Green&Yellow1
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Green&Yellow1 !
Bonjour, je suis Sammyday, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 608 993 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Sammyday (discuter) 17 avril 2018 à 16:03 (CEST)
Traduction de Hamidullah modifier
Bonjour Green&Yellow1,
Je vois passer sur ma liste de suivi de nombreuses modifications de pages consacrées aux sourates. J'ai, moi aussi, utilisé à de nombreuses reprises ce lien vers la traduction d'Hamidullah. Etant en train de travailler sur la question des traductions du Coran, je me suis posé la question de la légalité de ces liens.
Sauf erreur de ma part, le droit d'auteur canadien reconnait qu'une oeuvre tombe dans le domaine public 50 ans après la mort de l'auteur. Wikilivre, donnant le Pdf du texte, permet de vérifier qu'il s'agit de l'édition inspirée de la traduction d'Hamidullah et corrigée par trois autres traducteurs (Lo, Chinquiti et Camara). Hamidullah étant mort en 2002, cette traduction ne peut être considérée comme libre avant 2052.
La seule solution serait que les quatre traducteurs aient déclarés abandonner au domaine publique cette traduction. Or, le livre précise "Tous droits réservés au complexe roi Fahd" et Bibliowiki ne présente, comme seule autorisation, un mail d'Oumma.com qui n'est en rien possesseur des droits.
Si il s’avérait que ce site se trouve dans l'illégalité, nous n'aurions pas le droit de conserver le lien sur Wikipedia et devrions tous les supprimer. Je vous écris le plus vite possible pour que vous ne perdiez pas inutilement du temps. Je continue les recherches.
Bonne soirée,
Hesan (discuter) 24 juin 2018 à 19:17 (CEST)
- Bonjour Hesan,
- Merci pour votre message.
- La traduction du Coran de Hamidullah est bien autorisée à être sur Wikilivre. Vous pouvez en effet consulter le site http://al-quran.info/pages/copyright pour vous en convaincre.
- Bien cordialement, Green&Yellow1
- Bonsoir Green&Yellow1,
- Je ne suis pas si sûr que ce soit si simple que cela.
- L'édition publiée sur Biblio-wiki est une édition très compliquée au niveau des droits puisqu'il y a plusieurs auteurs dont un qui semble avoir été spolié de ses droits. De plus, elle correspond pas au droit canadien. Je ne pense donc pas que cette publication soit légale.
- Le site al-quran.info évoque, quant à lui, l'édition de 1959, une traduction de M. Hammidulah publiée avec la mention ""(c) Le Club Francais du Livre 1959, 1971 et 1977". Or, la page Copyright_Term_Extension_Act explique que les publications tombent, selon le droit américain, dans le domaine public soit 70ans après la mort de l'auteur, soit 95ans après la publication, la plus courte étant choisie.
- La seule possibilité me semble être que l'auteur ait "libéré" son oeuvre. Je leur ai donc envoyé un mail pour poser la question car ils ne précisent avoir demandé l'autorisation que pour des publication après 1964, ce qui n'est pas notre cas ici.
- Je vous tiendrais au courant de la réponse et si il reste encore un doute, on pourra demander l'avis de wikipedia:legifer
- Bonne soirée,
- Hesan (discuter) 5 juillet 2018 à 21:24 (CEST)
- P.S : La bonne nouvelle est qu'il semble qu'ils aient obtenu la "libération" de traductions comme celle de Chouraqui.
Suppression de données sourcées modifier
Bonjour Green&Yellow1,
J'ai vu passer votre modification sur la page "Coré (Bible)". Sur WP, on ne supprime pas des sources académiques sans raison et on ne source aucune information avec des sources primaires, tels le Coran ou les hadiths, ce qui est une forme de TI... Ces infractions aux règles de WP se retrouvent dans plusieurs de vos modifications récentes comme :
ici
ici
ici
Pouvez-vous reprendre vos dernières modifications pour vous y conformer ?
Bien à vous,
Hesan (discuter) 20 août 2020 à 20:39 (CEST)
Votre modification sur « Ashwagandha » a été annulée modifier
Bonjour et merci pour vos apports à l'article « Ashwagandha ».
Je suis Ariel Provost et je fais partie des bénévoles qui regardent les modifications récentes de Wikipédia. J'ai annulé vos modifications car vous avez ajouté un ou plusieurs liens externes inappropriés. Or cette section est réservée à des sites de référence reconnus : sites officiels, universités, gouvernements, etc.
Si votre lien apporte un complément d'information encyclopédique et fiable à un point de l'article, il est recommandé de le citer comme source à l'endroit de l'information concernée (aide). Dans le cas contraire, ne l'ajoutez pas à l'article.
Pour davantage de précisions, vous pouvez lire la page consacrée aux liens externes et poser vos questions sur le forum des nouveaux contributeurs. Vous pouvez aussi me contacter.
N'hésitez pas également à consulter nos parcours d'initiation à Wikipédia et le sommaire de l'aide.
Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia ! Ariel (discuter) 17 janvier 2021 à 17:55 (CET)
Vos modifications des pages « Poussée d'Archimède », « Mutilations non élucidées de bétail » et « Nouvel ordre mondial (théorie du complot) » ont été annulées modifier
Bonjour Green&Yellow1,
Vos modifications des pages « Poussée d'Archimède », « Mutilations non élucidées de bétail » et « Nouvel ordre mondial (théorie du complot) » ont été annulées car elles portent atteinte à l'objectif encyclopédique ou aux règles de Wikipédia.
Si vous souhaitez contribuer aux articles qui vous intéressent, il vous faut respecter les principes fondateurs de Wikipédia. Dans le cas contraire, cela sera considéré comme une dégradation volontaire et un administrateur pourra vous empêcher d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.
Le sommaire de l'aide est à votre disposition pour vous guider dans l'apprentissage de Wikipédia et éviter que vos prochaines contributions ne soient annulées.
N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles pour obtenir une aide personnalisée, en laissant un message sur le forum des nouveaux. Vous pouvez aussi me contacter.
Dernier avertissement modifier
Bonjour Green&Yellow1,
Dernier avertissement ! Veuillez cesser immédiatement toute dégradation de Wikipédia.
Au prochain acte de vandalisme, un administrateur vous empêchera d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.