Discussion:Yánis Varoufákis

Giánis Varoufákis ou Yánis Varoufákis ?

Salut  O Kolymbitès : la translittération correcte est-elle Giánis Varoufákis ou Yánis Varoufákis ? --Panam2014 (discuter) 7 juillet 2015 à 16:13 (CEST)

 Panam2014 : On a ici la bonne translittération. Ο Κολυμβητής (You know my name) 7 juillet 2015 à 16:20 (CEST)

Article pour utilisation éventuelle[1]--Fuucx (discuter) 14 juillet 2015 à 09:08 (CEST)

Définitivement "Yanis" en grec moderne. SenseiAC (discuter) 14 juillet 2015 à 09:23 (CEST)

En suivant les règles obsolètes de translittération du grec moderne on devrait avoir Yánis et non pas Giánis. Le Γ est transcrit G, sauf s'il est précédé dε αι, ε, ει, η, ι, οι, υ, υι, dans ce cas on passe à un [j], transcrit avec un Y. Ce n’est par contre pas le cas en grec ancien où le Γ restent des G. Cependant il semble que les standards récents de romanisation n'utilisent plus le Y, comme semble confirmer l'usage généralisé de Giorgos au lieu de Yorgos. La confusion pour des francophones vient du fait qu'il existe en France des prénoms ressemblants comme Yann ou Yanis.

Après, si on choisit d'appliquer les erreurs grossières des médias dominants au nom du principe de moindre surprise, c’est un autre problème. Κούμκουμ παπα μαλάκα... 14 juillet 2015 à 14:34 (CEST)

… ou même, pourquoi pas, Yanis Varoufakis

On pourrait suivre aussi l’usage des médias en français et dans toutes les langues autres que le grec et écrire plus simplement Yanis Varoufakis. Quel que soit le bien fondé des discussions sur la transcription ancienne ou moderne, il faut rester raisonnable dans une page de politique et non de philologie. En voulant avoir raison (et en ayant même peut-être raison) seule contre le reste du monde, cette page ne se coupe-t-elle pas un peu du monde ? --Dominique Meeùs (discuter) 27 juillet 2015 à 00:03 (CEST)

Candidat le mieux élu en janvier 2015

L'assertion couramment rapportée dans la presse comme quoi Yánis Varoufákis a été le candidat le mieux élu du pays semble pour le moins biaisée.

Rappelons qu'en Grèce, les électeurs ont la possibilité de cocher jusqu'à quatre cases qui détermineront lesquels députés seront élus en priorité.

Yánis Varoufákis qui se présentait dans la circonscription d'Athènes B, de loin la plus importante du pays (44 députés à elle seule) a effectivement été coché sur 142 046 bulletins. Si ce nombre est le plus important en valeur absolue, il ne représente toutefois que 37 % des 380 701 bulletins obtenus par son parti alors que, sur les mêmes élections, Aléxis Tsípras en obtient 95 423 sur 95 423 dans la circonscription d'Athènes A ! Ces 37 % de bulletins cochés constituent un très bon score pour une première candidature mais on peut trouver des pourcentages supérieurs pour les têtes de liste dans bon nombre de circonscriptions (sans toutefois approcher le trés étonnant 100 % d'Aléxis Tsípras). Terfilo (discuter) 26 septembre 2015 à 10:07 (CEST)

Ouep c'est bien une histoire de vote préférentiel... tu me fais penser que mon projet d'article détaillé sur le mode de scrutin est au point mort. Je me permets en tous cas de retirer le commentaire de l'article, qui est au moins aussi biaisé que l'affirmation qu'il commente, même si ce n'était sans doute pas intentionnel. Si la mention pose vraiment problème, faudra mettre une meilleure source... m'enfin meilleur élu d'Athènes B c'est pas si mal :) Ljubinka (discuter) 26 septembre 2015 à 11:21 (CEST)

Le richesse de Varoufakis et la censure

En juillet, j'écrivais dans la rubrique ‘Vie personnelle’: “Varoufákis a rapporté un revenu de €970 000 pour 2016-18 et dispose également d'un portefeuille immobilier conséquent. <ref name=":2" />..”

Mais O Kolymbites l'a effacé, et aussi m'a donné “ Unique avertissement: Veuillez cesser immédiatement toute dégradation de Wikipédia. Au prochain acte de vandalisme, un administrateur vous empêchera d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.”

Vandalisme?  Pourquoi la censure sur la richesse de Varoufakis ? Pourquoi l'hystérie, les menaces? BobBadg (discuter) 12 août 2023 à 15:49 (CEST)

Bonjour  BobBadg :, la raison du revers de  O Kolymbitès : esr peut-être tout simplement que la source secondaire que vous utilisez L'Obs n'aborde aucunement la question des revenus de Varoufákis. Si, en revanche, vous possédez des sources secondaires sérieuses qui ont considéré que la question des revenus et des biens immobiliers de cet homme politique présentait un intérêt et ont traité ce sujet, vous pouvez compléter l'article en faisant attention à la forme, orthographe notamment. --Thontep (discuter) 12 août 2023 à 21:49 (CEST)

D’accord.  Le Times est-il une source acceptable ?

https://www.thetimes.co.uk/article/greeks-sneer-as-yanis-varoufakis-reveals-fortune-n3t523c6h

« Sa déclaration financière fait apparaître des revenus de 970 000 € et un patrimoine » (2016). L'orthographe est-elle correcte ? BobBadg (discuter) 13 août 2023 à 21:27 (CEST)

Oui, The Times est une source acceptable. L'article n'est pas malheureusement pas en accès libre et il serait nécessaire de préciser sur quelle période les revenus mentionnés s'étalent. Amha, plus intéressant encore que la simple mention de revenus, serait de restituer le contexte évoqué par l'article : « Greeks sneer as Yanis Varoufakis reveals fortune » : « Les Grecs ricanent / se moquent alors que Yanis Varoufakis révèle sa fortune ». Par ailleurs, le simple fait de préciser « un patrimoine » sans en exposer le contenu n'est pas significatif. Cordialement, --Thontep (discuter) 14 août 2023 à 12:11 (CEST)