Japonais au Royaume-Uni
Les Japonais au Royaume-Uni (日系イギリス人, Nikkei Igirisujin) comprennent des citoyens britanniques ou résidents permanents de naissance, d'ascendance ou de citoyenneté, ainsi que des professionnels d'affaires expatriés et leurs employés à court terme des visas d'emploi, étudiants, apprentis et jeunes participant au Plan de mobilité des jeunes parrainé par le gouvernement britannique.
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique. Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Contexte modifier
Histoire et règlement modifier
La première colonie a commencé à la fin du XIXe siècle avec l'arrivée de professionnels japonais, étudiants et leurs serviteurs. 264 citoyens du Japon ont résidé en Grande-Bretagne en 1884, dont la plupart ont été identifiés comme fonctionnaires et étudiants[1]. L'emploi s'est diversifié au début des années 1900 avec la croissance de la communauté japonaise, qui a dépassé cinq cents personnes à la fin de la première décennie du XXe siècle.
Alors que les tensions se sont intensifiées entre le Japon et le Royaume-Uni dans la construction de la Seconde Guerre mondiale, certains Japonais ont quitté leur pays natal pour s'installer en Grande-Bretagne tandis que beaucoup d'autres sont retournés au Japon. Après l'attaque japonaise contre Pearl Harbor et l'assaut contre Hong Kong en , 114 hommes japonais, y compris des entrepreneurs expatriés et des marins marchands, ont été arrêtés comme des étrangers ennemis sur l'île de l'homme[2].
À l'époque de l'après-guerre, de nouvelles vagues d'immigration ont émergé dans les années 1960, principalement à des fins commerciales et économiques. Ces dernières décennies, ce nombre a augmenté, y compris les immigrants, les étudiants et les entrepreneurs. En 2014, le ministère des Affaires étrangères du Japon a estimé qu'il y avait 67.258 citoyens japonais résidant au Royaume-Uni[1] Pour les citoyens britanniques du patrimoine japonais, contrairement à d'autres communautés nikkei dans d'autres parties du monde, ces Britanniques ne partent pas conventionnellement à leurs communautés en termes généraux comme Issei, Nisei ou Sansei[3].
Les étudiants modifier
Les premiers étudiants japonais au Royaume-Uni sont arrivés au XIXe siècle, envoyés pour étudier à l'University College de Londres par les domaines Chōshū et Satsuma, puis le Bakufu (Shogunate). Plus tard, beaucoup ont étudié à l'Université de Cambridge et un petit nombre à l'Université d'Oxford jusqu'à la fin de l'ère Meiji. La raison pour les envoyer était de rattraper l'Ouest en modernisant le Japon. Depuis les années 80, les étudiants japonais au Royaume-Uni sont devenus communs grâce à un voyage aérien moins cher.
Démographie modifier
Certaines parties du Royaume-Uni, notamment Londres, ont des populations japonaises importantes comme Golders Green et East Finchley dans le nord de Londres. Derbyshire a une population japonaise significative en raison de son usine de Toyota, et est jumelée avec Toyota, Aichi[4]. De même, Telford abrite de nombreuses entreprises japonaises[5].
Selon le recensement britannique de 2001, 37 535 personnes nées au Japon résidaient au Royaume-Uni, tandis que le ministère japonais des Affaires étrangères estime que 50,864 citoyens japonais appelaient le Royaume-Uni en 2002[6],[7]. Au recensement de 2011, 35 313 personnes en Angleterre ont indiqué leur pays de naissance comme le Japon, 601 au Pays de Galles, 1.273 en Écosse et 144 en Irlande du Nord. 35 043 personnes vivant en Angleterre et au Pays de Galles ont choisi d'écrire en japonais en réponse à la question de l'ethnie, 1.245 en Écosse et 90 en Irlande du Nord[8],[9],[10]. Le Bureau des statistiques nationales estime qu'en 2015, 43 000 personnes nées au Japon ont résidé au Royaume-Uni.
Le japonais est la langue principale du Japon, et le recensement de 2011 a révélé que 27 764 personnes en Angleterre et au Pays de Galles parlaient japonais comme leur langue principale, 27.305 d'entre eux seulement en Angleterre, et 17.050 seulement à Londres[11]. Le
2011 Le recensement a également révélé que 83 personnes en Irlande du Nord parlaient japonais comme leur langue principale[12].
Organisations modifier
La société japonaise du Royaume-Uni et japonais au Royaume-Uni soutient des programmes culturels sur la culture japonaise.
Individus remarquables modifier
Voici une liste des notables britanniques du patrimoine japonais. Les personnes temporaires et les expatriés ne sont pas inclus et peuvent être trouvés dans la catégorie:Expatriés japonais au Royaume-Uni.
Citoyens britanniques nés au Royaume-Uni d'ascendance japonaise modifier
- Iain Duncan Smith, politicien, ancien secrétaire d'État au Travail et aux Pensions, ancien dirigeant du Parti conservateur, dont la grand-mère maternelle était une femme japonaise vivant en Chine[13]
- Miki Berenyi – chanteur, d’ascendance mixte hongroise et japonaise
- China Chow – actrice, d’ascendance mixte européenne et asiatique orientale
- MiChi (Michiko Sellars) – chanteur de danse pop au Japon
- Andrew Koji – acteur et artiste martial d’ascendance mixte anglaise et japonaise, connu par The Innocents and Warrior[14]
- Will Sharpe – acteur anglais mixte et japonais
Résident japonais au Royaume-Uni modifier
- Dame Mitsuko Uchida – pianiste
- Sir Kazuo Ishiguro – romancier, Prix Nobel de littérature 2017
- Haruka Abe - actrice
- Togo Igawa – acteur
- Haruka Kuroda – actrice
- Akiko Matsuura - batterie, chanteur leader du groupe Pre
- Eleanor Matsuura – actrice
- Kae Alexander - actrice
- Matt McCooey – acteur
- Kaoru Mfaume – producteur de divertissement
- Naoko Mori – actrice
- Sonoya Mizuno – actrice, connue par Ex Machina et La Land
- Rina Sawayama – chanteuse et modèle
- Diana Yukawa – violoniste
- Asami Zdrenka – ancien membre du groupe britannique Neon Jungle
- Sarah Bonito – chanteur leader du groupe sud de Londres Kero Kero Bonito
- Joji Hirota – batterie de Taiko
- Taka Hirose – bassiste, de la bande Feeder
Autres modifier
- Jun Tanaka – chef de télévision de Channel 4's Cooking
- Scott MacKenzie, joueur de fléchettes, né au Brésil pour le parentage mixte japonais et écossais
- Yoko Ono – artiste
Éducation modifier
Écoles primaires et secondaires modifier
De nombreuses écoles publiques et indépendantes au Royaume-Uni servent des enfants japonais. À partir de 2013, environ 10-20% des Japonais de l'âge scolaire au Royaume-Uni fréquentent des écoles internationales d'études japonaises à temps plein[15]. Ces écoles comprennent l'école japonaise à Londres, et les internats Rikkyo School en Angleterre et Teikyo School au Royaume-Uni[16].
L'école Shi-Tennoji de Suffolk était en service depuis 1985 jusqu'à sa date de fermeture, le [17]. L'École Internationale Gyosei du Royaume-Uni à Milton Keynes a été fermée en 2002, après 15 ans de fonctionnement[18].
Éducation post-secondaire modifier
L'école Teikyo maintient l'Université Teikyo du Japon à Durham au Centre culturel Lafcadio Hearn à l'Université de Durham[16].
Un pensionnat à Winchester, Hampshire, le Winchester Shoei College à l'Université de Winchester (anciennement Shoei Centre au King Alfred's College), est affilié au Shoei Gakuin. Elle a ouvert ses portes en 1982[19],[20].
Le Gyosei International College, au Royaume-Uni, a ouvert ses portes en 1989 à Reading, dans le Berkshire, précédemment contrôlées par l'Université de lecture et son nom a ensuite changé au Witan International College. En 2004, l'Université de lecture a annoncé qu'il a pris le contrôle du collège Witan.
Éducation complémentaire modifier
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie (MEXT) a huit écoles supplémentaires japonaises de samedi en fonctionnement. À partir de 2013, 2 392 enfants japonais à Canterbury, Cardiff, Derby, Édimbourg (l'école est à Livingston), Leeds, Londres, Manchester (l'école est à Lymm), Sunderland (l'école est à Oxclose), et Telford fréquentent ces écoles[16],[21].
- Derby Japanese School (ダービー日本人補習校, Dābī Nihonjin Hoshūkō) - Morley, Erewash, Derbyshire[22]
- École de samedi japonais à Londres
- Japanese School in Wales (ウェールズ補習授業校, Wēruzu Hoshū Jugyō Kō) - Cardiff
- Kent Japanese School (ケント日本語補習校, Kento Nihongo Hoshū Jugyō Kō) - Located in Canterbury[23] - Its time of establishment is August 2005[24]
- Manchester Japanese School (マンチェスター日本人補習授業校, Manchesutā Nihonjin Hoshū Jugyō Kō) - Lymm, Warrington, Cheshire[25]
- Yorkshire and Humberside Japanese School (ヨークシャーハンバーサイド日本語補習校, Yōkushā Hanbāsaido Nihongo Hoshūkō) — Leeds[26]
- The Scotland Japanese School (スコットランド日本語補習授業校, Sukottorando Nihongo Hoshū Jugyō Kō)) - Livingston (near Edinburgh), established in 1982[27]
- Telford Japanese School (テルフォード補習授業校, Terufōdo Hoshū Jugyō Kō) - Stirchley, Telford[28]
- North East of England Japanese Saturday School (北東イングランド補習授業校, Hokutō Ingurando Hoshū Jugyō Kō) - Oxclose, Tyne and Wear[29] (near Newcastle-upon-Tyne)
Notes et références modifier
- Itoh 2001, p. 1
- Itoh 2001, p. 185
- Itoh 2001, p. 7
- Derby City Council https://www.derby.gov.uk/news/2019/july/japan-friendship-blossoms-with-100-cherry-trees-for-derby-derbyshire/
- BBC News https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-44685914
- « Country-of-birth database » [archive du ], Organisation for Economic Co-operation and Development (consulté le )
- « Japan-UK relations » [archive du ], Japanese Ministry of Foreign Affairs, (consulté le )
- « 2011 Census: Ethnic Group » [archive du ], Bristol City Council (consulté le )
- « Scotland's Census 2011 - National Records of Scotland - Ethnic group (detailed) » [archive du ], Scottish Government, (consulté le )
- « Ethnic Group - Full Detail_QS201NI » [archive du ], Northern Ireland Neighbourhood Information Service, (consulté le )
- « 2011 Census: Main language (detailed) » [archive du ], Office for National Statistics (consulté le )
- « Main Language - Full Detail_QS210NI » [archive du ], Northern Ireland Neighbourhood Information Service, (consulté le )
- Matthew Tempest, « Duncan Smith's secret samurai past », The Guardian, (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Andrew Koji - Actor, Producer, Writer », sur Internet Movie Database, IMDb (consulté le ).
- Conte-Helm, Marie (1996).
- Conte-Helm 1996, p. 74
- « Establishment: Shi-Tennoji School » [archive du ], Department for Education (consulté le ) : « Shi-Tennoji School Herringswell Bury St Edmund's Suffolk IP28 6SW »
- « Sayonara! » [archive du ], Milton Keynes Citizen, (consulté le )
- Bowen Pearse et Chris McCooey, Companion to Japanese Britain and Ireland, In Print Publishing, (ISBN 9781873047101) :
« WINCHESTER (90) Shoei Centre (at King Alfred's College), Winchester, Hampshire In 1982, four years short of its centenary, Tokyo's Shoei Christian College for Girls opened a boarding college in Winchester. The new Japanese centre[...] »
- Directory of Japanese-Affiliated Companies in the E. C., 1991-1992, Taylor & Francis, (ISBN 9784822405502, lire en ligne), p. 205 :
« Winchester Shoei College (Shoei Joshigakuin - Tokyo) 9, Chilbolton Court, Sarum Road, Winchester, Hants, S022 5HF »
- "(ja) « Ōshū no hoshū jugyō-kō ichiran (Heisei 25-nen 4 tsuki 15 nichigenzai) » [archive du ], Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (consulté le )
- « ja:ダービー日本人補習校 » [archive du ], Derby Japanese School (consulté le ) : « c/o Derby College Broomfield Hall, Morley Ilkeston, Derby DE7 6DN UK »
- « Contact » [archive du ], Kent Japanese School (consulté le ) : « Classes are held from 10:00 to 12:30 every Saturday in Canterbury. »
- « Home » [archive du ], Kent Japanese School (consulté le )
- "« Contact Us » [archive du ], Manchester Japanese School. (consulté le ) : « Oughtrington Lane, Lymm, Cheshire, WA13 0RB, UK (Language Centre at Lymm High School). »
- « How to Find Us » [archive du ], Yorkshire and Humberside Japanese School. (consulté le )
- (ja) « ja:概要 » [archive du ], The Scotland Japanese School (consulté le ) : « 1982年5月 三菱電機、日本電気、ダイワスポーツが中心となり、SDA(現在のSDI、スコットランド国際開発庁)の協力を得て、エジンバラ市のGraigmount High Schoolの教室を借り、生徒数11名、教師3名の複合3クラスでスタートし、その後2003年4月 に上記の所在地に移転、現在に至っています。 »
- « Home » [archive du ], Telford Japanese School (consulté le ) : « c/o Lakeside Academy, Stirchley, Telford, Shropshire TF3 1FA »
- « Shozaichi » [archive du ], North East of England Japanese Saturday School (consulté le ) : « C/O Oxclose Community School, Dilston, Close, Oxclose, Washington, Tyne and Wear, NE38 0LN »
Articles connexes modifier
Bibliographie modifier
- Marie Conte-Helm, The Japanese and Europe: Economic and Cultural Encounters, 17 December 2013, (ISBN 9781780939803)
- Keiko Itoh, The Japanese Community in Pre-War Britain, RoutledgeCurzon, (ISBN 0-7007-1487-1)
Liens externes modifier
- Site officiel
- Site officiel
- Revalorisation de ce que nous recueillons sur le site - Japanese London History of Japanese London avec des objets et des images
- Site officiel
