H	I	K	Kp	L	M	N	Ny	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	Ts	U	V	Ʋ	W	X	Y	Z
Minuscules	a	b	d	ɖ	dz	e	ɛ	f	ƒ	g	gb	ɣ	h	i	k	kp	l	m	n	ny	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	ts	u	v	ʋ	w	x	y	z

Alphabet ga
Majuscules	A	B	D	E	Ɛ	F	G	H	I	J	K	L	M	N	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	d	e	ɛ	f	g	h	i	j	k	l	m	n	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y	z

Alphabet gonja^[4]
Majuscules	A	B	Ch	D	E	Ɛ	F	G	Gb	H	I	J	K	Kp	Kw	L	M	N	Ŋ	Ny	Ŋm	O	Ɔ	P	R	S	Sh	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	ch	d	e	ɛ	f	g	gb	h	i	j	k	kp	kw	l	m	n	ŋ	ny	ŋm	o	ɔ	p	r	s	sh	t	u	v	w	y	z

Alphabet kasem du Ghana^[5]
Majuscules	A	B	Ch	D	E	Ɛ	F	G	I	J	K	L	M	N	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	ch	d	e	ɛ	f	g	i	j	k	l	m	n	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y	z

digraphes : gw, kw, ny, ch, ŋw, pw

Alphabet nzema^[6]
Majuscules	A	B	D	Ɛ	E	F	G	H	I	K	L	M	N	Ɔ	O	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	d	ɛ	e	f	g	h	i	k	l	m	n	ɔ	o	p	r	s	t	u	v	w	y	z

Ouvrages modifier

Language guide modifier

(en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
(en) Language guide : Asante Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Dagaare, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1991, 66 p. (ISBN 9964-2-0181-8)
(en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961, 1^re éd.
(en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
(en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1976, 3^e éd. (ISBN 9964-2-0412-4)
(en) Language guide : Dangme, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1990, 4^e éd. (1^re éd. 1961) (ISBN 9964-2-0104-4)
(en) Language guide : Ewe, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Eʋe, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
(en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
(en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1973
(en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1990, 52 p. (ISBN 9964-2-0156-7)
(en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
(en) Language guide : Gonja, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1977
(en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961, 1^re éd.
(en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1967, 2^e éd.
(en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1976, 3^e éd. (ISBN 9964-2-0451-5)
(en) Language guide : Nzema, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1977, 3^e éd. (1^re éd. 1961), 60 p. (ISBN 9964-2-0342-X)

Autres ouvrages modifier

(en) Akan Language Committee, Akan orthography : spelling rules, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1995, 56 p. (ISBN 9964-2-0014-5)
(en) The Writing of Akan., Accra, Bureau of Ghana Languages, 1962
(en) Ga wiemɔ lɛ ŋmaa : formerly New Ga spelling : a handbook on the writing of Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1996, 2^e éd.
(en + nzi) Joseph Amihere Essuah, Nzema edwɛkɛmgbɔkɛ ɛhɛlɛdenle. Nzema spelling book., Accra, Bureau of Ghana Languages, 1960

Bibliographie modifier

Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT), « Alphabet », sur Gonja Dictionary, 2019
(en) TICCS, Dagbani for beginners : a TICCS language course, Tamale, Tamale Institute of Cross-Cultural Studies (TICCS), 2002

Voir aussi modifier

Langues au Ghana

[Dagaare1991-1] Dagaare 1991.

[TICCS2002-2] TICCS 2002.

[Dangme1990-3] Dangme 1990.

[GILLBT2019-4] GILLBT 2019.

[Kasem1976-5] Kasem 1976.

[Nzema1977-6] Nzema 1977.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]