Discussion:Steve Bannon
Dernier commentaire : il y a 6 ans par Iniți dans le sujet Titre
Titre modifier
"Stephen" est son vrai prénom mais il me semble qu'il est beaucoup plus souvent appelé de son diminutif Steve, un peu comme Bill/William Clinton (pour ne citer que cet exemple). La page en anglais a d'ailleurs pour titre Steve Bannon. Je pense qu'il serait opportun de renommer l'article. Des avis ? Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 19 mars 2018 à 14:47 (CET)
- Lors de la création de l'article par traduction de l'article de WP(en) j'avais utilisé le titre de l'époque. Manifestement ce titre de WP(en) a été renommé depuis lors. Mais je suis d'accord sur les faits que les sources semblent utiliser le diminutif plus souvent que le prénom réel. --Lebob (discuter) 19 mars 2018 à 15:24 (CET)
- Oui, par exemple j'ai lu Fire and Fury en anglais dans le texte, et l'auteur utilise "Steve" dans au moins 99% des cas (je crois que "Stephen" apparaît une ou deux fois à tout casser dans le livre). Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 19 mars 2018 à 15:54 (CET)
- Et quand on lit Le Monde dans le texte, on trouve beaucoup de Steve Bannon et beaucoup de Stephen Bannon, alors bof... À revoir quand Steve occupera le même poste que Bill naguère (encore que le parallèle soit inadéquat, car les sources ne l'appelaient pas William, président ou pas). — Lspiste ~palabrer 20 mars 2018 à 00:21 (CET)
- NB, c'est arrivé que je lise William Clinton, ou plus souvent William Jefferson Clinton.
- Pour Steve/Stephen, les médias français connaissent le personnage depuis moins longtemps que leurs homologues américains, lesquels ont tendance à écrire plus souvent Steve. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 20 mars 2018 à 12:39 (CET)
- En faveur d'un renommage, rien qu'à voir la couverture de son intervention au congrès du FN, où les médias l'ont largement appelé Steve Bannon. --Iniți (discuter) 30 mars 2018 à 10:52 (CEST)
- Et quand on lit Le Monde dans le texte, on trouve beaucoup de Steve Bannon et beaucoup de Stephen Bannon, alors bof... À revoir quand Steve occupera le même poste que Bill naguère (encore que le parallèle soit inadéquat, car les sources ne l'appelaient pas William, président ou pas). — Lspiste ~palabrer 20 mars 2018 à 00:21 (CET)
- Oui, par exemple j'ai lu Fire and Fury en anglais dans le texte, et l'auteur utilise "Steve" dans au moins 99% des cas (je crois que "Stephen" apparaît une ou deux fois à tout casser dans le livre). Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 19 mars 2018 à 15:54 (CET)