Ga (langue)

langue kwa

Le ga (ou ) est une langue kwa parlée au Ghana autour d'Accra, au sud du Togo et à l'ouest du Nigeria.

Ga
Pays Ghana, Togo, Nigeria
Région Accra, sud du Togo
Nombre de locuteurs 600 000 (2004)[1]
Classification par famille
Codes de langue
IETF gaa
ISO 639-2 gaa
ISO 639-3 gaa
Étendue individuelle
Type vivante
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)
Gbɛjianɔtoo 1
Afɔ gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ yɛ agbojee mli, kɛ hegbɛ ko ni damɔ ŋɛlɛ koome nɔ. Gbɔmɛi fɛɛ yɛ jwɛŋmɔ kɛ henilee, ni no hewɔ lɛ esa akɛ amɛhe ahi shi yɛ nyɛmi suɔmɔ mli.

Écriture modifier

 
Alphabet ga de Rasmus Rask (1828).

Christian Protten publie une grammaire ga en danois en 1764[2] et Rasmus Rask publie une guide en danois de la langue ga en 1828[3].

Les premiers écrits ga faits par les missionnaires sont publiés au XIXe siècle et utilisent une orthographe basée sur l’Alphabet standard de Lepsius[4].

Au XXe siècle, la Ga Society adopte un orthographe basée sur l’Alphabet international africain. Cette orthographe est révisée dans les années 1970 par le Bureau of Ghana Languages, remplaçant notamment le digramme ‹ dz › par ‹ j › et la lettre ech ‹ ʃ › par le digramme ‹ sh ›[5].

Alphabet modifier

Le ga s'écrit au moyen de l'alphabet latin, composé de 26 lettres et complété de quelques lettres. Il comporte 7 voyelles et 19 consonnes :

Alphabet ga
A B D E Ɛ F G H I J K L M N Ŋ O Ɔ P R S T U V W Y Z
a b d e ɛ f g h i j k l m n ŋ o ɔ p r s t u v w y z


Les voyelles (Vaoli) modifier

Un locuteur du gaa.

Les voyelles sont invariables. Chaque voyelle peut avoir trois longueurs différentes, auquel cas la voyelle est écrite plusieurs fois : par exemple a, aa ou aaa.

Consonnes (Kɔnsonanti) modifier

Les consonnes se prononcent globalement comme en français, à l'exception des lettres qui n'existent pas dans l'alphabet latin, et notamment de la lettre ŋ, prononcée ng. accueil

Digrammes et trigrammes (Haaji Agbɛɛmɔ) modifier

Il y a 11 digrammes et deux trigrammes; ces combinaisons de lettres sont prononcées en un seul son :

  1. hw
  2. kp
  3. kw
  4. gb
  5. gw
  6. ny
  7. ŋm
  8. ŋw
  9. jw
  10. sh
  11. ts
  12. shw
  13. tsw

Voir aussi modifier

Notes et références modifier

Bibliographie modifier

  • (en) J. R. Ablorh-Odjidja, Ga for Beginners, Waterville Publishing House,
  • (en) Jack Berry, The pronunciation of Ga, Cambridge, Heffer, (lire en ligne)
  • (en) Jack Berry et Nii Amon Kotei, An introductory course in Ga, Evanston, Illinois, Northwestern University, (lire en ligne)
  • (en) Bureau of Ghana Languages, Language Guide (Ga Edition), Accra, , 1re éd.
  • (en) Bureau of Ghana Languages, Language Guide (Ga Edition), Accra, , 2e éd.
  • (en) Bureau of Ghana Languages, Language Guide (Ga Edition), Accra, , 4e éd. (présentation en ligne)
  • (en) Bureau of Ghana Languages, New Ga Spelling, Accra, (présentation en ligne)
  • (en) Bureau of Ghana Languages, Language guide (Ga version), Accra, (réimpr. 1999), 6e éd. (ISBN 9964-2-0275-X)
  • (en) Bureau of Ghana Languages, Ga wiemɔ lɛ ŋmaa (formerly New Ga spelling) : a handbook on the writing of Ga., Accra, (ISBN 9964-2-0276-8)
  • (en) Ga Society, Ga word-list with rules of spelling, Accra,
  • Mary Esther Kropp Dakubu, Parlons ga : langue et culture d'Accra (Ghana), Paris/Budapest/Kinshasa etc., L'Harmattan, , 158 p. (ISBN 2-296-01713-4 et 9782296017139, présentation en ligne).
  • (en) Mary Esther Kropp Dakubu, Gã-English Dictionary with English-Gã Index, Black Mask Limited, , 295 p. (ISBN 978-9988-8385-0-8 et 9988-8385-0-6).
  • (da) Christian Protten, En nyttig grammaticalsk Indledelse til tvende hidindtil gandske ubekiendte Sprog, Fanteisk og Acraisk (paa Guldküsten udi Guinea), efter den danske Pronunciation og Udtale, Kjøbenhavn, Gottmann Friderich Kisel, (lire en ligne)
  • (da) Rasmus Rask, Vejledning til Akra-Sproget på Kysten Ginea, med et Tillæg om Akvambuisk., København, S. L. Møller, (lire en ligne)
  • (en) Johannes Zimmermann, A grammatical sketch of the Akra- or Gã-language, Stuttgart, Basel Missionary Society,

Articles connexes modifier

Liens externes modifier