Gelao rouge

langue taï-kadaï
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Gelao (homonymie).

Gelao rouge
va35 ntə31[1], wa35dəɯ31[2]
Pays Viêt Nam, Chine
Région Nord
Originaire de Yunnan et Hà Giang
Nombre de locuteurs 55[3]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 gir
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF gir
Glottolog redg1235

Le gelao rouge est une langue taï-kadaï, de la branche kadaï, parlée à la frontière du Viêt Nam et de la Chine par les Gelao.

La langue est quasiment éteinte.

Répartition géographiqueModifier

En 1997, le linguiste Jerold A. Edmondson, découvre des locuteurs d'un parler gelao dans le district de Yên Minh, dans la Province de Hà Giang. Une cinquante de personnes emploient encore la langue dans les deux villages de Na Khê et Bìch Ðich[4]. Quelques années plus tard, en 2003, Li Jinfang trouve un locuteur âgé de l’autre côté de la frontière, dans le xian de Malipo, dans le Yunnan. Seules 5 ou 6 personnes connaissent encore un parler proche de celui du Viêt Nam dans le village de Fanpo (翻坡)[5].

ClassificationModifier

Le gelao rouge est un des ensembles de parlers du gelao qui fait partie des langues kadaï, un des groupes des langues taï-kadaï. Li, Han et Wei n'utilisent le nom de gelao rouge que pour le parler de la frontière sino-vietnamienne et estiment qu'on peut le considérer comme un sous-dialecte de l'a'ou[6]. Le nom de gelao rouge est cependant utilisé dans les classifications comme un synonyme d'a'ou.

PhonologieModifier

Les tableaux présentent les phonèmes du gelao rouge parlé dans le village chinois de Fanpo (翻坡) du xian de Malipo rattaché à la préfecture autonome zhuang et miao de Wenshan au Yunnan.

VoyellesModifier

Les voyelles sont[7] :

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] y [y] ɯ [ɯ] u [u]
Moyenne e [e] ə [ə] o [o]
Ouverte a [a]

ConsonnesModifier

les consonnes sont[8] :

Bilabiales Alvéolaires Alv.-p. Rétro. Dorsales Glottales
Centrales Latérales Palatales Vélaires Uvulaires
Occlusives Sourde p [p] t [t] k [k] q [q] ʔ [ʔ]
Sonore b [b] d [d] g [g]
Aspirées ph [pʰ] th [tʰ] kh [kʰ] qh [qʰ]
pl [p͡l]
Fricatives sourdes f [f] s [s] ɫ [ɫ] ɕ [ɕ] ʂ [ʂ] x [x]
Sonore v [v] z [z] ʑ [ʑ] ʐ [ʐ] ɣ [ɣ] ʁ [ʁ]
Affriquées Sourde ts [t͡s] tɕ [t͡ɕ] tʂ [t͡ʂ]
Sonore dz [d͡z] dʑ [d͡ʑ] dʐ [d͡ʐ]
Aspirées tsh [t͡sʰ] tɕh [t͡ɕʰ] tʂh [t͡ʂʰ]
Liquides Sonore l [l]
Glottale ʔl [ʔl]
dévoisée [l̥]
Nasales Sonore m [m] n [n] ɲ [ɲ] ŋ [ŋ]
dévoisée [m̥] ɲ̥ [ɲ̥]
ml [m͡l]
Semi-voyelle Simples j [j]
Glottale ʔj [ʔj]

TonsModifier

Le gelao rouge de Malipo est une langue tonale, avec 4 tons[9].

Ton Valeur Exemple[10] Traduction
55 5555 oreille
33 ky33 mourir
35 35 eau
31 pai31 sang

GrammaireModifier

NumérauxModifier

Les numéraux de un à dix du gelao rouge de Malipo sont[11] :

un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
tʂɿ55 ~ dʐɿ55 sa55 ~ sei55 tua55 pu55 a33maŋ31 ɬuŋ55 te53 a33wo55 ʂei31 tʂa55kui31

Notes et référencesModifier

  1. Autonyme des Gelao rouges du Viêt Nam, Edmondson s. d.
  2. Autonyme des Gelao rouges en Chine, Li et Han 2009, p. 63.
  3. Estimations d'Edmondson et Li.
  4. Edmondson s. d., p. 4.
  5. Li Han et Wei 2011, p. 1.
  6. Li Han et Wei 2011, p. 9.
  7. Li et Han 2009, p. 65.
  8. Li et Han 2009, p. 64.
  9. Li et Han 2009, p. 64.
  10. Tirés de Li et Han 2009, pp. 76-78.
  11. Li et Han 2009, p. 79.

SourcesModifier

Liens externesModifier