Discussion:Olivier Beetschen

Le contenu de cet article est issu en tout ou partie de http://dbserv1-bcu.unil.ch/persovd/auteurvd.php?Num=5010. La permission de distribuer ce travail sous la licence Creative Commons paternité partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0) a été reçue sur EBRC, via le ticket no 2011032510008197. Ce modèle est utilisé par l'EBRC de la Wikimedia Foundation. Il ne doit être apposé qu'après la réception d'une autorisation claire de permission, via permissions-frwikimedia.org. Pour demander une permission, n'utilisez pas ce modèle mais consultez Aide:Republication. En cas de doute sur une autorisation, vous pouvez demander sur la page de discussion EBRC de vérifier la validité de celle-ci.

Messages d'Olivier Beetschen

bandeaux d'avertissement sur mon article, bis

Re-bonsoir, Je suis un peu lent à comprendre... En fait, pourriez-vous vous charger vous-même de mettre à jour mon article Wikipedia? C'est la marche à suivre, si j'ai bien compris. Il faudrait donc ajouter les deux éléments suivants: 1)Publication de La Dame Rousse en 2016. L'auteur a obtenu la bourse littéraire de Pro Helvetia pour l'écriture de ce roman. Celui-ci a fait l'objet d'une publication en feuilleton dans le journal La Gruyère. 2)Publication de L'Oracle des loups en 2019. Il s'agit d'un polar qui constitue une suite à La Dame Rousse, mais qui peut se lire séparément.Il a été finaliste du Prix du polar romand 2019. Puis-je vous confier ces ajouts, et la reformulation de mon article? Cela m'enlèverait un grand poids. Merci d'avance! Bien cordialement, Olivier Beetschen courriel@supprimé (pourquoi ?)--2A02:AA17:17F:8380:50E6:FF01:9891:EF04 (discuter) 14 janvier 2020 à 23:51 (CET)

bandeaux d'avertissement sur mon article, bis

Re-bonsoir, Je suis un peu lent à comprendre... En fait, pourriez-vous vous charger vous-même de mettre à jour mon article Wikipedia? C'est la marche à suvre, si j'ai bien compris. Il faudrait donc ajouter les deux éléments suivants: 1)Publication de La Dame Rousse en 2016. L'auteur a obtenu la bourse littéraire de Pro Helvetia pour l'écriture de ce roman. Celui-ci a fait l'objet d'une publication en feuilleton dans le journal La Gruyère. 2)Publication de L'Oracle des loups en 2019. Il s'agit d'un polar qui constitue une suite à La Dame Rousse, mais qui peut se lire séparément.Il a été finaliste du Prix du polar romand 2019. Puis-je vous confier la reformulation de mon article? Je vous en serais très reconnaissant. Merci d'avance! Bien cordialement, Olivier Beetschen courriel@supprimé (pourquoi ?) --2A02:AA17:17F:8380:50E6:FF01:9891:EF04 (discuter) 14 janvier 2020 à 23:55 (CET)

bandeaux d'avertissement sur mon article, suite: les références

Bonjour, Peut-être avez-vous besoin des références pour les nouveaux éléments à apporter à mon article sur Wikipedia? Si oui, les voici: 1)Parution de La Dame Rousse: "La Dame Rousse" distille avec grâce ses sortilèges, Pascale Zimmermann, Tribune de Genève du 27.4.16 Internet: tdg.ch/culture/livresdame-rousse-distille-grce-sortileges/story/25935515 2)Obtention de la bourse littéraire Pro Helvetia pour La Dame Rousse: Deux écrivains genevois obtiennent des bourses de Pro Helvetia, ATS/ED/JFM, Tribune de Genève du 18.5.2012 Internet: tdg.ch/culture/sept-ecrivains-romands-obtiennent-bourses-pro-helvetia/story/31894116 3)La Dame Rousse en feuilleton dans le journal La Gruyère:c.f. Archives littéraires suisses à Berne, Internet: ead.nb.admin.ch/html/beetschen_D.html#D-1-b 4)Parution L'Oracle des loups: Une Suisse pas si paisible, Pierre Béguin, site onlalu.com Internet: onlalu.com/livres/policier-français/loracle-des-loups-olivier-beetschen-43983 5)L'Oracle des loups finaliste du Prix du polar romand: Le Prix du polar romand sacre un voyage au bout du désespoir, Caroline Rieder, 24Heures du 13.11.2019 Internet: 24heures.ch/culture/livres/prix-polar-romand-sacre-voyage-desespoir/story/19340452 J'espère que cela vous sera utile? Je reste bien sûr à votre disposition pour toute information complémentaire. Merci beaucoup et bien cordialement, Olivier Beetschen courriel@supprimé (pourquoi ?)--2A02:AA17:17F:8380:50E6:FF01:9891:EF04 (discuter) 15 janvier 2020 à 11:35 (CET)

bandeaux d'avertissement sur mon article, suite

Bonjour, Peut-être avez-vous besoin des références pour les nouveaux éléments à apporter à mon article sur Wikipedia? Si oui, les voici: 1)Parution de La Dame Rousse: "La Dame Rousse" distille avec grâce ses sortilèges, Pascale Zimmermann, Tribune de Genève du 27.4.16 Internet: tdg.ch/culture/livresdame-rousse-distille-grce-sortileges/story/25935515 2)Obtention de la bourse littéraire Pro Helvetia pour La Dame Rousse: Deux écrivains genevois obtiennent des bourses de Pro Helvetia, ATS/ED/JFM, Tribune de Genève du 18.5.2012 Internet: tdg.ch/culture/sept-ecrivains-romands-obtiennent-bourses-pro-helvetia/story/31894116 3)La Dame Rousse en feuilleton dans le journal La Gruyère:c.f. Archives littéraires suisses à Berne, Internet: ead.nb.admin.ch/html/beetschen_D.html#D-1-b 4)Parution L'Oracle des loups: Une Suisse pas si paisible, Pierre Béguin, site onlalu.com Internet: onlalu.com/livres/policier-français/loracle-des-loups-olivier-beetschen-43983 5)L'Oracle des loups finaliste du Prix du polar romand: Le Prix du polar romand sacre un voyage au bout du désespoir, Caroline Rieder, 24Heures du 13.11.2019 Internet: 24heures.ch/culture/livres/prix-polar-romand-sacre-voyage-desespoir/story/19340452 J'espère que cela vous sera utile? Je reste bien sûr à votre disposition pour toute information complémentaire. Merci beaucoup et bien cordialement, Olivier Beetschen courriel@supprimé (pourquoi ?)--2A02:AA17:17F:8380:50E6:FF01:9891:EF04 (discuter) 15 janvier 2020 à 11:37 (CET)

nouveau bandeau: références pour la biographie et les traductions dans mon article

Bonjour, Voici les références demandées: 1) Pour la biographie: c.f. la biographie des Archives littéraires suisses Internet: ead.nb.admin.ch/html/beetschen_0.html 2) Pour la parution en feuilleton de La Dame Rousse dans le journal La Gruyère: c.f.Archives littéraires suisses Internet: ead.nb.admin.ch/html/beetschen_D.html#D-1-b 3) Pour le prix Rod: c.f. l'article Prix Edouard-Rod sur Wikipedia 4) pour l'enseignement de la littérature française à Genève: c.f. Archives littéraires suisses Internet: ead.nb.admin.ch/html/beetschen_0.html 5) Poèmes traduits en anglais, espagnol et tchèque: c.f. Archives littéraires suisses Internet: ead.nb.admin.ch/html/beetchen_D.html#D-1-e Pour les poèmes traduits en allemand, c.f. revue Orte no 194, 2017, poèmes traduits par Lydia Dimitrov Internet: toinette.ch/publications/revues/307-2018-02-02-16-01-13 Je suis bien sûr à votre disposition pour toute information complémentaire. Merci d'avance ! Bien cordialement, Olivier Beetschen courriel@supprimé (pourquoi ?)--2A02:AA17:17F:8380:50E6:FF01:9891:EF04 (discuter) 15 janvier 2020 à 14:49 (CET)

Dernières références pour mon article

Est-il possible d'indiquer en deux mots la teneur de mes deux derniers romans? Si oui, voici les références: 1) La Dame Rousse: payot.ch/Detail/dame_rousse-olivier_beetschen-9782825145678 2) L'Oracle des loups: payot.ch/Detail/loracle_des_loups-olivier_beetschen-9782825147665 Est-il préférable de vous envoyer les résumés publiés sur le site de mon éditeur l'Age d'Homme? Encore merci, Olivier Beetschen courriel@supprimé (pourquoi ?)--2A02:AA17:17F:8380:50E6:FF01:9891:EF04 (discuter) 15 janvier 2020 à 15:16 (CET)

ma rubrique Publications à compléter

Auriez-vous l'amabilité de compléter ma rubrique Publications avec les ouvrages suivants: 1) Victime du froid, récit, in Regards croisés sur Genève, éd. Slatkine, Genève 2017 (ISBN 9782832107928) 2) La tortue, récit, in Le courrier du 3 mars 2019 Internet: lecourrier.ch/2019/03/03/la-tortue La biographie qui l'accompagne peut aussi servir de référence pour la biographie de mon article. 3) Les loups de Jack London, essai, in Le Temps du 29 mars 2019 Internet: letemps.ch/culture/loups-jack-london Merci mille fois, Olivier Beetschen courriel@supprimé (pourquoi ?) --2A02:AA17:17F:8380:50E6:FF01:9891:EF04 (discuter) 15 janvier 2020 à 15:46 (CET)

Ultimes références pour mon article

Bonsoir, Voici encore une ultime référence pour les brefs commentaires qui suivent Le Sceau des Pierres et A la nuit. Cette référence est valable pour les deux titres.: www.babelio.com/auteur/Olivier Beetschen/339176 Je suis bien sûr à disposition de l'utilisateur de wikipedia qui voudra bien insérer les références dans mon article. Merci d'avance! Bien cordialement, Olivier Beetschen courriel@supprimé (pourquoi ?)--2A02:1203:ECB1:70:2586:8320:6826:7946 (discuter) 15 janvier 2020 à 22:56 (CET)

les 6 références souhaitées pour mon article (Olivier Beetschen)

Bonjour, comme mes précédents messages étaient un peu confus (j'ai pataugé au début), je me permets de faire la liste des 6 références souhaitées pour mon article. BIOGRAPHIE: 1)(...) Repères, Ecriture, vwa. Référence souhaitée: https://ead.nb.admin.ch/html/beetschen_0.html 2) (...) récompensé par le prix Edouard-Rod en 2010. Référence souhaitée: www.babelio.com/auteur/Olivier Beetschen/339176 3) (...) publication en feuilleton dans le journal La Gruyère. Référence souhaitée: https://ead.nb.admin.ch/html/beetschen_D.html#D-1-b 4) (...) puis au Collège de Saussure. Référence souhaitée: www.viceversalitterature.ch/auteur/9610 PUBLICATIONS: 5) poèmes traduits en allemand. Référence souhaitée: https://www.toinette.ch/publications/revues/307-2018-02-02-16-01-13 6) (...) en en anglais, espagonol et tchèque. Référence souhaitée: https://www.ead.nb.admin.ch/html/beetschen_D.html#D-1-e Voilà! On m'a déconseillé d'insérer ces références moi-même. Dès lors, puis-je espérer qu'un utilisateur de Wikipedia veuille bien le faire? Merci d'avance. Bien cordialement, Olivier Beetschen (olivierbeetschen@hotmail.com)--2A02:AA17:17F:8380:A5B7:FDEE:44BF:A959 (discuter) 16 janvier 2020 à 13:49 (CET)

Bonjour,

J'ai fait une partie des modifications. Je vais répondre pour chaque référence individuellement :

1. "Repères, Ecriture, vwa." : J'ai ajouté la référence. Cependant, elle ne couvre pas tous les éléments du passage pour lequel une référence était demandée.
2. "récompensé par le prix Edouard-Rod en 2010" : manifestement, http://www.babelio.com/auteur/Olivier%20Beetschen/339176 est une copie d'une version précédente de l'article Wikipédia, et ne peut donc pas être utilisé comme référence. J'ai mis un lien vers https://www.estree.ch/prix-edouard-rod à la place.
3. "publication en feuilleton dans le journal La Gruyère" : J'ai ajouté la référence
4. "puis au Collège de Saussure" : http://www.viceversalitterature.ch/auteur/9610 ne fonctionne pas, il doit y avoir une erreur dans l'adresse
5. "poèmes traduits en allemand" : https://www.toinette.ch/publications/revues/307-2018-02-02-16-01-13 est visiblement le site personnel d'Antoinette Rychner, où elle cite la revue parce que l'un de ses poèmes a également été traduit. Je ne pense pas que ce soit une référence suffisante.
6. "en anglais, espagonol et tchèque" : Avant d'ajouter la référence, on pourrait peut-être reformuler ainsi : « Des revues ont publié des traductions de ses poèmes en allemand, anglais, espagnol et tchèque » ? Sans précision supplémentaire, la présence de cet élément dans la section « Publications » pourrait aussi signifier que Olivier Beetschen a réalisé des traductions de poèmes d'autres auteurs.

Orlodrim (discuter) 18 janvier 2020 à 12:17 (CET)

Pour regrouper les échanges, je copie ci-dessous la réponse que j'ai reçue sur ma page de discussion. Orlodrim (discuter) 20 janvier 2020 à 20:06 (CET)

Bonjour, Je vous suis très reconnaissant d'avoir commencé à insérer les références souhaitées pour mon article. Voici les compléments et corrections nécessaires. BIOGRAPHIE: 1. "(...) port d'attache d'où il voyage en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérqiue. Référence: www.viceversalitterature.ch/author/9610 2. "(...) Ecriture, vwa." Référence: www.lecourrier.ch/2019/03/03/la-tortue 3. "En 1995 il publie son premier roman, A la nuit, récit (...) que de la mythologie scandinave." Référence: www.culturactif.ch/livredumois/oct07beetschen.htm 4. "En 1996 paraît Le Sceau des Pierres, recueil (...) de pérégrination dans le monde. Référence: www.culturactif.ch/ecrivains/beetschen.htm 5. "L'ouvrage fait s'entrecroiser deux mondes (...) deux amis alpinistes." Référence: www.jmolivier.blog.tdg.ch/archives/2016/04/24/l-esprit-de-la-montagne-olivier-beetschen-275700.html 6. "Olivier Beetschen a longtemps enseigné la littérature française (...) puis au Collège de Saussure." Référence: www.viceversalitterature.ch/author/9610. Je n'ai pas trouvé de référence pour étayer mon enseignement à l'ESC Nicolas Bouvier, ni pour l'enseignement de l'allemand. Ces informations sont secondaires, on peut les laisser tomber. PUBLICATIONS: 7. Je suis tout à fait d'accord avec votre formulation. Pour les poèmes traduits en allemand, voici la référence de la revue évoquée par le site toinette.ch, qui me cite parmi les poètes traduits: revue Orte no 194, 2017, poèmes traduits par Lydia Dimitrov (ISBN 978-3-85830-217-5). Encore un grand merci. Bien cordialement, Olivier Beetschen--2A02:AA17:17F:8380:4867:6EA0:961B:6D29 (discuter) 20 janvier 2020 à 14:47 (CET)

Bonjour,

J'ai ajouté toutes ces références.

Il y a une petite incohérence entre le passage qui mentionne la légende de « l'épopée des Farouches » et la source associée parle de par de la légende des « Fils de l'aigle ». Est-ce qu'utiliser le même nom que la source serait correct ?

Orlodrim (discuter) 20 janvier 2020 à 20:21 (CET)

Petite incohérence, dernières publications et bandeaux d'avertissement

Bonjour, Je vous remercie vivement d'avoir inséré les références souhaitées pour mon article.Vous avez raison quant à la petite incohérence, il faudrait indiquer "une ancienne légende suisse - les Fils de l'Aigle - entre en collision (...)" Aigle avec majuscule, car il s'agit du nom propre d'un personnage. Puis-je encore solliciter votre aide? J'ai récemment publié trois textes courts (de la dimension d'une nouvelle) Auriez-vous l'amabilité de les ajouter aux PUBLICATIONS ? Les voici: 1) Victime du froid, récit, in Regards croisés sur Genève, ouvrage collectif, Editions Slatkine, Genève, 2017, Suisse (ISBN 9782832107928) 2) La tortue, récit, in Le courrier du 3 mars 2019. Référence: www.lecourrier.ch/2019/03/03/la-tortue. 3)Les loups de Jack London, portrait, in Le Temps du 29 mars 2019.Référence: www.letemps.ch/culture/loups-jack-london. Merci d'avance. En ce qui concerne les bandeaux d'avertissement, maintenant que l'article a été remodelé, pensez-vous qu'il soit possible de les enlever? Bien cordialement, Olivier Beetschen--2A02:AA17:17F:8380:E89A:1C83:4450:E8FB (discuter) 22 janvier 2020 à 11:27 (CET)

Bonjour,

J'ai mis à jour le passage concernant la légende.

 Cody escouade delta, Bédévore et Habertix :

L'article a trois bandeaux que vous avez ajoutés (non encyclopédique, paiement non déclaré, autobiographie). Reste-t-il selon vous des points à reprendre avant le retrait de ces bandeaux (c'est-à-dire des passages au style non encyclopédique ou non neutres) ?

Personnellement, pour plus conforme à Wikipédia:Style encyclopédique ("Privilégiez un style sobre et simple"), il y a deux passages qui je simplifierais :

• « il s'établit à Genève, port d'attache d'où il voyage » (on pourrait dire « il s'établit à Genève et voyage »)
• « dans lequel s'entrecroisent des légendes librement inspirées aussi bien de la mythologie celtique que de la mythologie scandinave » (on pourrait dire « qui s'inspire librement de légendes des mythologies celtique et scandinave »).

Au niveau de la neutralité, je ne vois rien de particulier à reprendre.

Il me semble que la présence des bandeaux étaient le principal motif de la protection de l'article.

Je n'ai pas particulièrement envie de continuer à faire l'intermédiaire, donc si on arrive à régler la question des bandeaux, je propose de déprotéger l'article et de laisser Olivier Beetschen ajouter les publications.

Orlodrim (discuter) 22 janvier 2020 à 13:24 (CET)

Mise à jour, style sobre, publications

Bonjour, Merci beaucoup d'avoir mis à jour le passage sur la légende des Fils de l'Aigle. Je suis ravi des modifications qui vont dans le sens d'un style plus sobre. Puis-je vous proposer la phrase suivante: "(...) qui s'inspire librement de légendes issues de la mythologie celtique et scandinave." Ceci pour éviter la difficulté orthographique : "les mythologies celtique et scandinave" . Bien entendu, je serai très heureux d'insérer mes trois dernières publications, si j'en reçois l'autorisation. Un grand merci pour tout, Olivier Beetschen--2A02:1205:506E:AE00:6CF2:505B:56EF:FB75 (discuter) 23 janvier 2020 à 15:00 (CET).

J'ai reformulé en tenant compte de votre suggestion. Pour les bandeaux, j'attends encore un jour pour laisser aux autres le temps de répondre s'ils le souhaitent. Orlodrim (discuter) 23 janvier 2020 à 20:19 (CET)

La page est maintenant déprotégée. Orlodrim (discuter) 24 janvier 2020 à 12:44 (CET)

Merci et petite correction pour les Publications

Bonjour, je vous remercie vivement d'avoir déprotégé ma page. Quant à mes trois dernières publications, je me suis rendu compte que les termes "récit" et "essai" n'étaient pas appropriés. Il faudrait les remplacer par "nouvelle" et "portrait". Voici donc la bonne formulation: 1) Victime du froid, nouvelle, in Regards croisés sur Genève, Editions Slatkine, Genève 2017 (ISBN 9782832107928) 2) La tortue, nouvelle, in Le courrier du 3 mars 2019 Référence: lecourrier.ch/2019/03/03/la-tortue 3) Les loups de Jack London, portrait, in Le Temps du 29 mars 2019 Référence: letemps.ch/culture/loups-jack-london. Bien entendu, je suis prêt à les insérer, si j'en ai l'autorisation. Merci encore. Bien cordialement, Olivier Beetschen--2A02:1205:34FA:68E0:F551:F58A:B923:4D03 (discuter) 24 janvier 2020 à 13:25 (CET)

Autobiographie

Bonjour @Orlodrim merci de ces modifs.
J'avais conseillé à l'intéressé de ne plus tant chercher à peaufiner « sa » page (qui ne lui appartient pas), car cela laisse entendre qu'il est le principal fan de sa propre personne - Wikipédia:Autobiographie. Olivier Beetschen a préféré ignorer ce conseil et utiliser diverses IP pour venir peaufiner sa chère image sur Wikipédia Wikipédia:Vérificateur d'adresses IP/Requêtes/janvier 2020#Olivier Beetschen, Arnold Bockhütter, 2a02:aa17:17f:8380:a0ed:f50d:8cd0:7c26, 2A02:AA17:17F:8380:50E6:FF01:9891:EF04 - 13 janvier. Je vois d'ailleurs que des IP continuent à venir alimenter cette page. Bien cordialement, — Bédévore ^[plaît-il?] 28 janvier 2020 à 16:09 (CET)

 Bédévore :

Bonjour,

J'essaye d'être pragmatique. Idéalement, on ne devrait pas intervenir sur sa propre page. Mais en dehors de pages très suivies, le conseil "suggérer en page de discussion" n'est pas efficace, car les messages en page de discussion restent souvent sans réponse.

Les demandes de modification que j'ai traitées étaient bénéfiques (ajout de sources et ajout de publications). Avant que j'arrive, il me semble que la page était bloquée à cause du retrait des bandeaux, mais ce problème est réglé.

Par conséquent, il ne me semble pas justifié d'empêcher Olivier Beetschen de modifier l'article. À la place, je lui ai conseillé de proposer d'abord les modifications en page de discussion s'il souhaite en faire à l'avenir.

Pour les comptes multiples, je suis prêt à croire ce message, vu que le lien entre le compte Olivier Beetschen et l'IP n'a jamais été dissimulé (quand il n'était pas connecté, il signait "Olivier Beetschen"), et qu'il n'avait rien à gagner à utiliser deux comptes (il ne se sont pas soutenus l'un l'autre, et il n'a pas essayé d'utiliser un compte existant pour éditer la page quand elle était protégée).

Orlodrim (discuter) 28 janvier 2020 à 20:30 (CET)

Mes errances

Bonjour Bédévore, Oui j'ai commis beaucoup de maladresses dans mes premiers échanges. Je n'avais aucune idée de la manière de fonctionner de Wikipedia. J'ai passablement pataugé. J'ai cru à un moment donné qu'il fallait utiliser un pseudonyme pour communiquer (d'où Arnold Bockhütter). Quant aux différents IP, cela vient sans doute de ce que j'utilise deux ordinateurs différents. A aucun moment donné je n'ai voulu nuire à Wikipedia. Et bien entendu, à l'avenir je me conformerai aux règles. Bien cordialement, Olivier Beetschen --2A02:AA17:17F:8380:618F:B4D:275:E49D (discuter) 28 janvier 2020 à 21:13 (CET)

Au cas où vous voudriez à nouveau utiliser l'un des deux comptes, j'ai laissé un message un peu plus tôt sur votre page de discussion utilisateur. Orlodrim (discuter) 28 janvier 2020 à 21:29 (CET)