Discussion:Maladie
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Disease » dans sa version du 18/11/2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Biologie, Médecine, Santé, Sélection francophone, Environnement et Sélection transversale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Biologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Santé (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sélection francophone (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Élevée |  | Environnement (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Sélection transversale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
"déviant" modifier
Je n'aime pas trop le mot "déviant" (1er alinéa) du texte de wiki en anglais. Quelqu'un a-t-il une suggestion ? Erasmus 22 mai 2005 à 21:19 (CEST)
Il me dérange aussi, je ne sais pas trop... je suppose que cette partie de la définiton a été discutée dans des ouvrages. On pourrait nuancer en faisant référence à ces discussions. Jettez un coup d'oeil dans l'article Perversion, peut-être cette approche vous inspirera-t-elle ? À la rigueur, on pourrait même imaginé remplacer "déviant" par "considéré comme des perversions" ou un truc du genre. EvrenK 9 septembre 2006 à 09:09 (CEST)
surpris de l'absence du concept de maladie à déclaration obligatoire:http://fr.wikipedia.org/wiki/Maladie_%C3%A0_D%C3%A9claration_Obligatoire
Soucis d'image modifier
Bonjour,
On pourra sans doute me répondre que la maladie est ce qu'elle est, qu'elle existe et qu'on ne devrait pas chercher à tout prix à la cacher mais je trouve que cette page, en tant que candidate à la Wikipédia junior qui plus est, ressemble un peu trop à une sorte de "galerie des monstres", sans vouloir offenser les personnes atteintes des maladies montrées.
Je ne pense pas que des photos d'infection cutanée, arthrite grave très avancée et autre déformations enrichissent vraiment un article aussi général et elles pourraient choquer les plus jeunes (qui ne sont pas censés être interdits de Wikipédia que je sache).
De plus on peut facilement voir qu'aucune photo de ce type n'est présente sur les autres grandes Wikipédia.
Donc si personne ne s'y oppose je me chargerais de remplacer les photos de cet article par les peintures présentes sur la page de la Wikipédia espagnole, qui me semblent plus attrayantes et ne demandent pas de traduction, si elles sont dans le domaine publique.--Anymora 11 novembre 2007 à 15:41 (CET)
- Tu as bien fait, merci pour la traduction également. --Grook Da Oger 10 décembre 2007 à 04:33 (CET)
Souci d'image et de neutralité modifier
Bonjour,
Il m'a semblé prudent de supprimer l'image des pillules de ritaline. Outre qu'elle apparaissait erronément dans le paragraphe concernant la prophylaxie, le choix de la Ritaline me semble plus que problématique. Non seulement les médicaments ne constituent pas la seule thérapeutique envisageable (particulièrement pour un trouble mental, voire social, caractérisé par son influence sur des performances scolaires), mais ce traitement, comme son objet, font l'objet de polémiques importantes. Si ces polémiques et not. l'influence des lobbies pharmaceutiques doivent être évoquées par Wikipedia, il me semble également important de ne pas prendre parti implicitement, ni cautionner a priori un tel traitement en l'utilisant comme illustration. Ne devraient à mon avis servir à illustrations que des exemples relativement consensuels du sujet en question. Et la Ritaline est loin d'en être un.
[[[Utilisateur:Damien Fernandez|damien]] (d) 21 juin 2009 à 19:59 (CEST)]
Et la souffrance ? Et la plainte ? modifier
À aucun endroit du texte il n'est indiqué qu'on détecte le plus souvent une maladie au fait que le malade souffre et s'en plaint !
D'une manière générale, il serait quand même bienvenu de consacrer dans cet article quelques phrases ou un paragraphe aux interactions compliquées entre maladie, souffrance et plainte.
Notes de traduction modifier
L'article actuel est un mélange entre l'article français précédent, l'article anglais et quelques autres ajouts, donc sûrement difficile à comparer avec l'article en. Certaines parties n'ont volontairement pas été traduites car trouvées trop anglo-centrée (exemple des victimes de la guerre du golf). La wikification est très partielle mais il vaut sûrement mieux attendre une relecture avant de se lancer dans ce travail. --Anymora [Talk] 1 décembre 2007 à 20:11 (CET)
Anthropocentré modifier
L'article me semble pas mal anthropocentré. Ne faudrait pas t'il mieux créer une page "Maladie humaine"? Patho (discuter) 1 février 2014 à 10:28 (CET)
Féminocentré ? modifier
Il y a une petite guerre d'édition en cours sur les illustrations. On pourrait croire que les maladies ne touchent que des femmes (et un enfant de sexe incertain) et des Blancs. --Verkhana (discuter) 31 mai 2022 à 23:47 (CEST)
Étymologie modifier
(Transfert depuis ma page de discussion, où ce message n'avait rien à faire. — Ariel (discuter) 17 octobre 2023 à 07:01 (CEST))
Bonjour🌷 Je viens de lire dans l'étymologie du mot maladie. Vous dites que seuls l'anglais et l'allemand ont de mots diffèrents, don't illness et desease concernant l'anglais. Sachez que le mot desease est du vieix-français : des aise (sans aise), qui n'a plus ses aises (malaise). Vous pourrez le vérifier dans peu importe quel dictionnaire anglais. Bien à vous,. MARIA-ESTHER MARTINEZ AGUILERA, 4500 Huy Belgique, Professeur de langues étrangères, interprète-traducteur juré retraitée. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Estherchantraine (discuter), le 17 octobre 2023 à 02:02.
- Bonjour, vous avez sans doute raison pour l'étymologie de disease, mais le sens a changé. Disease n'est plus sans aise ou malaise, il est devenu maladie. Selon les dictionnaires anglais les trois termes disease, illness et sickness se traduisent par maladie.--Pat VH (discuter) 17 octobre 2023 à 12:38 (CEST)